obilježen zastavicom
marcado
obilježiti oor Spaans
obilježiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
marcar
Sad pretpostavimo da svakog konja koga potkujem od danas mogu ga obilježiti.
Suponed que, a partir de hoy, pongo a cada caballo una marca especial.
caracterizar
Genetsko stanje obilježeno otkazivanjem bubrega, bronhijalnim miomom, bijelim linijama i gluhoćom.
Es una condición genética caracterizada por falla renal, miomas bronquiales, lineas en las uñas, y sordera.
señalar
I on je vjerojatno taj koji je obilježio bebu da ju prvu pronađemo, Pukovniče.
Y probablemente fue quien señaló al bebé que hallamos primero, Coronel.
describir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obilježena sam zbog toga.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve kontrolne točke dobro su obilježene, svatko zna da mora stati, ali taj se ne zaustavlja.
No te voy a morderLiterature Literature
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?EurLex-2 EurLex-2
Idući dani obilježeni su skoro kaotičnom situacijom.
A algunos les gusta estoWikiMatrix WikiMatrix
Samo je obilježi a onda skreni.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplo obilježena i zapečaćena.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateLiterature Literature
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 6-2: Sekcijska specifikacija za neoklopljene kabele obilježene sve do 250 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaEurLex-2 EurLex-2
To je tržište, inter alia, obilježeno dvama prodajnim kanalima, tj. prodajom s robnom markom proizvođača i prodajom s robnom markom trgovca na malo.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEurLex-2 EurLex-2
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
Ella es tan inocente como lo fue Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pročišćenoj (npr. destiliranoj) vodi na temperaturi od 20 do 25 °C, pri umjetnom svjetlu u sterilnim uvjetima i, prema potrebi, uz primjenu solubilizatora.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?EurLex-2 EurLex-2
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
Portugal ha explicado que ésta es la primeraexperiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje on-line audiozapisa i videozapisa koji se ne mogu preuzeti, on-line forumskih postova, webcastova, webinara i podcastova obilježenih obrazovnim informacijama u vezi s tečajevima na razini veleučilišta, sveučilišta i poslijediplomskih studija
¿ Qué clase de señal?tmClass tmClass
ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje su od značaja za Uniju koje su životinje, one su obilježene ili drugačije identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilnot-set not-set
(1) Jedan LSU(F) definiran je kao količina enzima koja, po minuti pri pH 6,0 i 30 °C, fluorescenciju od 12,5 μg/ml fluoresceinom obilježenog peptidoglikana povećava za vrijednost koja22 odgovara fluorescenciji od približno 0,06 nmol fluorescein izotiocijanata izomera.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaEuroParl2021 EuroParl2021
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 4-2: Sekcijska specifikacija za oklopljene kabele obilježene sve do 600 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!EurLex-2 EurLex-2
Obilježena je čunjem.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naljepnice su flomasterom bile sažeto obilježene 6/1 i označene brojevima I i II.
¿ Cómo lo corroboraste?Literature Literature
Sad pretpostavimo da svakog konja koga potkujem od danas mogu ga obilježiti.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 74 ) Ovaj se prag umanjuje na 25 000 stanovnika za države članice koje imaju unaprijed nedefinirani „c” udio niži od 1 milijun stanovnika, na 10 000 stanovnika za države članice čije je nacionalno stanovništvo manje od 1 milijun stanovnika, odnosno na 5 000 stanovnika za otoke ili granična područja obilježena sličnom zemljopisnom izoliranošću.
Yo estaba nerviosoEurlex2019 Eurlex2019
Gospodarstvo Luksemburga obilježeno je znatnim razlikama u produktivnosti rada među gospodarskim sektorima, a produktivnost u financijskom sektoru dvostruko je veća nego u nefinancijskim sektorima.
¿ Preparado?EurLex-2 EurLex-2
2014. godinu posebno je obilježila stalna politička nestabilnost u južnom i istočnom Sredozemlju te u istočnoj Europi kao posljedica vojne krize u Ukrajini.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloelitreca-2022 elitreca-2022
Briše oznaku iz obilježenih datotekaova
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?KDE40.1 KDE40.1
Sve naše riječi su zvučale prebanalne, beznačajne da obilježe ovakav uspjeh kao što je Roryno diplomiranje na Yaleu.
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilježit ću samo " drugo ".
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.