Niš oor Spaans
Niš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Niš
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ako jest onaj za kojeg se predstavlja, zašto niš’ ne zna o petljama – ili koja je uopće godina?
Revisaré el bañoLiterature Literature
Ja mislim da neš niš našel.
Sea como fuere, es una historia deplorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ne znam niš ta o tome zaš to si trč ala, ali ako mi ž eliš reć i, posluš at ću te”, kaže Saga polagano.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
„Koji onda kurac rade ovdje ako nemaju niš ta?”
IntroducciónLiterature Literature
Niš', vidimo se poslije.
¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ja sam samo pas za nju, niš ta ne vrijedim..."""
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Literature Literature
„Ali niš ta se ne mož e obrisati, ne postoje nikakve tajne... jer Hangar 18 pronađe sobe koje ni ne postoje.”
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
Nema niš.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpol nikada nije pronaš ao niš ta za što bi ga mogao teretiti, bilo je sumnji, ali to je bilo sve.”
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?Literature Literature
Piney može l't boriti niš.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da su barem sada tu stepenice, zgazio bi ih ko niš '
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
Kroz panoramske prozore ne vidi se niš ta osim otvorenog mora.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosLiterature Literature
« »Uf, niš’ od toga, gospođo, žao mi je, deset i pol navečer je.
Si el cadáver ve algoLiterature Literature
Hej, ne kažu niš', Junior.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niš ́ ne vidim!
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoopensubtitles2 opensubtitles2
„Ne ž elim niš ta reć i jer je ne poznajem, mislim da mi se nikada nije ni obratila, ali...”
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
Nekada je hodao s Kelly, ali niš ozbiljno.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preporučam svima da postanete stand- up komičari koji nemaju niš pametnije za raditi ni danju ni po noći, pa vam može proći da glumite debila ispred skupine dragih ljudi, koji će vam onda pomoći na neki fini, staromodni način
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente Anexoopensubtitles2 opensubtitles2
Ali to je ludo, zato što ne znam niš...
Creo que están negociando un acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam niš ' slično probal
Hay tres maneras de arreglar estoopensubtitles2 opensubtitles2
Axel drž i mobitel na uhu, ode do salona, ali ne č uje niš ta osim vlastitog disanja.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
To nije niš ta č udno, jer se č ak i odrasli ljudi ponekad osjećaju kao da nisu veći od palca.”
Destapó la realidad del satanismoLiterature Literature
Niš ta ne govori protiv te teorije, ali ako je to bila prirodna smrt, onda je to prilič no neuobič ajena prirodna smrt.”
Ese sonido me da escalofríosLiterature Literature
Kazne joj niš ta ne znače, ali ne bi bilo dobro da ostane bez vozačke dozvole. 84.
El siempre estaba allíLiterature Literature
Oni te ne hrane i oblače, onda ono što oni misle je niš koristi.
Sé eso tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.