D.o.o. oor Spaans
D.o.o.
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Sociedad de responsabilidad limitada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tužitelj: Metamorfoza d.o.o.
La gente pagaría un chelín por ver estoEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 8. Direktive 98/8/EZ društava Pelgar International Limited i Unichem d.o.o. (u daljnjem tekstu „podnositelji zahtjeva”) podnijela su zahtjeve Ujedinjenoj Kraljevini za odobrenje za biocidne proizvode koji sadržavaju bromadiolon u obliku parafinskog bloka (u daljnjem tekstu „sporni proizvodi”).
Indagar es estudiarEurLex-2 EurLex-2
Društvu MSI Svetovanje, marketing, d.o.o. nalaže se snošenje troškova.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaEurlex2019 Eurlex2019
Mandat dosadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2014.
Los voy a matar, chicosEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev je podnijelo društvo Slovenske železnice – Freight Transport d.o.o., a odnosi se na usluge željezničkog prijevoza tereta.
Pasar un rato contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev je upućen u okviru kaznenog postupka pokrenutog protiv osoba GR, HS i IT te društva Inter Consulting d.o.o., u likvidaciji, kojima se stavlja na teret da su u Hrvatskoj počinili ili poticali na počinjenje odnosno pomagali u počinjenju radnji koje imaju obilježja zlouporabe povjerenja u gospodarskom poslovanju.
Me alegra mucho que vinierasEuroParl2021 EuroParl2021
U vrijeme događaja iz glavnog postupka osoba GR bila je član uprave društva Skiper Hoteli d.o.o. i društva Interco Umag d.o.o., Umag (u daljnjem tekstu: Interco), koje je kasnije postalo društvo Inter Consulting.
Trish, mi esposaEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak je pokrenut 8. listopada 2014. nakon zahtjeva koji su 25. kolovoza 2014. podnijeli AFM Aluminiumfolie Merseburg GmbH, Alcomet AD, Eurofoil Luxembourg SA, Hydro Aluminium Rolled Products GmbH i Impol d.o.o. („podnositelji zahtjeva”) u ime proizvođača koji predstavljaju više od 25 % ukupne proizvodnje aluminijskih folija u Uniji.
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
predmet C-367/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. svibnja 2019. uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenija) — Ministrstvo za notranje zadeve protiv Tax-Fin-Lex d.o.o.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Eurlex2019 Eurlex2019
Ernst & Young d.o.o. odobrava se kao vanjski revizor Banke Slovenije za financijske godine od 2015. do 2017.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spor u glavnom postupku vodi se između poduzetnika Hotel Sava Rogaška, gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o. (u daljnjem tekstu: HSR) i Republike Slovenije, koju zastupa Ministrstvo za kmetijstvo in okolje (Ministarstvo poljoprivrede i okoliša, u daljnjem tekstu: ministarstvo) jer je potonje HSR‐u odbilo dodijeliti naziv „prirodna mineralna voda“.
Vaya un luchador que estás hechoEurLex-2 EurLex-2
Banka Slovenije izabrala je Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2018. do 2020.,
Tendrán a la suerte de su ladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
naloži EUIPO-u snošenje vlastitih troškova i troškova društva MSI Svetovanje d.o.o.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóEurlex2019 Eurlex2019
U SVRHU OVOG HIPOTETSKOG SLUČAJA, NAZOVIMO JE KĆI D.O.O.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preporučuje se da se Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o. imenuje za vanjskog revizora Banke Slovenije za financijske godine od 2018. do 2020.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tužitelji: INA-INDUSTRIJA NAFTE d.d., CROATIA osiguranje d.d., REPUBLIKA HRVATSKA, Croatia Airlines d.d., GRAD ZAGREB, HRVATSKA ELEKTROPRIVREDA d.d., HRVATSKE ŠUME d.o.o., KAPITAL d.o.o. u stečaju, PETROKEMIJA d.d., Đuro Đaković Holding d.d., ENERGOINVEST d.d., TELENERG d.o.o., ENERGOCONTROL d.o.o., UDRUGA POSLODAVACA U ZDRAVSTVU, HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO OSIGURANJE, ZAGREPČANKA-POSLOVNI OBJEKTI d.d., BRODOGRADILIŠTE VIKTOR LENAC d.d., INOVINE d.d., MARAT INŽENJERING d.o.o., GOYA — COMPANY d.o.o., METROPOLIS PLAN d.o.o., Dalekovod d.d., INFRATERRA d.o.o., Citat d.o.o., STAROSTA d.o.o., METALKA METALCOM d.o.o., I.Š., B.C., Z.N., D.G., M.R., A.T.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj: MSI Svetovanje, marketing, d.o.o (Vrhnika, Slovenija) (zastupnik: M.
Lo echaron de la secundariaEurlex2019 Eurlex2019
Predmet C-396/16: Presuda Suda (prvo vijeće) od 22. veljače 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenija) – T – 2, družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme, d.o.o. (u stečaju) protiv Republike Slovenije (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 184. i 185. — Ispravak odbitka prethodno plaćenog poreza — Promjena čimbenika korištenih za određivanje iznosa odbitka — Pojam u cijelosti ili djelomično neplaćene transakcije — Utjecaj pravomoćne odluke o potvrđivanju prisilne nagodbe)
Entonces se va saber que sos un fracasado drogoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presuda Suda (drugo vijeće) od 1. listopada 2014. – Vijeće Europske unije protiv Alumina d.o.o., Europske komisije
Tengo pases para ustedesEurLex-2 EurLex-2
Druga stranka u postupku: Alumina d.o.o. (zastupnici: J.-F.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
(10) Infond d.o.o. slovensko je društvo za upravljanje ulagačkim fondovima.
Radio, radioEurLex-2 EurLex-2
(„AC-Mobil”, Slovenija), koji je u vlasništvu poduzetnika ACH 2 d.o.o.
Hazte un favorEurlex2019 Eurlex2019
Hrvatske šume d.o.o.,
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. svibnja 2019. uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenija) — Ministrstvo za notranje zadeve protiv Tax-Fin-Lex d.o.o.
¡ No me miréis a mí!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.