davati oor Esperanto

davati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

doni

werkwoord

Konkurentni lijek možete davati u premalenim količinama, pa ljudi ne dobivaju prikladno liječenje.
Oni povas doni nesufiĉan dozon de la konkuranta medikamento, por ke ĝi malefiku.

voorbeelde

"""Ma daj malo bolje pogledaj, stani ovdje gdje ja stojim."""
“Rigardu rekte al ĝi, venu, staru kie mi estas.”

Dajte mi viski.Od ove igre čovjek baš ožedni
Donu al mi viskion, tiu ludo soifigas min

Dajte nam čovjeka.
Donu al ni viro.

One nam ništa ne daju.
Ili nenion donas al ni.

* Pa, ne, sad kad to spominjete, ne, nisamprimijetio da se vratila, ali pretpostavljam daje morala. * Još jedno pitanje.
Nun ke vi menciis ĝin, mi ne rimarkis ŝin reveni, sed mi supozas, ke ŝi devis tion fari.”

“Daj nam to, Déagole, dušo” reče Sméagol svome prijatelju preko njegova ramena.
» — Donu tion, Deagolo, mia kara, — diris Smeagolo trans la ŝultron de l’ amiko.

Daje snažni i malo promukli zvuk.
Ili malintensigas skuon kaj malagrablan bruon.

I dajmo ovim dobrovoljcima jedan lijepi pljesak!
Kaj nun ni donu al tiuj ĉi volontuloj belan serion da aplaŭdoj.

Daj, dokrajči me!
Nu mortigu min jam!

Eto, takvi se stihovi pišu u zaljubljenosti, ali ih razborit čovjek ne daje u tisak.
Jes, tiajn versojn oni skribas, kiam oni estas enamiĝinta, sed homo prudehta ilin ne presigas.

Ind daje vodne resurse ključne za ekonomiju Pakistana - posebno za žitnicu provincije Punjab, u kojoj se proizvodi najveći dio poljoprivrednih proizvoda te Sindh.
La Induso havigas ŝlosilajn akvoresursojn por la pakistana ekonomio – ĉefe ĉe la pankorbo de Panĝaba provinco, kio respondecas pri plej el la enlanda agrikultura produktado, kaj Sindh.

", pomisli, ""daj Bože, da su zvijeri, a ne ljudi!"""
„Ho, — li ekpensis — donu Dio, ke tio estu bestoj, ne homoj!""

Kao i s Uranom, navedena apsorpcija crvenog svijetla od strane atmosferskog metana daje Neptunu njegovu plavu boju, iako se svojim plavetnilom razlikuje od Uranovog blagog cijana.
Kiel ĉe Urano, la sorbado de ruĝa lumo fare de la atmosfera metano parte donas al Neptuno ĝian bluan koloron, kvankam la neptuna lazuro kontrastas kun la pli dolĉa bluverdo de Urano.

— Daj da vidim to jaje što neće da se otvori — reče stara. — Vjeruj mi, to ti je purje jaje.
”Montru, mi petas, al mi la ovon, kiu ne volas krevi,” diris la maljuna anasino.

Krave daju mlijeko.
Bovinoj donas lakton.

Farhane, daj dvije stege brzo!
Farhan, du klipojn al la funiklo

Prošla su već dva-tri tjedna a Frodo još nije davao znaka da je spreman krenuti.
Jam pasis du aŭ tri semajnoj, kaj ankoraŭ Frodo montris neniun signon, ke li pretiĝas foriri.

Zdravstvenu zaštitu daju liječnici iz bolnica.
Reformacio la hospitalanoj.

Duhi, daj dogovor.
Spook, la traktato.

Dajte mi samo niz vratova orkâ i dovoljno mjesta da se mogu razmahati pa će sav ovaj umor spasti s mene!""
Havigu al mi vicon da orkaj nukoj kaj spacon por svingi kaj mia tuta laciĝo forfalos de mi!

Zar vam nije Gandalf rekao da Prstenovi daju moć prema mjeri svoga posjednika?
Ĉu Gandalfo ne diris al vi, ke la ringoj havigas potencon laŭ la mezuro de ĉiu posedanto?

— potvrdi joj pero.— Vi uopće ne mislite, jer kad biste mislili, onda biste shvatili da vi samo dajete tekućinu!
"diris la plumo; ""vi tute ne pensas, ĉar se vi pensus, tiam vi komprenus, ke vi nur donas fluidaĵon!"

Ne daj se guliti od Hilona, a za Krotona ne žali novaca.
Ne lasu cin ekspluati de Ĥilono, sed por Krotono ne avaru monon.

Kad ljudima dajemo tablete prvo skupimo dokaze.
Antaŭ ol proponi pilolojn, ni kolektas provojn.

Svako jutro, dajte joj dvije kapi krvi.
Ĉiun matenon donu du gutojn de sango al ĝi.