izbočenost oor Spaans

izbočenost

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

bulto

naamwoord manlike

voorbeelde

Osim toga, širina dijelova koji su izbočeni ne smije biti manja od dužine njihove izbočenosti prema dolje; u protivnom, ti izbočeni dijelovi moraju proći ispitivanje raspršivanja energije u skladu sa zahtjevima iz Priloga IV. (vidjeti Prilog X., pojašnjenja uz stavak 5.3.4.1.)
Además, la anchura de las partes salientes no deberá ser inferior al valor de la parte que sobresalga hacia abajo, y si esto no fuera así, dichas partes salientes deberán superar el ensayo de disipación de energía descrita en el anexo IV. (véase el punto 5.3.4.1 del anexo X, Notas explicativas).

Dijelovi koji su ugrađeni na krovu, ako postoje, ali nisu dijelom krovne konstrukcije, kao što su prihvatne ručke, svjetla i ventilacijski otvori itd., moraju imati polumjer zakrivljenosti ne manji od 3,2 mm. Osim toga, širina izbočenih dijelova ne smije biti manja od duljine njihove izbočenosti prema dolje.
De haberlos, los componentes montados en el techo, pero que no formen parte de su estructura, como agarraderos, luces y aberturas de ventilación, deberán tener un radio de curvatura no inferior a 3,2 mm y, además, las partes salientes no deberán sobresalir hacia abajo más de lo que midan de ancho.

i. Zahtjevi za polumjere i izbočenost sklopki, okruglih drški za povlačenje i slično, upravljačkih naprava i opće unutarnje opreme
i) Requisitos relativos a los radios y salientes de interruptores, tiradores y elementos similares, mandos y elementos interiores en general.

Ima ih najmanje tri vrste: (1) problemi estetske prirode; (2) funkcionalni problemi, između ostalog, otežano pomicanje čeljusti (bol i nekoordiniranost mišića), problemi sa žvakanjem te problemi u izgovaranju riječi i tvorbi govora; (3) veća opasnost od ozljede zbog izbočenosti zubi, a također i veća opasnost od paradentoze (bolesti desni) i karijesa, kao i uništavanja i trošenja zubi uzrokovanih malokluzijom.
Al menos tres: 1) problemas estéticos; 2) problemas funcionales, como dificultades con el movimiento de las mandíbulas (dolor y falta de coordinación muscular), así como con la masticación, la articulación y el habla, y 3) aumento de los riesgos, tanto de traumatismo, a consecuencia de las piezas dentarias salientes, como de enfermedad periodontal, caries, y deterioro y desgaste de las piezas, como resultado de la maloclusión.