izbor tehnologije oor Spaans

izbor tehnologije

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

elección de tecnología

voorbeelde

tehnologija nadzora koja se koristi i opravdanje za izbor tehnologije;
tecnología de seguimiento utilizada y razones de su elección;

Izbor tehnologije uvijek se prepušta gospodarskim subjektima, čak i uz uspostavu MSR-a, a ne nameće ga Unija.
Incluso con la instauración de la REM, la elección tecnológica corresponde en todo caso a los operadores y no viene impuesta por la Unión.

(b) tehnologija nadzora koja se koristi i opravdanje za izbor tehnologije;
b) tecnología de seguimiento utilizada y razones de su elección;

S obzirom na navedeno, u istraživanju nije navedeno dovoljno dokaza za opravdanje ex-ante izbora tehnologije DTT-a i neraspisivanja javnog natječaja.
Sobre la base de las consideraciones anteriores el estudio no aporta, por tanto, pruebas suficientes que justifiquen la elección previa de la tecnología de TDT y evitar un procedimiento de licitación abierta.

Uključivanje neovisnih stručnjaka u proces izbora tehnologija može mnogo pridonijeti s ciljem osiguravanja da će obveza uključivanja samo bitnih tehnologija biti provedena u praksi.
La participación en el proceso de selección de expertos independientes puede contribuir sobremanera a garantizar el cumplimiento de un compromiso de incluir únicamente tecnologías esenciales.

Polazeći od pretpostavke da cijena emisijskih jedinica izravno utječe na izbor tehnologije proizvodnje za buduća ulaganja, Republika Poljska tvrdi da se cijena emisijskih jedinica odražava na razvoj nacionalne strukture proizvodnje električne energije.
Partiendo de la premisa de que los precios de los derechos de emisión inciden directamente en la elección de la tecnología de producción de cara a inversiones futuras, la República de Polonia considera que el precio de los derechos de emisión incidirá en la evolución de la estructura nacional de producción de electricidad.

Sporazumi o udruživanju tehnologija otvaraju niz drugih pitanja koja se odnose na izbor tehnologija koje su sastavni dio udruženja i na način operativnog djelovanja udruženja, a koja se ne pojavljuju u kontekstu ostalih vrsta licenciranja.
Los consorcios plantean problemas especiales relativos a la elección de las tecnologías y al funcionamiento del consorcio, que no se plantean con otros tipos de licencias.

Nevelika snaga koju treba osigurati i velike razlike u potražnji na koju dodatno utječe veći prodor obnovljivih izvora energije predstavljaju ograničenje i kod izbora tehnologija konvencionalnih elektrana koje se mogu upotrijebiti u mikro izoliranim sustavima.
El pequeño tamaño de la carga que se ha de suministrar, la fuerte variación en la demanda, afectada además por la creciente penetración de las FER, reducen también las opciones de tecnologías de las centrales eléctricas convencionales que pueden emplearse en las microrredes aisladas.

Izbor određene tehnologije može stoga biti prihvatljiv ako je opravdan nalazima preliminarnog istraživanja.
Por tanto, optar por una tecnología concreta puede ser aceptable si esta opción está justificada por los resultados de un estudio preliminar.

Nacionalnim tijelima, naročito u onim državama članicama koje se nisu odlučile za masovno uvođenje[17] pametnog mjerenja, preporučuje se da razmotre preispitivanje korištenih kritičnih parametara i donesenih pretpostavki u svojim trenutačnim scenarijima analiza troškova i koristi koristeći se relevantnim informacijama iz pilot-programa i iskustvima iz „stvarnog života” kako bi poboljšale izbor tehnologije i pretpostavke koje se tiču povezanih troškova i koristi.
Se recomienda a las autoridades nacionales, en particular a las de los Estados miembros que no han optado por el despliegue a gran escala[17] de los contadores inteligentes, que consideren una revisión de los parámetros esenciales empleados y de los supuestos asumidos en los escenarios actuales de sus análisis de costes y beneficios utilizando la información relevante de los programas piloto y la experiencia de la vida real para refinar las opciones y supuestos tecnológicos en cuanto a los costes y beneficios asociados.

Indikativno mjerila mogu korisnicima olakšati izbor najbolje dostupne tehnologije za specifična područja primjene (kao što su uredska i javna ulična rasvjeta).
Los criterios de referencia indicativos pueden ser útiles para guiar a los usuarios acerca de la mejor tecnología disponible para aplicaciones específicas (como la iluminación de oficinas o el alumbrado de vías públicas).

Njome se pruža izbor između četiri tehnologije praćenja, počevši od vrlo jednostavnih koje se temelje na podacima koji su već dostupni na brodovima.
Permite elegir entre cuatro métodos de seguimiento, empezando por varios muy sencillos basados en datos ya disponibles a bordo de los buques.

To je što nam tehnologija donosi: izbore, mogućnosti, slobode.
Eso es lo que nos aporta la tecnología: opciones, posibilidades, libertades.

Utvrđeno je da je izbor između tehnologije premazivanja „in-line” ili „off-line” isključivo ekonomski, pri čemu je trošak ulaganja u odvojive module za premazivanje „in-line” približno 10 puta veći od ulaganja u liniju za premaz „off-line”.
Se constató que la elección de la tecnología de revestimiento en línea o fuera de línea obedece solo a razones económicas. El coste de la inversión en módulos móviles para el revestimiento en línea es aproximadamente diez veces superior al de la inversión en una línea de revestimiento fuera de línea.

Vaši izbori odlučuju hoće li vam tehnologija dati moć ili će vas zarobiti.
Sus decisiones determinan si la tecnología les dará poder o los esclavizará.

Od izbora 2009. ministar znanosti, istraživanja i tehnologije.
Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología desde las elecciones de 2009.