zaposliti oor Esperanto

zaposliti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

laborigi

werkwoord

voorbeelde

Ondje se zaposlila u kazalištu.
La teatro tiam dungis ŝin.

Uvriježeni stav je zaposli stručnjake za baterije, iskusne profesionalce, koji se mogu osloniti na svoje veliko iskustvo i znanje.
Tradicia saĝeco diras, dungu spertulojn pri baterioj, maturajn profesiulojn kiuj povas profiti pro sia ampleksa sperto kaj scio.

Prema drugim izvorima glazbena industrija ima oko 45.000 zaposlenih.
Alia nombro estas, ke la muzikinsdustrio havas 45 mil homojn.

U gimnaziji je zaposleno 42 djelatnika.
En la kurso partoprenis 32 personoj.

Na Filozofskom fakultetu zaposlena je od 1991 godine.
Pri sporto ŝi okupiĝas profesie ekde 1991.

Uvijek kažem, znate, ako zaposlite ljude samo zato jer mogu obaviti posao, onda će oni raditi samo za novac, ali ako zaposlite ljude koji vjeruju u ono u što vi vjerujete, oni će raditi za vas krvlju, znojem i suzama.
Mi ĉiam diras, ke se vi dungas homojn nur ĉar ili bezonas laboron, ili nur laboros por via mono, sed se vi dungas homojn, kiuj kredas je tio, kion vi kredas, ili laboros por vi per siaj sango, ŝvitoj kaj larmoj.

U 2004., godini u poljoprivredi, zaposleno je bilo gotovo 80 posto stanovništva, ali iznosio je samo 12,4 posto bruto domaćeg proizvoda (BDP).
80% da laborkapabla loĝantaro estas okupita en agrikulturo, kiu kreas 12,4% kvoton en Malneta Enlanda Produkto (MEP).

On kaže da mu je Ratchett govorio o tojosobi te da ga je zaposlio kako bi pazio na togčovjeka.
Li diris, ke Ratchett parolis al li pri tiu persono, kaj dungis lin por serĉi lin.

Plan koji će Ameriku zaposliti, učiniti nas sigurnijim, i pomoći zaustaviti globalno zatopljenje.
Plano por reenpostenigi Usonon, igi nin pli sekuraj kaj helpi haltigi tutgloban varmiĝon.

No, od nečeg se moralo živjeti pa se zaposlio.
Do li devis trovi laboron por vivi.

Kasnije se zaposlio, postao suprug i otac.
Dumtempe li edziĝis kaj iĝis patro.

Kamis ispuni ravnodušno nalog, kojemu se Gebhr nije mogao protiviti, jer je podalje bio zaposlen oko deva.
Ĥamiso indiferente plenumis la ordonon, al kiu Gebhro ne povis kontraŭstari, ĉar li estis okupita pri la kameloj.

Bio je zaposlen kod kralja Ivana I., Grofa Luksemburškog i kralja Bohemije od 1323. do 1346. godine i tijekom ovog razdoblja postao je svećenik.
Li estis dungita kiel sekretario por Johano, grafo de Luksemburgo kaj reĝo de Bohemio, de 1323 ĝis 1346; krome li fariĝis pastro iam dum tiu ĉi periodo.

Industrijska proizvodnja i dalje čini preko 30% bruto domaćeg proizvoda (BDP), a preko 40% radne snage zaposleno je u industriji i građevinarstvu.
La industrio reprezentas pli ol 30 % de la enlanda MEP kaj 40% de la laboristoj estas dungataj en la industrio kaj konstruado.

Nakon diplome zaposlio se je kao odvjetnički pripravnik.
Post la diplomo li eklaboris kiel advokato.

A ona zaposlena svojim poslom, odgovori mu veselo: – Odmah, odmah!
Kaj ŝi, okupita pri sia laboro, respondis al li ĝoje: — Tuj, tuj!

Nakon studija se zaposlila kao socijalna radnica.
Post la studado, li laboris komence kiel sociala laboristo.

Poslovnu karijeru Rachel započinje kao konobarica u Central Perku, ali kasnije postaje asistentica klijentima u Bloomingdaleu da bi se u petoj sezoni zaposlila u Ralph Laurenu.
Kariero: Li komence laboras kiel kelnerino en la kafumejo Central Perk, poste laboras en Modejo Fortuna poste ĉe Bloomingdale's, lastfoje ĉe Ralph Lauren kiel aĉetisto.

Pozvaše smjesta liječnika, koji je međutim došao tek nakon dva sata jer je bio zaposlen na drugom mjestu.
Oni vokis tuj la kuraciston, kiu alvenis nur post du horoj, ĉar li estis okupita aliloke.

Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; cilj je zaposliti ljude koji vjeruju u ono što vi vjerujete.
La celo ne estas simple dungi homojn, kiuj bezonas laboron, sed dungi homojn, kiuj kredas je tio, kion vi kredas.

Zaposlio se u gradskoj upravi kao činovnik.
Li revenos en la ĉefurbon dum Direktorio.

Zatim smo morali uznastojati da se Masterman i Hector - ili bar jedan od njih - zaposli kod njega.
Tiam ni provis aranĝi, ke li dungu Masterman kaj Hector – aŭ almenaŭ unu el ili.

Sada pogledajte ove izvještaje zaposlenih u najboljoj tehnološkoj tvrti u 2016.-oj.
Jen raporto pri dungitoj ĉe granda teknologia firmao en 2016.

U srpnju 1998. vratio se u Kanadu i zaposlio kao redovni profesor na Sveučilištu u Torontu.
En 1998, li revenis al la Universitato de Toronto en Kanado kiel plenrajta profesoro.

Modem je zaposlen
Pardonu, la modemo estas okupita