niša oor Spaans
niša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hornacina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niša
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
hornacina
es
elemento arquitectónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S kojim će autohtonim vrstama doći do preklapanja ekološke niše?
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Udobna niša izvan dosega najupornijih grabežIjivaca
Claro, usted es un hombre de negocios.?opensubtitles2 opensubtitles2
Možeš imati nišu.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također gledamo na preživljavanje najjačih, ne samo u terminima natjecanja u modernom svijetu gdje moramo uništiti ili poniziti drugog, nego da se prilagodimo i izgradimo niše i imamo rast koji je dobar.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURted2019 ted2019
Ne radiš niša loše.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
njegova ekološka niša;
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Na podu jedne niše, ugniježđene na prugastim svilenim jastucima, na zemlji sjede dvije žene.
Lista a la que se refere el artículoLiterature Literature
To je samo prazna niša!
Irá a trabajaropensubtitles2 opensubtitles2
Osobe koje pružaju savjetodavne usluge trebale bi biti u mogućnosti specijalizirati se za određene „nišne” proizvode, pod uvjetom da razmatraju niz proizvoda u toj određenoj „niši” i da se njihova specijalizacija za te „nišne” proizvode objasni potrošaču.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Svi ti čimbenici – proizvodnja malih količina mlijeka u tom području, velika površina za ispašu i dostatna opskrba krmnim biljem te dostupnost tipičnih planinskih vrsta vegetacije za hranu za životinje dovela je do pojave specifične ekološke niše i razvoja posebnih značajki koje obilježavaju kvalitetu mlijeka proizvedenog u regiji Belluno.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoEuroParl2021 EuroParl2021
EGSO pozdravlja daljnje razjašnjavanje i pojednostavljivanje postupaka i zahtjeva koji utječu na mala i srednja poduzeća, zajedno s tržišnim nišama, rezervnim dijelovima i sastavnim dijelovima.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerEurLex-2 EurLex-2
Odložio ih je u kutu niše i počeo umorno ponovo razvrstavati arheološke knjige.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
I da ukradete Vatreno srce jer Vi ste jedini čovjek na svijetu kome njegova vrijednost niša ne znači, i jednostavno ga bacite kroz prozor, da biste zamaskirali Vaš barbarski zločin u obično razbojništvo.
Necesito que todos salgan del gimnasioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poveo ju je u malenu nišu gdje su se nalazile telefonske govornice.
Bebíamos juntosLiterature Literature
Doista, tužitelj zapravo osporava relevantnost registracije ranijih žigova kao takvih u ocjeni zle vjere ranijeg nositelja i zatim naglašava, kao čimbenik kojim se utvrđuje nedostatak zle vjere, činjenicu da je raniji nositelj stvarno rabio sporni žig nakon njegove registracije i to, u prvom redu, radi stavljanja na tržište električnih bicikala s namjerom da taj žig zatim rabi za motorna koja čine „tržišnu nišu“.
Voy a cepillármelosEurLex-2 EurLex-2
Dakle, što vam danas želim predložiti četiri su jednostavne tehnike -- tehnike koje smo testirali na ovaj ili onaj način u različitim istraživačkim nišama -- koje možete jednostavno upotrijebiti u svom poslovanju.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deted2019 ted2019
druge bitne informacije o mikroorganizmu, metabolitima/toksinima, ostacima hranjive podloge, kontaminantima i dodacima u formulaciji, kao što su njihova biološka, fizikalna i kemijska svojstva (npr. preživljavanje mikroorganizma na tjelesnoj temperaturi ljudi i životinja, ekološka niša, ponašanje mikroorganizma i/ili metabolita/toksina tijekom primjene);
Pero se vendió a las drogas y el dineroEurLex-2 EurLex-2
Ti platni sustavi mogu poslovati ili u izravnom nadmetanju sa platnim sustavima ili – što je uobičajenije – u tržišnoj niši koja nije dostatno pokrivena platnim sustavima.
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
Ali niša ne obećavam.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljnja četiri projekta, usprkos razvoju i uvo‐ đenju informatičkih aplikacija, nisu uspjela pronaći svoju tržišnu nišu ili su se suočila s tehničkim poteškoćama ( vidjeti odlomak 57. ).
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deelitreca-2022 elitreca-2022
Kao cut-grlo plaćenika što napuni niša, ste imali ulogu.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno je zadivljujuće jer svaki od ovih organizama, svaki podsustav, svaka vrsta čelije, svaki gen, se razvio unutar vlastite jedinstvene okolišne niše sa svojom jedinstvenom poviješću.
¿ Y qué hacemos ahora?ted2019 ted2019
Ovo što vi meni ovdje pokazujete je niša.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribolov mrežama vrste „gangui” usmjeren je na različite vrste koje odgovaraju ekološkoj niši; sastav ulova u toj vrsti ribolova, posebno što se tiče broja ulovljenih vrsta, nije moguće ponoviti u ribolovu bilo kojom drugom vrstom ribolovnih alata.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to, treba dodati i da se vina koja se proizvode na temelju sorte Albillo Mayor na tržište stavljaju kao kvalitetna vina usmjerena na određenu tržišnu nišu i općenito postižu visoke cijene za vina iz te kategorije, što ih čini vrhunskim bijelim vinima.
Nada más venganEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.