izbor oor Spaans

izbor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

elección

naamwoord vroulike

Republikanski kandidat je pobijedio izbore.
El candidato republicano ha ganado las elecciones.

selección

naamwoord vroulike

Imamo velik izbor toga kroja u različitim materijalima.
Tenemos una amplia selección de este último, incluyendo estambre, cachemira y brocado.

opción

naamwoord vroulike

U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?

alternativa · variedad · surtido · elecciones

Soortgelyke frases

praćenje regularnosti izbora
verificación del escrutinio

regionalni izbori
elecciones regionales

predsjednički izbori
elecciones presidenciales

parlamentarni izbori
elecciones generales

Izbori
Elecciones · elección

lokalni izbori
elecciones locales

izbor tehnologije
elección de tecnología

europski izbori
elecciones europeas

izbori s jednim kandidatom
elección uninominal

voorbeelde

Trebali su napravili bolji izbor.
Debiste tomar mejores decisiones.

U našoj zemlji ti i ja nikad nismo imali taj izbor.
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?

No, održani su izbori; pobjeđuje dobar čovjek.
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.

To je bio moj izbor.
Fue mi decisión.

Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
La información que presentó Amazon muestra que el valor de su marca comercial posee una importancia secundaria para la buena aplicación de los tres elementos motores clave de sus actividades en Europa de venta minorista, a saber la oferta, el precio y la facilidad de uso (511).

Nisam imao drugog izbora!
¡ No tenía otra opción!

U toj božanstvenoj izjavi je utjelovljeno pravo izbora.16
Esa afirmación divina abarca también el derecho a escoger16.

Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.

Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
Si los candidatos consideran que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador ha afectado a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).

Ako nije drukčije navedeno, kandidati moraju rezervirati termin za polaganje testova s višestrukim izborom odgovora prema uputama koje su dobili od EPSO-a.
Salvo indicación en contrario, los candidatos deberán reservar una fecha para las pruebas de opciones múltiples por ordenador, siguiendo las instrucciones que la EPSO facilite al efecto.

(3)Očekuje se da će Opća skupština na svojoj 14. sjednici, koja će se održati 27. veljače 2019., donijeti odluku o izboru glavnog tajnika OTIF-a za razdoblje od 8. travnja 2019. do 31. prosinca 2021.
(3)En su 14.a sesión, cuya celebración está prevista para el 27 de febrero de 2019, se espera que la Asamblea General decida la elección del Secretario General de la OTIF para el período comprendido entre el 8 de abril de 2019 y el 31 de diciembre de 2021.

° ° ° Nadležna estonska tijela obavijestila su Europski parlament o izboru Urmasa Paeta umjesto Andrusa Ansipa na mjesto zastupnika u Parlamentu s učinkom od 3. studenog 2014.
° ° ° Las autoridades competentes estonias han comunicado el nombramiento de Urmas Paet como diputado al Parlamento, con efecto desde el 3 de noviembre de 2014, en sustitución de Andrus Ansip.

(c) mjere koje znatno utječu na izbor države članice između različitih energetskih izvora i opće strukture njezine opskrbe energijom.
c) las medidas que afecten de forma significativa a la elección por un Estado miembro entre diferentes fuentes de energía y a la estructura general de su abastecimiento energético.

Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
¡Cuánto los tranquiliza contar con médicos responsables y compasivos que respetan su elección de tratamiento!

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim „izborima” aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.
Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.

Izbor potpredsjednikâ Europskog parlamenta (prvi krug glasovanja) (objava kandidatura)
Elección de los vicepresidentes del Parlamento Europeo (primera votación) (anuncio de las candidaturas)

Član Odbora za izbor i osposobljavanje javnih službenika
Miembro del Comité de Selección y Formación de la Función Pública

Koordinacijski odbor (dalje u tekstu „odbor”) koji se sastoji od predsjednika i potpredsjednika svih stručnih skupina osniva se nakon izbora iz članka 5.
Tras la elección establecida en el artículo 5, se creará un comité de coordinación (en adelante, «el Comité»), compuesto por los presidentes y vicepresidentes de todos los paneles de expertos.

Sa oružjem po tvom izboru.
Con cualquier arma que prefieras.

Zmagovi ili kokoši, vaš izbor.
Dragones o gallinas, tú eliges.

budući da građani Unije imaju aktivno i pasivno biračko pravo na izborima za Europski parlament čak i kad imaju boravište u državi članici koja nije njihova matična država;
Considerando que los ciudadanos y ciudadanas de la Unión disfrutan también del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo cuando residen en un Estado miembro distinto del suyo;

Originalan rad u industriji nije pametan izbor karijere.
En la industria la investigación original no es una elección prudente.

- Ne shvaćam - rekla je Lotte. - Ja sam mu majka, ali vi ste imali slobodu izbora
–No lo entiendo –dijo Lotte–, yo soy su madre pero usted tenía libertad de elegir.

Ti misliš da l'ste napravili izbor?
¿Cree usted que tienen elección?

Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
Byalyatski se ocupó de la defensa y la asistencia a las personas que sufrieron la represión en relación con las elecciones del 19 de diciembre de 2010 y la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.