izbočiti
saltar
izbočen oor Spaans
izbočen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
protuberante
Zajednice grebena matičnih stijena područja su izbočenih stijena koje je naselila skupina flore i faune.
Las comunidades de arrecifes de roca son zonas de rocas protuberantes, colonizadas por diversas especies de flora y fauna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noć ćemo provesti u nekoj špilji, zapravo udubini s izbočenom stijenom iznad nas, ali i to je bolje nego ništa.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
uzdužno namještanje je učvršćeno jedan urez ili 10 mm prema naprijed od najizbočenijeg stražnjeg uobičajenog položaja za vožnju ili položaja uporabe kako ga je odredio proizvođač (za sjedala s neovisnim namještanjem po visini, jastuk sjedišta mora biti postavljen u svoj najniži položaj) i, po potrebi, u skladu sa zahtjevima iz stavka 6.3.4.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
— izbočeni rashladni uređaji i druge pomoćne naprave postavljene ispred teretnog prostora.
Eso no tiene graciaEurLex-2 EurLex-2
Dobro dati mom izbočenom uho.
Dije que no la queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Povrh toga, tužitelj tvrdi da se, suprotno utvrđenju žalbenog vijeća, sporni dizajn ne može upotrijebiti zajedno s pregradnom pločom kako je predstavljeno u katalogu Döllken, tj. pričvršćen na zid te pokriven pregradnom pločom pričvršćenom na izbočene elemente dizajna pomoću drugog skupa izbočenih elemenata koji su dio same pregradne ploče.
¡ Pearl, lo juraste!EurLex-2 EurLex-2
"""Suho kašlje, izbočile su joj se kosti lica, često gubi svijest, ne dam ni novčić za nje zin život"", reče prijateljica."
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
Krila i noge pritisnute su na trup i više nisu izbočene.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroEuroParl2021 EuroParl2021
Fino rebrasto pletivo 1 glatka × 1 obrnuta očica (slika 4), sastoji se od naizmjeničnih glatkih i obrnutih očica (slika 5); zbog toga uzdužna rebra što su na jednoj strani izbočena odgovaraju udubinama na obratnoj strani.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
„širina vozila” znači razmak između dviju ravnina usporednih s uzdužnom središnjom ravninom vozila koje dodiruju vozilo s obje strane, izuzimajući retrovizore, bočna gabaritna svjetla, pokazivače tlaka u gumama, pokazivače smjera, pozicijska svjetla, savitljive blatobrane i izbočene dijelove bočnih stjenki guma neposredno iznad točke dodira s tlom;
Salga de ahí en cuanto acabeEurLex-2 EurLex-2
Po duljini: udaljenost prema naprijed između poprečne ravnine koja odgovara najizbočenijoj uzdužnoj stražnjoj granici sveukupne duljine vozila i referentnog središta stražnjih pokazivača smjera ne smije prelaziti 300 mm.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiEurLex-2 EurLex-2
Brodski sustavi za napuštanje broda moraju biti na takvim mjestima koja omogućuju sigurno spuštanje, pri čemu se mora posebno paziti na udaljenost od brodskog vijka i izbočenih dijelova trupa, tako da se sustav može, koliko je to moguće, spustiti niz ravni bok broda.
Se detuvo a un total de # personasEuroParl2021 EuroParl2021
Rekao sam izbočeno.
¿ No cree que deberíamos esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjerenje koeficijenta refleksije neravnih (izbočenih) retrovizora zahtjeva uporabu uređaja koji imaju ugrađenu Ulbrichtovu kuglu u prijamniku (vidi sliku 2.).
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Svaki artikl dekontaminirane opreme mora biti jasno označen neizbrisivim, izbočenim ili urezanim znakom, na kojemu moraju biti navedeni sljedeći podaci na jeziku zemlje u kojoj se oprema koristi:
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, sigurnosna naprava ili više njih ne smiju za djecu predstavljati rizik od fizičkih ozljeda, primjerice zbog oštrih rubova, prikliještenja prstiju ili izbočenih dijelova.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
Karikatura od osmijeha zasjekla je bore ispod njegovih izbočenih jagodica.
Benjamin tiene mucho talentoLiterature Literature
Ako je zaštitna konstrukcija na toj točki zakrivljena ili izbočena, moraju se dodati podmetači kako bi se omogućilo djelovanje udara na tom dijelu, a da to ne povećava čvrstoću konstrukcije.
Eso iba a decir yo, señorEurLex-2 EurLex-2
Pecivo od lisnatog tijesta u obliku polumjeseca čija je gornja strana izbočena cijelom dužinom jer se tijekom pečenja lisnata struktura napuhne.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEurLex-2 EurLex-2
šest od tih leća mogu se zamijeniti sa šest uzoraka materijala, veličine najmanje 60 mm × 80 mm, koji imaju ravnu ili izbočenu vanjsku površinu i uglavnom ravnu površinu u sredini (polumjera zakrivljenosti najmanje 300 mm) veličine najmanje 15 mm × 15 mm;
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónEurLex-2 EurLex-2
Zaštitni uređaji za izbočene dijelove
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaEurlex2019 Eurlex2019
Sir ima oblik valjka kojemu je zakrivljena ploha lagano izbočena ili skoro ravna, a gornje i donje strane plosnate su, s lagano izdignutim rubovima.
Eljacuzzi es una buena terapiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s kozjim sirevima, sir je velik te je u obliku okomitog, blago izbočenog bačvastog valjka.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEurLex-2 EurLex-2
Na bokovima broda ne smiju se nalaziti nikakvi otvori između postaje za ukrcaj brodskog sustava za napuštanje broda i vodne linije broda pri najmanjem operativnom gazu i moraju biti predviđena sredstva za zaštitu sustava od izbočenih dijelova.
Habéis hecho un buen servicioEurlex2019 Eurlex2019
Zemlja se okreće, naravno, kako putuje oko Sunca, tako je Zemlja malo izbočena oko sredine, poput nekih Zemljana.
No pude mantenerlo fueraQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.