zbrajalo
adder
zbrajati oor Engels
zbrajati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
add
Walker Senior ime u knjizi ne zbraja za iznudu ili ubojstvo.
Walker Senior's name in the book doesn't add up to extortion or murder.
add up
To se ne zbrajaju, Gus, i vi to znate.
This doesn't add up, Gus, and you know it.
cast up
add together
Simetrična struja (smetnja), koja teče u istome smjeru kroz kolute, stvara jednaka i istofazna magnetska polja koja se međusobno zbrajaju.
The common mode current (interference), flowing in the same direction through the coils, creates equal and in-phase magnetic fields which add together.
to add
Nije vrijeme da sa dijelimo nego da se zbrajamo.
It's not time to divide, but to add.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti se bodovi množe s ponderima određenima za svako pitanje i zbrajaju kako bi se dobio ukupan broj bodova.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Trgovinski repozitorij zbraja podatke o pozicijama za sve transakcije financiranja vrijednosnim papirima koje nisu dospjele ili za koje izvješća s vrstama izmjene „Pogreška”, „Prekid transakcije” ili „Komponenta pozicije” nisu primljena do petka u 23:59:59 sati po koordiniranom svjetskom vremenu na temelju sljedećih kriterija i povezanih vrijednosti iz Tablice 1. u Prilogu II. ovoj Uredbi:
What are you thinking, man?Eurlex2019 Eurlex2019
Samo zbraja što god želite.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) Porez poreznih obveznika koji su u smislu Zakona [br. LXXXI iz 1996.] o porezu na dobit trgovačkih društava i dividende [u daljnjem tekstu: Zakon br. LXXXI iz 1996.] određeni kao povezana društva treba utvrditi zbrajajući neto prihod od djelatnosti iz članka 2. točaka (a) i (b), koje obavljaju porezni obveznici koji se nalaze u odnosu povezanog društva, te iznos dobiven primjenom porezne stope određene u članku 5. na taj zbroj treba podijeliti među poreznim obveznicima razmjerno njihovim odnosnim neto prihodima od djelatnosti iz članka 2. točaka (a) i (b), u odnosu na ukupni neto prihod od djelatnosti iz članka 2. točaka (a) i (b) koji su ostvarili svi povezani porezni obveznici.“
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Kad se u nekom pravilu s popisa mogu primjenjivati dva postotka maksimalne vrijednosti materijala bez podrijetla, ti se postoci ne mogu zbrajati.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEuroParl2021 EuroParl2021
Volim da zbrajam.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je utvrdila potrošnju Unije zbrajajući prodaju domaćih proizvođača u Uniji i uvoz iz svih zemalja, te isključujući uvoz iz članica EGP-a i iz određenih zemalja s kojima je Unija potpisala Sporazum o gospodarskom partnerstvu koji je trenutno na snazi (vidjeti prethodnu uvodnu izjavu 30.).
for Member States whose average #to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurlex2019 Eurlex2019
Bodovi postignuti na tim testovima zbrajaju se s bodovima koje su kandidati već postigli na testovima prevođenja te se tako izračunava ukupna ocjena:
Make sure you get under the cushions, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bodovi postignuti na tim testovima zbrajaju se s bodovima postignutima na testovima prevođenja te se tako izračunava ukupna ocjena.
Yuck...... that really stinksEurlex2019 Eurlex2019
Povjerenstvo za odabir zatim množi bodove s ponderom za svaki kriterij te ih zbraja kako bi izdvojio kandidate čiji profil najviše odgovara poslovima radnog mjesta.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Bodovi se množe s ponderom za svaki kriterij te zbrajaju kako bi se odabrali kandidati čiji profili najviše odgovaraju poslovima radnog mjesta.
Why is it centred out?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstupajući od stavka 3. točke (b), potpore u korist radnika s invaliditetom, kako je utvrđeno u člancima 33. i 34., mogu se zbrajati s ostalim potporama izuzetima temeljem ove Uredbe u odnosu na iste prihvatljive troškove koji premašuju najviši primjenjivi prag na temelju ove Uredbe, pod uvjetom da to zbrajanje ne dovede do intenziteta potpore koji premašuje 100 % mjerodavnih troškova u svakom razdoblju tijekom kojeg su dotični radnici zaposleni.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se nekoliko aktivnosti koje su obuhvaćene istim opisom aktivnosti koji sadrži prag obavlja u istom postrojenju, kapaciteti takvih aktivnosti se zbrajaju.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Škola to zbraja na kraju tjedna.
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel nije morao zbrajati, množiti, ni premetati brojke.
Pleased to meet youLiterature Literature
da se sva razdoblja osiguranja, zaposlenja ili boravka tih radnika u različitim državama članicama zbrajaju radi ostvarivanja prava na starosnu mirovinu, mirovinu u slučaju invalidnosti i smrti te u svrhu zdravstvene zaštite tih radnika,
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
apsolutna vrijednost dugih pozicija zbraja se s apsolutnom vrijednošću kratkih pozicija.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
Testovi osobnosti i koncentracije eliminacijski su i njihovi se bodovi ne zbrajaju s bodovima postignutima na drugim testovima procjene pri izračunu ukupnog broja bodova.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurlex2019 Eurlex2019
Ti su testovi eliminacijski i njihovi se bodovi ne zbrajaju s bodovima ostvarenima na drugim testovima u centru za procjenu.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEuroParl2021 EuroParl2021
Usklađene stope pogreške zbrajaju se i koriste za izračun ukupnih rashoda izloženih riziku, odnosno stope pogreške u proračunu EU-a prema procjeni Komisije.
With photos?elitreca-2022 elitreca-2022
Ovo se ne zbrajaju.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brojevi se ne zbrajaju.
How nice for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ne zbrajaju, Gus, i vi to znate.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.