prisilna migracija oor Spaans
prisilna migracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
migración forzosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„naglašava činjenicu da sužavanje prostora za djelovanje civilnog društva i kršenja ljudskih prava mogu doprinijeti prisilnim migracijama;”
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se događa u prisilnim migracijama, koncentracijskim logorima i uniformnosti paradnih koraka koji ubijaju dušu.
Era de mi padreLiterature Literature
U ostale faktore spadaju prisilne migracije, izbjeglištvo i porast putovanja svijetom — što sve pospješuje širenje zaraznih bolesti.
Vamos, ve a buscar a tu madrejw2019 jw2019
· Poduzimanje mjera u cilju smanjenja prisilne migracije, uključujući izgradnju otpornosti na vanjske utjecaje, među ostalima sukobe i klimatske promjene.
Date la vueltaEurLex-2 EurLex-2
Kanada i EU tijesno surađuju na globalnim izazovima kao što su klimatske promjene, ljudska prava, energetska sigurnost, rješavanje sukoba i prisilne migracije.
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozconot-set not-set
Ohrabrujem djelovanje onih koji im donose pomoć i izražavam nadu da će međunarodna zajednica djelovati složno i djelotvorno na sprječavanju uzroka prisilnih migracija.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialvatican.va vatican.va
„sa zabrinutošću napominje da bi provođenje novih politika i financijskih instrumenata za rješavanje glavnih uzroka nezakonitih i prisilnih migracija moglo naštetiti razvojnim ciljevima”
El Opportunity llegó unas semanas despuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Glavni uzroci nezakonitih i prisilnih migracija obuhvaćaju sve od siromaštva, nedovoljnih gospodarskih mogućnosti do sukoba, nesigurnosti i klimatskih promjena te sve između njih.
He oído que hay casi # tíos para siete puestoselitreca-2022 elitreca-2022
Kanada i EU tijesno surađuju na globalnim izazovima kao što su klimatske promjene, ljudska prava, energetska sigurnost, rješavanje sukoba, borba protiv terorizma i prisilne migracije.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
2010. godina: statistika o domorodačkoj populaciji danas, više od stoljeća nakon masakra kod Wounded Kneeja, otkriva o ostavštinu kolonizacije, prisilne migracije i kršenja odrednica sporazuma.
Hace frío, ¿ verdad?ted2019 ted2019
EU mora uspješnije surađivati sa susjednim zemljama, kako na istoku tako i na jugu, te udaljenijim zemljama kako bi se riješili osnovni uzroci nezakonite i prisilne migracije.
Hace dos años que se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Posebice Komunikacija „Živjeti dostojanstveno” iz 2016. o prisilnoj migraciji i razvoju (COM(2016) 234 final) i popratni zaključci Vijeća ( Zaključci Vijeća o pristupu EU-a prisilnom raseljavanju i razvoju , svibanj 2016.)
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurlex2019 Eurlex2019
Socijalna kohezija pod stalnim je opterećenjem u okolini koja je obilježena globalizacijom, društvenim nejednakostima, brzom urbanizacijom, klimatskim promjenama, uništavanjem okoliša, sve češćim katastrofama sa sve intenzivnijim posljedicama, migracijskim tokovima i prisilnim migracijama.
¿ El Príncipe Fyren...?Eurlex2019 Eurlex2019
apelira na međunarodnu zajednicu, a posebno na EU, da ulože maksimalne napore u borbu protiv trgovine ljudima, radnog ropstva i prisilne migracije zauzimajući se za međunarodnu suradnju u praćenju i sprečavanju kršenja ljudskih prava povezanih s radom;
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istodobno, kako bi se na učinkovit način riješili izazovi koje fenomen migracije postavlja, politikama se trebaju riješiti razni temeljni uzroci nezakonite i prisilne migracije, između ostalog, političke promjene i nestabilnost, rastuće razlike u prosperitetu i klimatskim promjenama.
¡ Una buena cadregina!EurLex-2 EurLex-2
U tu se svrhu, ne dovodeći u pitanje nove izazove, očekuje da će se 10 % financijske omotnice namijeniti otklanjanju temeljnih uzroka prisilne migracije i raseljavanja, korištenju zakonitih načina migracije, osiguranjem odgovarajućeg pristupa međunarodnoj zaštiti i pružanju potpore za potrebe raseljenih osoba i zajednica domaćina.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?not-set not-set
Kako bi se ostvario taj cilj, u okviru revidirane europske politike susjedstva naglasak je stavljen na četiri prioritetna područja, odnosno dobro upravljanje, demokraciju, vladavinu prava i ljudska prava, s posebnim naglaskom na daljnji angažman civilnog društva; gospodarski razvoj, sigurnost; migraciju i mobilnost, uključujući suzbijanje temeljnih uzroka prisilne migracije i raseljavanja.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido,como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebranot-set not-set
S obzirom na to da je za razdoblje 2014. – 2020. iz proračuna izdvojeno 96,8 milijardi EUR, pomoć EU-a za vanjsku suradnju, a osobito za razvojnu suradnju, igra važnu ulogu u rješavanju globalnih pitanja kao što su siromaštvo, nesigurnost, nejednakost i nezaposlenost koji su među glavnim uzrocima nezakonite i prisilne migracije.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
Europskom susjedskom politikom (ESP)[4] i Globalnim pristupom migraciji i mobilnosti (GAMM)[5] osigurava se okvir za poboljšanje sveobuhvatnog dijaloga i suradnje s partnerskim zemljama u pogledu migracije i mobilnosti, u cilju, među ostalim, rješavanja osnovnih uzroka nezakonite i prisilne migracije, sprječavanja tragičnih događaja, zaštite života migranata i njihovih temeljnih prava.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmEurLex-2 EurLex-2
(39) Vanjsko djelovanje često se provodi u izrazito nestabilnom okruženju u kojem je nužno brzo i neprekidno prilagođavanje na promjenjive potrebe partnera Unije i globalne izazove u području ljudskih prava, demokracije i dobrog upravljanja, sigurnosti i stabilnosti, klimatskih promjena i okoliša te oceana kao i na temeljne uzroke prisilne migracije i raseljavanja.
Creo que estoy enamoradanot-set not-set
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.