zapaliti oor Esperanto

zapaliti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Esperanto

ekbruligi

werkwoord

fajrigi

werkwoord

bruligi

werkwoord

voorbeelde

Bojiš li se da se Rim od nje ne zapali?
Ĉu ci timas, ke Romo de ĝi ekflamos?»

u onima koji ih gledaju, u ljudima poput vas, i nadam se da će ta snaga zapaliti vatru i da će ta vatra baciti svjetlo na ropstvo, jer će bez tog svjetla zvijer sužanjstva i dalje živjeti u sjeni.
en tiuj, kiuj vidos ilin, en homoj kiel vi, kaj mi esperas ke tiu forto ekbruligos fajron kiu rivelos la hidan vizaĝon de sklaveco. Sen tiu lumo, la bestaĉo plu restos kaŭrita en la ombro.

Čim je Sam kresnuo iskru, ona zapali suhu travu pa se učas podigne kovitlac plamena i dima.
Kiam Sam eligis flagron el la fajrigilo, tuj ĝi ekbruligis la sekan herbon kaj supreniris agitiĝo de flamoj kaj fumo.

U 970 Ypres je uništen i kapela Vlamertinge zapaljena.
En 970 Ypres estis detruita kaj la kapelo de Vlamertinge bruliĝis.

"""Kako bi bilo da sad zapalimo pa da nam pričate što se to događa u Shireu?"""
— Nu, do, kio pri fumado, dum vi rakontas al ni la okazintaĵojn en la Provinco?

On je, dakako, i zapalio stan prolivši benzin.
Kaj certe estis li, kiu incendiis la apartamenton, disfluiginte la benzinon.

Pipkajući u tami jedva sam uspio zapaliti svjetiljku.
Palpe mi apenaŭ sukcesis en la mallumo ŝalti la lampon.

On se nato obrati Petru i iznova prihvati riječ: – Rim je zapaljen po Cezarevoj naredbi.
Li turnis sin poste al Petro kaj diris denove: —Romo brulas laû la ordono de la cezaro.

Zapališe slabe vatre, ali nisu pravili bomu jer nisu imali od čega.
Oni ekbruligis mizerajn fajrojn, sed oni ne konstruis boman, ĉar ne estis materialo.

26. rujna 1687. osmansko skladište municije unutar zgrade je bilo zapaljeno je od Venecije.
En la 26a de septembro 1687, otomana municiejo ene de la konstruaĵo estis eksplodita de bombardado fare de la venecianoj.

Ti, dakle, tvrdiš da nisi pozi vao da se sruši... ili zapali ili nekim drugim načinom uništi hram?
Do, ĉu ci asertas, ke ci neniun instigis detrui... aŭ forbruligi aŭ alimaniere difekti la Templon?

— Radije reci zbog čega se zapalio Gribojedov?
— Vi prefere diru, kial ekbrulis Gribojedovo? — demandis Voland.

I doista sa zapaljenog stupa gledao ga je Glauko, liječnik.
Efektive de sur la brulanta paliso rigardis lin Glaucos la kuracisto.

Nadam se da su ove slike probudile snagu u onima koji ih gledaju, u ljudima poput vas, i nadam se da će ta snaga zapaliti vatru i da će ta vatra baciti svjetlo na ropstvo, jer će bez tog svjetla zvijer sužanjstva i dalje živjeti u sjeni.
Mi esperas, ke tiuj bildoj vekigos forton en tiuj, kiuj vidos ilin, en homoj kiel vi, kaj mi esperas ke tiu forto ekbruligos fajron kiu rivelos la hidan vizaĝon de sklaveco. Sen tiu lumo, la bestaĉo plu restos kaŭrita en la ombro.

- Radije reci zbog čega se zapalio Gribojedov?
— Vi prefere diru, kial ekbrulis Gribojedovo? —

Nakon što meta bude pogođena boca se razbije, tekućina zapali, a plamen zahvati metu.
Post rompo de botelo, la brulaĵo kovras la celon kaj ekbrulas.

Grad su zapalili 1810. godine Rusi.
La vilaĝo estis bruligita de la Rusoj en 1814.

Zapaljen na zraku, gori lijepim, svijetlim (rijetko kad čađavim) plamenom.
Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.

zapali ste u opasnost još veću od one koju vam je Gujoslovova pamet isprela u snovima.
Vi eniris danĝeron pli grandan eĉ ol la ruzo de Vermlango kapablus teksi en viajn revojn.

Zapaljeno je u ljeto 1852.
Incendio okazis en 1852.

– Zapalio sam Rim po tvojoj zapovijesti – reče.
— Mi bruligis Romon laŭ via ordono, — li diris.

Zapalite vatru ispod dva stabla i gorjet će.
Metu fajron sub du arboj...

Zapališe iznova kadionice i skidoše velarium, jer se sunce znatno već spustilo bilo.
Oni bruligis denove incensojn kaj forigis la velarium, ĉar la suno jam estis multe malaltiĝinta.

Kasnije, kad smo pod stresom to potiče nagon da zapalimo cigaretu ili da pojedemo nešto slatko.
Do poste, senti sin trostreĉita motivigas la ekbezonon fumi aŭ manĝi ion dolĉan.

Zapalite vatre!
Konstruu la fajroj!