Puritanizam oor Spaans

Puritanizam

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

puritanismo

naamwoord

Pod puritanizmom sigurno neće.
No, con el puritanismo, no.

voorbeelde

Ipak, u Estrelli de Mar ograničenja novog vala puritanizma činili su se manje intenzivnim.
Sin embargo, en Estrella de Mar las coacciones del nuevo puritanismo parecían menos rígidas.

" I naravno, postoji puritanizam koji je stvorio... "
Y, por supuesto, su pureza es bastante...

Zar to nisu tek temelji ksenofobije, autoritarnosti i puritanizma?
¿No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?

Moj puritanizam ide u drugom pravcu.
Mi puritanismo es distinto.

Vidim kako bi to moglo biti privlačno, pogotovo ljudima sa njihovom skolonošču Puritanizmu.
Podría ver cómo eso tiene su atractivo especialmente para los humanos con su tendencia hacia el puritanismo.

Isto tako, u čitavoj vjerskoj literaturi englesko-holalidskog puritanizma.
Lo mismo aparece probablemente en toda la literatura del puritanismo anglo-holandés.

Na likovnoj umjetnosti puritanizam nije. možda, našao suviše toga da suzbija.
Quizás en materia de artes plásticas el puritanismo no encontró demasiado para reprimir.

Puritanizam, engleska protestantska sekta (nastala u 16. st.) koja je sebi uzela zadatak da anglikansku vjeroispovijest očisti od ostatka katolicizma.
La bendición del nuevo fuego: Rito católico, en preparación para la vigilia de Pascua, que consiste en encender una llama con un pedernal.

Tog se posljednjeg ne čuvamo zbog puritanizma, daleko je od nas ta američka opsesija.
Si desconfiamos de esto último, no es por puritanismo: lejos de nosotros esa obsesión americana.

Isto to u grandioznom mjerilu vrijedi i za unutarsvjetovnu askezu puritanizma.
Lo mismo se aplica en enorme medida también a la ascesis mundana del puritanismo.

Kalvin lično stajao je, kako ćemo kasnije izložiti. samo malo drukčije. ali nije puritanizam.
Calvino, como se verá más adelante, tuvo una posición apenas un poco diferente; no así el puritanismo.

Cinilo se da su u svojim glavama nekako pomiješali marksizam sa svojevrsnim oblikom puritanizma.
En su mente parecían haber confundido el marxismo con una especie de puritanismo.

Pod puritanizmom sigurno neće.
No, con el puritanismo, no.

Taj spoj utopizma u jednu ruku i puritanizma u drugu... što je samo druga vrsta utopizma... koji nam je dao vrstu zbrkane rasprave kakvu imamo danas.
Esa mezcla de utopía en una mano y puritanismo en la otra... la cual es sólo otra forma de utopía... nos ha dado el tipo de discurso desordenado que tenemos hoy.

Da li je to “oživljavanje konzervatizma” ili “puritanizma”, kao što to mediji ponekad tvrde?
Como a veces han afirmado los medios informativos, ¿se trata de un “reavivamiento del conservadurismo” o del “puritanismo”?

Nije da bi u životnom idealu puritanizma bila sadržana mračna banauzija. koja prezire kulturu.
No es que en el ideal de vida del puritanismo hubiese una sombría aversión a la cultura.