obilježivati oor Spaans
obilježivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
marcar
U odgovarajućim slučajevima uređaj se obilježuje na sljedeći način:
En los casos correspondientes, el dispositivo se marcará del siguiente modo:
señalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U drugom žalbenom razlogu navodi se da je donošenjem pobijane presude počinjena povreda prava Unije, osobito time što je Opći sud pogrešno primijenio i protumačio članak 107. stavak 1. UFEU-a kada je zaključio da naknade iz 2009. za korisnike predstavljaju selektivnu gospodarsku prednost koja može dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja i trgovinu između država članica, a da pritom nije vodio računa o izvanrednim okolnostima koji su obilježavali i koji obilježuju grčko gospodarstvo.
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaEurLex-2 EurLex-2
U odgovarajućim slučajevima uređaj se obilježuje na sljedeći način:
Lloviendo gatos y perros!EurLex-2 EurLex-2
(k) „nesigurnost” znači parametar povezan s rezultatom utvrđivanja količine koji obilježuje raspršenost vrijednosti koje bi se opravdano mogle pripisati određenoj količini, uključujući učinke sustavnih kao i nasumičnih faktora koji je izražen u postocima i koji opisuje interval pouzdanosti oko srednje vrijednosti koja obuhvaća 95 % zaključenih vrijednosti uzimajući u obzir u obzir moguću asimetričnu raspodjelu vrijednosti;
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.EurLex-2 EurLex-2
Činjenica da sam Ryanair, ostali poduzetnici te određena tijela tržišnog natjecanja (78) ne smatraju poslovne planove sustavno korisnima dovoljna je da se utvrdi da nije realistično smatrati ga elementom koji obilježuje ponašanje ulagača u tržišnom gospodarstvu.
A mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
„nesigurnost” znači parametar povezan s rezultatom utvrđivanja količine koji obilježuje raspršenost vrijednosti koje bi se opravdano mogle pripisati određenoj količini, uključujući učinke sustavnih kao i nasumičnih faktora koji je izražen u postocima i koji opisuje interval pouzdanosti oko srednje vrijednosti koja obuhvaća 95 % zaključenih vrijednosti uzimajući u obzir u obzir moguću asimetričnu raspodjelu vrijednosti;
Además, tengo mi orgulloEurLex-2 EurLex-2
Na jednoj grčkoj vazi vidimo kako se borbu naoružanih muškaraca koju prati svirač na fruli obilježuje kao 3 agon.
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Kroz prozore, vidio je žene u teškim cokulama kako brojevima obilježuju kamenje.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
„nesigurnost” je parametar povezan s rezultatom određivanja količine koji obilježuje raširenost vrijednosti koje bi se mogle pripisati određenoj količini, uključujući učinke sustavnih i slučajnih čimbenika, izražen u postocima, te opisuje interval pouzdanosti oko srednje vrijednosti koja obuhvaća 95 % izvedenih vrijednosti uzimajući u obzir bilo kakav nesklad u distribuciji vrijednosti;
Hoy es el día de mayor confluenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na brzi razvoj energetskog okruženja koje obilježuje potreba za dekarbonizacijom našeg energetskog sustava, s obzirom na sve veće tržišno natjecanje za resursima na globalnoj razini te rastuće cijene energije i razlike u cijenama između nas i nekih naših glavnih konkurenata, europska gospodarstva i građani trebaju energiju koja je održiva, povoljna i čija je opskrba sigurna i pouzdana.
Si alguien me acechaEurLex-2 EurLex-2
Ili pak, kad obilježuje zaustavljanje, ono nije stabilno, nego prije slijedi inačice susreta među programima.
Fue muy agradableLiterature Literature
I po cijelom svijetu, znameniti evolucionisti ju uzbuđeno obilježuju.
¿ Le sirvo vino?ted2019 ted2019
U njima je na djelu neko znanje o djelovanju, na kojemu se obilježuju sve značajke umijeća pamćenja.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.