obiteljska migracija oor Spaans
obiteljska migracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
migración familiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Second Carnegie Inquiry Into Poverty and Development in Southern Africa dolazi do zaključka da ovaj način migracije “izopačuje (...) obiteljsku strukturu”.
Está meciendo el barcojw2019 jw2019
Jedan od najmanje dokumentiranih a ipak najtragičnijih rezultata masovne migracije je strašni učinak kojeg ona ostavlja na obiteljsko jedinstvo.
Pero...Así es como esjw2019 jw2019
A to su, između ostalog, sveprisutni nagli pad moralnih vrijednosti; porast sebičnosti i žudnje za materijalnim stvarima; sve veće nepoštovanje prema zakonima čija je svrha zaštititi ljude od nepravde; rastući nemar za dobrobit, dostojanstvo i život drugih ljudi; nagli raspad obiteljskog uređenja; posvemašnje siromaštvo uzrokovano prenaseljenošću, nezaposlenošću, urbanizacijom i migracijama; porast rasne netrpeljivosti prema strancima i izbjeglicama; sve veća proizvodnja droge i trgovina njom te iskvarena vjerska gledišta, običaji i tradicije.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-Giuliajw2019 jw2019
Nacionalne i lokalne vlasti trebaju uvidjeti da je ulaganje u razvoj mikropoduzeća te obiteljskih i malih poduzeća u ruralnim i udaljenim područjima dobra dugoročna investicija koja će doprinijeti sprečavanju migracija, smanjenju opterećenja na usluge u gradovima, obnovi gospodarske održivosti u lokalnim zajednicama i očuvanju ruralnog okruženja.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoEurLex-2 EurLex-2
3.2EGSO ponavlja svoje preporuke iznesene u mišljenju o Komunikaciji Komisije iz 2002. o politici Zajednice o vraćanju osoba s nezakonitim boravkom jer smatra da te preporuke od tada nisu, ili nisu u potpunosti, uključene u različite zakonodavne mjere uvedene na razini Unije, posebno u pogledu prava nezakonitih migranata, reguliranja, prisilnog vraćanja, pravnog lijeka, prava na obiteljsko jedinstvo, zadržavanja te potrebe za istinski zajedničkom politikom u području zakonite migracije 10 .
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria dela UniónEurlex2019 Eurlex2019
budući da na migracije utječu sve raznovrsniji čimbenici, koji mogu biti višedimenzionalni i temeljiti se na gospodarskim, okolišnim, kulturnim, političkim, obiteljskim ili osobnim razlozima; budući da prisilno raseljavanje pogađa sve veći broj migranata te im je potrebna posebna zaštita jer, između ostalog, bježe od nestabilnosti u zemljama, sukoba te političkih ili vjerskih progona;
Pero si yo...- No te fíes de una mestizaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glavni trendovi u društvu i njihove posljedice: npr. demografske promjene, uključujući starenje stanovništva i njegove posljedice na mirovinske sustave, migracije i integracija, pri analizi posljedica demografskih promjena na razvoj gradova; način života, rad, obitelji, usklađivanje profesionalnog i obiteljskog života, pitanja povezana s jednakošću spolova, pitanja vezana uz invalidnost, zdravlje i kvalitetu života; gospodarska zaštita potrošača; nejednakosti; kriminalitet; uloga poduzeća u društvu i raznolikost stanovništva, etnička pripadnost, vjerski pluralizam, kulturne interakcije i multikulturna pitanja te pitanja vezana uz zaštitu temeljnih prava i borbu protiv diskriminacije svake vrste.
Fue sólo mala suerteEurLex-2 EurLex-2
naglašava da je važno da se u okviru politike azila i migracija uvažavaju oba spola, da se opasnost od spolnog sakaćenja prizna kao razlog za dobivanje azila, da se izrade odgovarajuće smjernice te usklade primjeri najbolje prakse; pritom naglašava nužnost individualnog prava na boravak jer inače postoji neravnoteža snaga, posebno kada je riječ o migranticama u slučajevima obiteljskog nasilja; poziva Komisiju da procijeni i odredi posebne mjere kojima će se zajamčiti da se prava žena koje traže azil ojačaju i u cijelosti poštuju tijekom cijelog postupka davanja azila;
Ser feliz es un objetivo excelenteEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.