zapovjednik oor Esperanto

zapovjednik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

estro

naamwoord

komandanto

naamwoord

Zapovjednik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

Subkolonelo

voorbeelde

"""Ali ne znam kakve su odluke vijeća gospodara i njegovih zapovjednika."
Sed mi ne konas la planojn de la Mastro kaj ties komandantoj.

Nacionalni muzej umjetnosti; rokoko palača iz 1570ih i bivše sjedište zapovjednika britanske sredozemne flote od 1789. god.
La Nacia Muzeo de Belartoj estas rokoka palaco kiu datiĝas je la malfruaj 1570-aj jaroj kaj ekde 1789 domis la britan Ĉefkomandanton de la Ŝiparo Mediteranea.

"""I onog mjesta pod toplim nasipom u zemlji zapovjednika Faramira, onog dana kad sam vidio olifanta?"""
Kaj nian lokon sub la varma teramaso en la lando de komandanto Faramiro, dum la tago, kiam mi vidis olifonton?

Poručite zapovjednicima da dođu ovamo čim izbije treći sat.
Sendu mesaĝon al la komandantoj, ke ili kunvenu kun mi ĉi tie, laŭeble baldaŭ post sonorigo de la tria horo.

Zapovjednici su oborili glave, a kad su ih opet digli, gle!
La Komandantoj klinis siajn kapojn; kaj kiam ili denove suprenrigardis, jen!

Nikad u prošlosti ne bi nijedan visoki zapovjednik ove zemlje silio čovjeka da odustane od potrage kao što je ova moja.
Neniam en antaŭa epoko iu ajn alta mastro de tiu ĉi lando devigis homon forlasi serĉon kia la mia.

Njegov otac bio je jedan od prvih zapovjednika zračnih snaga Litve.
Lia patro estis unu el la unuaj estroj de la Lernejo de la Litova Aera Forta en la Respubliko Litovio.

"Sam je oklijevao časak, a onda se duboko pokloni i reče: ""Laku noć, zapovjedniče, gospodaru!"
Sam hezitis momente, poste kun profunda riverenco diris: — Bonan nokton, moŝta militestro.

Tu je sad njihov gospodar na brzinu okupljao velike snage da se odupre navali zapovjednikâ Zapada.
Kaj tie nun ilia mastro amasigis haste grandajn armeojn por renkonti la sturmadon de la komandantoj de la okcidento.

Iz Lamedona je pristiglo nekoliko mrkih brđana bez zapovjednika.
El Lamedono, kelkaj severaj montaranoj sen komandanto.

Bit će im potreban valjan zapovjednik.""
Oni bezonos tie iun bravan komandanton

"""Prekasno je, gospo, da pođete za zapovjednicima, čak i kad biste imali potrebnu snagu"" odvrati Faramir."
— Estas tro malfrue, damo, por sekvi la Komandantojn, eĉ se vi disponus sufiĉan forton.

Prilika da Faramir, zapovjednik gondorski, pokaže koliko vrijedi!
Okazo, ke Faramiro, militestro de Gondoro, montru sian kvaliton!

General bojnik William Rupertus, zapovjednik 1. mornaričke divizije, predvidio je zauzimanje otoka za nešto manje od četiri dana, ali zbog žestokog japanskog otpora bitka je potrajala čak dva mjeseca.
Major-generalo William Rupertus, komandanto de la 1a Mardivizio, antaŭdiris, ke la insulo estas sekuritaj en kvar tagoj.

To će biti naš zapovjednik: on umije smiriti i životinje i ljude.
Tiu nepre estas la komandanto: li scias mastri tiel bestojn kiel homojn.

Nećeš ti dugo bit zapovjednik kad oni gore čuju šta se sve ovdje desilo.
Vi ne longe restos estro, post kiam oni aŭdos pri tiuj okazaĵoj.

Za vrijeme Rusko-japanskog rata (1904. - 1905.) bio je zapovjednik puka.
En la rusa-japana milito de 1904-1905, li komandis torpedoŝipon.

Zapovjednik kupole broj 2 sjedio je u njoj zajedno s zamjenikom zapovjednika.
Komandantaron de la Armeo en Kampo oni alinomigis al komandantaro de la Dua Pola Korpuso.

Britanci su ostali razbijene vojske sa dva zapovjednika.
Aliaj du batalionoj de pro-Rusiaj Ĉeĉeniaj trupoj estas komandataj fare de aliaj komandantoj.

Zapovjednikom operacije Overlord imenovan je američki general Dwight D. Eisenhower.
La usonanoj elŝipiĝis en Nordafriko (Operaco Torĉo), estre de la generalo Dwight D. Eisenhower.

A kako je opet bio slobodan, i kako je ipak zapovjednik Marke, donio sam mu mač, kao što mi je i zapovjedio.""
Tamen, ĉar li estis denove libera kaj estas Marŝalo de Markio, mi alportis lian glavon laŭ lia ordono

On je zapovjednik Dúnedaina na sjeveru, a od tog je naroda preživjelo malo pojedinaca.""
Li estas la ĉefo de la Dunadanoj en la Nordo, kaj malmultaj jam restas el tiu popolo

George Armstrong Custer (5. prosinca 1839. - 25. lipnja 1876.) bio je američki časnik i zapovjednik konjice tijekom američkog građanskog rata i ratova sa Indijancima.
George Armstrong Custer (1839—1876) estis usona militisto (leŭtenanto-kolonelo), kiu kombatis en Usona Enlanda Milito kaj en Kontraŭ-Indianaj Militoj en Usono.

"""I još nešto: ti si naš zapovjednik i naš stijeg."
Kaj ankaŭ tion ĉi mi diras: vi estas nia estro kaj nia standardo.

"""Ja više ne idem niz te stepenice"" zareži Snaga ""pa bio ti zapovjednik ili ne bio."
— Mi ne descendos denove tiujn ŝtuparojn, — graŭlis Snago, — ĉu vi estas estro aŭ ne.