zaraditi oor Esperanto

zaraditi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

perlabori

werkwoord

voorbeelde

Enciklika počinje riječima: "Radom čovjek mora zaraditi svoj kruh i doprinijeti stalnom napretku znanosti i tehnologije, kulturno i moralno, u društvu u kojem živi u zajednici sa svojom braćom."
Laborem exercens (Tiu kiu praktikas laboron = Laboristo) estas la unuaj vortoj de encikliko publikigita de papo Johano Paŭlo la 2-a en 1981, “Okazas ke PERE DE LA LABORO la homo devas gajni sian ĉiutagan panon kaj kontribui al la ĉiam bezona progreso de la sciencoj kaj teknikoj, kaj precipe al la konstanta kultura kaj morala kreskiĝo de la socio en kiu li vivas en komuneco kun siaj fratoj”.

Oni nisu nikada zaradili novac.
Ili neniam gajnis monon.

Koliko ćeš zaraditi u toj džungli?
Kiom vi gajnos en tiu ĝangalo?

Sve što zaradim odmah i potrošim.
Mi chiam elspezis chion kion mi gajnis.

Ovdje ćete zaraditi onih dodatnih sedam i pol minuta života koje sam vam ranije obećala.
Nun estas la momento kiam vi gajnos tiujn 7 kaj duonan minutojn da vivo, kiujn mi promesis antaŭe.

Pokušavajući ga zaustaviti, zaradio sam ovaj ožiljak: Kletvu u smrt.
Kiam mi provis haltigi lin, mi restis kun ĉi cikatron: malbenon al morto.

1971. je objavljena njegova Francuska veza i odmah zaradila pohvale.
Li debutis en 1907 kaj poste famiĝis precipe pro siaj verkoj franclingvaj.

Turneja je završila tako što je grupa zaključila koncert za one koji su dobili nagradu Silver Clef u Knebworth Parku, 30. lipnja 1990., nakon 200 nastupa, ukupno 4.25 milijuna obožavatelja i zarade od više od 60 milijuna funti (ne računajući prodaju robe). (engl.)
La turneo finiĝis dum festivalo en Knebworth la 30-an de junio 1990, post 200 koncertoj, 4,2 milionoj da spektantoj kaj 60 milionoj da pundoj de profito (sen nombri la merkataĵoj).

Njegove agent Johnny Collins svojim ponašanjem i potrošnjom ostavio je vrlo malo zarađenog novca Armstrongu.
La malserioza konduto de lia agento Johnny Collins kaj liaj propraj elspezaj manieroj lasis Armstrong senmona.

Dakle, ako potrošite tih sedam i pol minuta danas radeći nešto što vas usrećuje, ili što vas čini fizički aktivnima, ili vas dovodi u kontakt s nekim do koga vam je stalo, ili tek suočavanje s malenim izazovom, ojačat ćete svoju vitalnost pa ćete zaraditi još minuta.
Do se vi pasigos tiujn sep kaj duonan minutojn farante ion, kio feliĉigas vin aŭ igas vin fizike aktiva, aŭ metas vin en kontakto kun iu amato, aŭ eĉ nur alfrontigas malgrandan defion, vi stimulos vian reziston, kaj gajnos pliajn minutojn.

Zaradio sam dovoljno novaca da udovoljim i svojim potrebama 1svojim hirovima.
Mi perlaboris sufiĉe da mono por kontentigi miajn bezonojn kaj miajn dezirojn.

Drugu nominaciju zaradio je za ulogu stvarnog scenarista Charlieja Kaufmana i Kaufmanovog izmišljenog brata blizanca Donalda, u filmu Adaptacija.
La alia nomumo temis pri ludado de reala scenaristo Charlie Kaufman kaj ties fikcia ĝemelo Donald en Adaptation..

Istraživanje navodi da je stranica od prihodā od oglašavanja svake godine zaradila preko 12 milijuna dolara.
Laŭ eldonejaj informoj la oferto uziĝis pli ol 14 milionojn da fotoj ĉiumonate.

Postao je sedmi najuspješniji nijemi film u povijesti filma, zaradivši 3,8 milijuna dolara 1928.
La Cirko estis la sepa plej alta profitigita muta filmo en kinhistorio gajnanta pli ol 3.8 milionojn da usonaj dolaroj en 1928.

Ako bi roman oduševio čitatelje, onda bi ga pisac mogao produžiti i time zaraditi veći honorar.
Se la rakontoj plaĉis al la legantoj, la aŭtoro povis verki pli longtempe kaj gajni pli.

Odlazi u Teramu, ali ondje je zaradio tešku ozljedu koljena.
Li intencis eniri en West Point sed suferis damaĝon ĉe la genuo.

S novcem zarađenim od popularnog videa bili smo u mogućnosti dopustiti našim učenicima da svatko napravi svoju igru.
Per la mono gajnita per la filmeto, ni ebligis studentojn en la klasĉambro fari iliajn proprajn ludojn en skatoleto.

Prerana smrt njegovog oca uzrokovala je ekonomske probleme u obitelji Joséa Monge, kada on, iako tek desetogodišnjak, počinje pjevati po ugostiteljskim objektima po San Fernandu da bi zaradio novac.
La frua morto de lia patro kaŭzis ekonomiajn problemojn en la familia de José Monge, do li, apenaŭ dekjaraĝa, devis ekkanti ĉe la gastejoj proksimaj al la urbo San-Fernando por gajni iom da mono.

Privukao je mnogo pozornosti i zaradio hvale kritičara tijekom 1950-ih, posebno za albume na kojima pjeva (Chet Baker Sings, It Could Happen to You).
Baker akiris multan atenton kaj kritikan favoron tra la 1950aj jaroj, aparte pro albumoj aperigintaj sian voĉon (Chet Baker Sings, It Could Happen to You).