sud za radne sporove
jurisdicción laboral
radni spor oor Spaans
radni spor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
conflicto laboral
Nužno je da radnici imaju istu mogućnost prisilno ostvariti prava iz zakonodavstva EU-a u prekograničnim radnim sporovima.
Es necesario que los trabajadores tengan las mismas posibilidades de hacer valer sus derechos derivados de la legislación de la UE en conflictos laborales transfronterizos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1) Postupci u vezi s radnim sporovima pokreću se u sljedećim rokovima:
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatim će odluku o zakonitosti štrajkova donijeti sud za radne sporove koji je potpuno podređen državi.
Vete al dormitorio y haz tus maletasEurlex2019 Eurlex2019
— radnog spora
Scorpio, ¿ un cigarro?EurLex-2 EurLex-2
Isto vrijedi i za odabir (ili, točnije, njegovo nepostojanje) nadležnog suda za rješavanje radnih sporova.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?EuroParl2021 EuroParl2021
3. u roku od tri godine za sve ostale radne sporove.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radni spor
¡ Disneylandia, muchacha!EurLex-2 EurLex-2
EGSO poziva vladu Srbije da revidira funkcioniranje Agencije za mirno rješavanje radnih sporova.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezEurLex-2 EurLex-2
Nužno je da radnici imaju istu mogućnost prisilno ostvariti prava iz zakonodavstva EU-a u prekograničnim radnim sporovima.
No, señor, no resiento nadaEurLex-2 EurLex-2
"""To bi nas koštalo tri, možda četiri godišnje plaće kod Suda za radne sporove."
Un meteorito?Literature Literature
radnog spora
Yo te llevo atiEurLex-2 EurLex-2
neodrađene radne sate (plaćene ili neplaćene) zbog kratkotrajnog rada, radnih sporova, isključenja s rada itd.,
Alerta de intrusoEurLex-2 EurLex-2
13 Nagodbom od 21. srpnja 2009. riješen je kolektivni radni spor u društvu NNSA (u daljnjem tekstu: Nagodba).
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
— neodrađene radne sate (plaćene ili neplaćene) zbog kratkotrajnog rada, radnih sporova, isključenja s rada itd.,
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjena Kraljevina uvela je naknadu za radne sporove pred sudom kako bi ograničila broj predmeta koje rješava sud.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?EurLex-2 EurLex-2
LV: sudske pristojbe ne naplaćuju se u radnim sporovima.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO predlaže uzimanje u obzir mogućnosti uspostave specijaliziranih sudova za radne sporove.
Siempre utilizaste el dinero paraEurLex-2 EurLex-2
Agencija za mirno rješavanje radnih sporova osnovana je 2005. godine kako bi rješavala i individualne i kolektivne radne sporove.
Planificación de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Sud za upravne i radne sporove u Budimpešti tako je odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Takvi se događaji odnose na vladine mjere, rat, požar, eksploziju, poplavu, propise o uvozu ili izvozu, sankcije ili radne sporove.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
494 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.