davatelj odredišta oor Spaans
davatelj odredišta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
proveedor de destino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružanje potrošačkih informacija, odnosno recenzija o davateljima putničkih usluga i putničkih odredišta putem globalne računalne mreže
Había planeado un fin de semana perfectotmClass tmClass
„sljedivost” znači mogućnost ulaska u trag svakoj pojedinoj dozi krvi ili iz nje dobivenom krvnom sastojku, od davatelja do konačnog odredišta, bilo da se radi o primatelju, o proizvođaču medicinskih proizvoda ili o odlaganju, i obrnuto;
Por qué me hace esto?EurLex-2 EurLex-2
Usluge poslovnog informiranja, odnosno skupljanje informacija o preferencijama potrošača u vezi s markom, proizvodom, odredištem i/ili davatelju usluga koje su zabilježene putem internetskih anketa i internetskih stranica društvenih mreža
¿ Te estás divirtiendo?tmClass tmClass
Korisnici imaju slobodu pristupa informacijama i njihove distribucije, korištenja i pružanja aplikacija i usluga te korištenja terminala po svom izboru, neovisno o glavnoj korisnika ili davatelja ili adresi, porijeklu ili odredištu usluge, informacije ili sadržaja, putem usluge pristupa internetu.
¿ Qué están haciendo?not-set not-set
Krajnji korisnici putem svoje usluge pristupa internetu imaju pravo pristupa informacijama i sadržaju te njihove distribucije, pravo upotrebe i pružanja aplikacija i usluga te pravo upotrebe terminalne opreme po svom izboru, neovisno o lokaciji krajnjeg korisnika ili davatelja te lokaciji, porijeklu ili odredištu informacije, sadržaja, aplikacije ili usluge.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEuroParl2021 EuroParl2021
Krajnji korisnici imaju slobodu pravo pristupa informacijama i sadržaju te njihove distribucije, te pristupa sadržajima, pravo korištenja i pružanja aplikacija i usluga te korištenja terminalne opreme po svom izboru , neovisno o lokaciji krajnjeg korisnika ili davatelja te lokaciji, porijeklu ili odredištu usluge, informacije ili sadržaja, putem usluge pristupa internetu.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajnji korisnici imaju slobodu pravo pristupa informacijama i sadržaju te njihove distribucije, te pristupa sadržajima, pravo korištenja i pružanja aplikacija i usluga te korištenja terminalne opreme po svom izboru, neovisno o lokaciji krajnjeg korisnika ili davatelja te lokaciji, porijeklu ili odredištu usluge, informacije ili sadržaja, putem usluge pristupa internetu.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesnot-set not-set
Ta otvorenost pretpostavlja mogućnost pristupanja dostupnim sadržajima, aplikacijama i uslugama, kao i mogućnost njihova pružanja i distribucije bez ograničenja koja se temelje na bilo kojem čimbeniku navedenom u stavku 1. članka 3.: „lokaciji krajnjeg korisnika ili davatelja te lokaciji, porijeklu ili odredištu informacije, sadržaja, aplikacije ili usluge” dostupne na internetu.
Es todo culpa suyaEuroParl2021 EuroParl2021
2. Članku 3. stavku 4. točki (b) Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) protivi se to da država članica odredišta usluge internetske prodaje lijekova na davatelja te usluge, koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici, primijeni:
? Qué acaba de pasar?EuroParl2021 EuroParl2021
Člankom 3. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2000/31 određuje se da, prije donošenja mjere kojom se odstupa od stavka 2. tog članka, država članica odredišta predmetne usluge treba zatražiti od države članice u kojoj davatelj usluga ima poslovni nastan da poduzme mjere.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?EuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, nakon što se ta pravila donesu, članak 3. stavak 4. točka (b) Direktive 2000/31 još obvezuje državu članicu odredišta da državu članicu podrijetla i Komisiju obavijesti o svojoj namjeri da u konkretnom slučaju navedena pravila primijeni na davatelja usluga ili određenu uslugu i pritom navede konkretnu mjeru koju namjerava poduzeti protiv njega.
¿ Por qué no vas a cambiarte?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je šifra davatelja jamstva u polju 7a (ako je navedena) ili u zadnjem e-TD-u (tablica 1. polje 11a) ili u zadnjoj poruci, ako ih je bilo, „Promjena odredišta” (polje 7b) u kojoj je naznačena promjena mjesta isporuke, glasila „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 18. stavkom 4. točkom (b) Direktive Vijeća 2008/118/EC”, onda šifra načina prijevoza mora biti „Prijevoz morem” ili „Fiksne transportne instalacije”.
Leva todo lo que puedas encontrarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je šifra davatelja jamstva u polju 7a (ako je navedena) ili u zadnjem e-TD-u (tablica 1. polje 11a) ili u zadnjoj poruci, ako ih je bilo, „Promjena odredišta” (polje 7b) u kojoj je naznačena promjena mjesta isporuke, glasila „Jamstvo nije položeno u skladu s člankom 18. stavkom 4. točkom (b) Direktive Vijeća 2008/118/EC”, onda šifra načina prijevoza mora biti „Prijevoz morem” ili „Fiksne transportne instalacije”.
Tu respondes y yo preguntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.