pusa oor Spaans

pusa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

beso

naamwoord manlike

Rekla je da je kasno, pala je pusa i odoh.
Dijo que se hacia tarde, nos besamos y me fui.

voorbeelde

Pusa za sreću?
¿Un beso de buena suerte?

Pusa svima.
Un beso por todo.

Pusa tebi. – Cassidy postavi stol.
Cassidy, termina de poner la mesa.

" Puno poljubaca i zagrljaja i pusa u stražnjicu od tvog mužića Erasmusa. "
" Muchos besos y caricias... y una palmada en tu trasero de tú maridito Erasmus. "

S obzirom na uvozni režim oljuštene riže (oznake KN 1006 20 171006 20 98) sorti Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati i Super Basmati, obvezujuća carinska stopa EZ-a iznosi nula.
En el régimen de importación de arroz descascarillado (códigos NC 10062017 y NC 10062098) de las variedades Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati y Super Basmati, el derecho consolidado específico de la CE será de cero.

Ovim se stavkom zahtijeva ažuriranje sljedećih 17 općina na području proizvodnje: Argés (samo poligoni 3 i 5), Cardiel de los Montes, Carpio del Tajo (El), Carriches, Cazalegas, Erustes, Garciotún, Guadamur (samo poligoni 17 i 18), Illán de Vacas, Lominchar, Mata (La), Mesegar, Nuño Gómez, Olías del Rey, Palomeque, San Martín de Pusa i Talavera de la Reina.
En este apartado, se solicita actualizar 17 términos municipales de la zona de producción, que son: Argés (únicamente los polígonos 3 y 5), Cardiel de los Montes, Carpio del Tajo (El), Carriches, Cazalegas, Erustes, Garciotún, Guadamur (únicamente los polígonos 17 y 18), Illán de Vacas, Lominchar, Mata (La), Mesegar, Nuño Gómez, Olías del Rey, Palomeque, San Martín de Pusa y Talavera de la Reina.

Velika pusa!
Un beso muy gordo.

Razmisli malo, jer pusa stiže.
Será mejor que te lo pienses ahora porque aquí viene ese beso.

S obzirom na uvozni režim oljuštene riže (oznake KN 1006 20 17 i 1006 20 98) sorte Basmati 370, Basmati 386, tip-3 (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati i Super Basmati, obvezujuća carinska stopa EZ-a iznosi nula.
En el régimen de importación de arroz descascarillado (códigos NC 10062017 y NC 10062098) de las variedades Basmati 370, Basmati 386, Type-3 (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati y Super Basmati, el derecho consolidado específico de la CE será de cero.

28 Ugovorom otvorene mogućnosti na području slobodnog kretanja građana Unije ne bi naime mogle razviti svoj puni učinak ako bi se državljanina neke države članice moglo odvratiti od njihova korištenja preprekama koje su nastale zbog njegovog boravka u drugoj državi članici, a slijedom pravnog propisa države njegovog podrijetla koji negativne posljedice za tog građanina veže uz samu činjenicu korištenja tih mogućnosti (vidjeti u tom smislu gore navedenu presudu D'Hoop, točku 31.; presudu od 29. travnja 2004. Pusa, C-224/02, Recueil, str. I-5763., točku 19. kao i ranije navedenu presudu Morgan i Bucher, točku 26.)
28 En efecto, las facilidades concedidas por el Tratado en materia de circulación de los ciudadanos de la Unión no podrían producir plenos efectos si se pudiera disuadir a un nacional de un Estado miembro de hacer uso de aquéllas por los obstáculos a su residencia en el Estado miembro de acogida derivados de una normativa de su Estado de origen que le penaliza por el mero hecho de haberlas ejercido (véanse, en este sentido, las sentencias D’Hoop, antes citada, apartado 31; de 29 de abril de 2004, Pusa, C-224/02, Rec. p. I-5763, apartado 19, y Morgan y Bucher, antes citada, apartado 26).

Ne sviđaš " pusa-buba "?
¿No te gusta el " Beso ruidoso "?

Je li bilo pusa?
Te robo un beso?

Mislim, svi znaju da dva iksa znače pusa pusa.
Todo el mundo sabe que dos equis equivalen a dos besos.

Mislim na tebe. Pusa.
Pensaba en ti, besos, besos ".

I pusa za moju seku.
Y un beso para mi hermana.

Može ona pusa sada?
Te acepto el beso ahora.

Pusa od bratića!
Tu querido primo.

Rekla je da je kasno, pala je pusa i odoh.
Dijo que se hacia tarde, nos besamos y me fui.

Šaljem 100 pusa tvojoj konjskoj faci!
¡ Envío cien besos a tu cara de caballito!

(2) Za sorte Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati i Super Basmati.
(2) Para las variedades Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati y Super Basmati.

Tata, 40 pusa svaki dan tjedan dana.
Papá, 40 besos cada día de la semana.

Pusa, Tvrda-glava ".
Con amor, Cabeza de Martillo. "

Pusa, pusa.
Muack muack.

Oče, može pusa za laku noć?
¿Papi, te puedo dar un besito de buenas noches?