hranjiva tvar oor Spaans

hranjiva tvar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

alimento

naamwoord manlike

One su savršen stroj za recikliranje — hrane se otpadom i od njega proizvode hranu bogatu hranjivim tvarima.
Es una máquina de reciclado ideal: se alimenta de residuos y produce alimento nutritivo.

comida

naamwoord vroulike

Naše tijelo ne iskorištava hranjive tvari ako su kuhane.
Si la comida está cocida, no absorbemos los elementos nutritivos.

nutriente

naamwoord manlike

Hranjive tvari prema deklaracijama hranjivih tvari pojedinačnih tipova gnojiva.
Nutrientes según las declaraciones de nutrientes de los diferentes tipos de abonos

nutrimento

naamwoord manlike

sustento

naamwoord manlike

Dosta mi je uskraćivanja radosti i hranjivih tvari!
Estoy cansada de privarme de la alegría y el sustento.

voorbeelde

Koje se druge hranjive tvari mogu navesti?
¿Qué otros nutrientes pueden declararse?

To znači da su stanice prekrcane uputama da konzumiraju hranjive tvari i kisik.
Eso significa que las células están sobrecargadas de instrucciones para consumir nutrientes y oxígeno.

Vašem su tijelu potrebna 22 od 103 službeno priznata kemijska elementa i to u svojstvu hranjivih tvari.
Veintidós de los 103 elementos químicos reconocidos oficialmente son nutrientes indispensables para el organismo.

E količina već određenih mikro-hranjivih tvari, izražena kao postotak gnojiva;
cantidad de micronutriente que se determine, expresada en porcentaje del abono;

Problem se pogoršao zbog nakupljanja tih hranjivih tvari u morskom dnu.
El problema se ve agravado por la acumulación de dichos nutrientes en el fondo del mar.

1 Europska agencija za okoliš, „ Hranjive tvari u prijelaznim, priobalnim i morskim vodama ( CSI 021 ) ”.
1 Agencia Europea de Medio Ambiente, Nutrients in transitional, coastal and marine waters ( CSI 021 ).

Zaštita od oksidativnih oštećenja ključnih hranjivih tvari/sastojaka tijekom obrade i/ili skladištenja hrane za životinje.
Protección contra el daño oxidativo de nutrientes o componentes esenciales durante la transformación o el almacenamiento del pienso.

•eutrofikaciju – lokalnim smanjivanjem dugoročne prezasićenosti hranjivim tvarima u eutrofičnim zaljevima i u Baltičkom moru,
•la eutrofización, mediante la reducción local a largo plazo de la carga de nutrientes en las bahías eutróficas y en el mar Báltico;

— unaprjeđenja gospodarenja hranjivim tvarima,
— mejorar la gestión de los nutrientes,

Koncentracije klorofila a nisu na razinama koje ukazuju na štetne učinke obogaćivanja hranjivim tvarima.
Las concentraciones de clorofila-a no se encuentran en niveles que indiquen efectos adversos producidos por el exceso de nutrientes.

E količina već određenih mikro-hranjivih tvari, izražena kao postotak gnojiva;
E cantidad de micronutriente que se determine, expresada en porcentaje del abono;

Za otprilike devet mjeseci ostaje samo kompost bogat hranjivim tvarima.
En unos nueve meses, todo lo que queda es un compost rico en nutrientes.

Hranjive tvari [prehrambeni proizvodi] za rakove
Nutrientes [alimentos] para crustáceos

Koralji također unose hranjive tvari, uključujući i neorganski dušik i fosfor, direktno iz vode.
Los corales también absorben nutrientes, incluyendo nitrógeno inorgánico y fósforo, directamente del agua.

Uravnoteženje hranjivih tvari prilikom kroničnog smanjenja funkcije debelog crijeva
Compensación de los trastornos digestivos crónicos del intestino grueso

Uravnoteženje hranjivih tvari pri malapsorpciji
Compensación de la malabsorción

Mikroorganizmi (hranjive tvari za mikroorganizme)
Microorganismos (Sustancias nutritivas para -)

Minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak):
Contenidos mínimos en elementos nutrientes (porcentaje en masa):

Hranjiva tvar
Nutriente

Hranjive tvari osiguravaju opstanak, funkcioniranje i razvoj tijela.
Estos nutrientes determinan el mantenimiento con vida del organismo, su funcionamiento y desarrollo.

Odjeljak 3.3.: Upravljanje hranjivim tvarima, svi BEMP-ovi
Sección 3.3: Gestión de los nutrientes, todas las MPGA

Minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak)
Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa)

(a) ulogu neke hranjive tvari ili ostalih tvari u rastu, razvoju i funkcijama tijela; ili
a) la función de un nutriente o de otra sustancia en el crecimiento, el desarrollo y las funciones corporales, o

Postotak mikro-hranjivih tvari (E) u gnojivu jednak je:
El porcentaje de micronutriente (E) en el abono es igual a:

Deklarirani udio mikro-hranjive tvari u gnojivu (%)
Contenido declarado del micronutriente en el abono (%)