Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora oor Spaans
Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora
¿ Cómo está el chico?EuroParl2021 EuroParl2021
57 – Usporediti članke 57. i 60. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?EurLex-2 EurLex-2
Depozitar obavlja dužnosti u skladu s člankom 77. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora od 23. svibnja 1969.
No la llamaría una trampaEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR pravila međunarodnog običajnog prava kako su kodificirana u Bečkoj konvenciji o pravu međunarodnih ugovora,
nacionalidadEuroParl2021 EuroParl2021
Arbitražni sud donosi svoju odluku na temelju primjene pravila i načela međunarodnog prava, a posebno Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora;
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
Arbitražno vijeće tumači odredbe ovog Sporazuma u skladu s uobičajenim pravilima tumačenja javnog međunarodnog prava, uključujući Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora.
Mira... espere haíEurLex-2 EurLex-2
8 Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora sklopljena je u Beču 23. svibnja 1969. (Zbirka međunarodnih ugovora Ujedinjenih naroda, sv. 1155., str.
Oye, este chico es increíble?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Također nisu mjerodavni članci 54. do 64. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora, koji sadržavaju pravila o raskidu ili suspenziji međunarodnih ugovora.
Vamos, buscaremos ayudaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlada Kanade izabrana je za depozitara ovog Sporazuma i obavljat će funkcije kako su predviđene Bečkom konvencijom o pravu međunarodnih ugovora iz 1969.
Si buscamos neonazis, hay que conocerla esvástica, ¿ no?not-set not-set
Arbitražno vijeće primjenjuje i tumači ovaj Sporazum u skladu s uobičajenim pravilima tumačenja javnog međunarodnog prava, uključujući Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!EurLex-2 EurLex-2
34 – Bečka konvencija o pravu međunarodnih ugovora iz 1969. (u daljnjem tekstu: Bečka konvencija iz 1969.), United Nations Treaty Series, svezak 1155, str.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
Arbitražno vijeće primjenjuje i tumači odredbe ovog Sporazuma u skladu s uobičajenim pravilima tumačenja javnog međunarodnog prava, uključujući Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora.
la naturaleza y la gravedad del efectoEurLex-2 EurLex-2
Svako arbitražno vijeće tumači odredbe iz članka 2. u skladu s uobičajenim pravilima tumačenja međunarodnog javnog prava, uključujući Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEurLex-2 EurLex-2
Svako arbitražno vijeće tumači odredbe iz ovog Sporazuma u skladu s uobičajenim pravilima tumačenja međunarodnog javnog prava, uključujući Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como "Dónde conocer a hombres "EurLex-2 EurLex-2
Svako arbitražno vijeće tumači odredbe iz članka 2. u skladu s uvriježenim pravilima tumačenja javnog međunarodnog prava, uključujući i Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?EurLex-2 EurLex-2
Villiger, Commentary on the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties („Komentar na Bečku konvenciju o pravu međunarodnih ugovora iz 1969.”), Martinus Nijhoff, 2009., str.
Son de segunda manoEuroParl2021 EuroParl2021
otkazivanja ovog Sporazuma koje nije dopušteno prema općim pravilima međunarodnog prava u smislu članka 60. stavka 3. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora iz 1969.; ili
¿ Cómo va todo?EurLex-2 EurLex-2
Niti jedno kršenje ne može se smatrati bitnim ako ne odgovara definiciji bitne povrede ili kršenja koja je sadržana u Bečkoj konvenciji o pravu međunarodnih ugovora.
¡ No sé nadar!EurLex-2 EurLex-2
(a) otkazivanja ovog Sporazuma koje nije dopušteno prema općim pravilima međunarodnog prava u smislu članka 60. stavka 3. Bečke konvencije o pravu međunarodnih ugovora iz 1969.; ili
Estado miembro responsable: Reino UnidoEurLex-2 EurLex-2
Aranžmani se raskidaju u cijelosti ili dijelom ako predmetni sporazumi ne stupe na snagu unutar razumnog vremenskog roka u skladu s Bečkom konvencijom o pravu međunarodnih ugovora.
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.