ružičasto vino
vino rosado
ružičast oor Spaans
ružičast
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
rosa
Isprazniću obe cevi na tebe i pretvoriću te u ružičastu maglu.
Te descargaré los dos caños y te volveré una niebla rosa.
rosado
Dobro miješati otopinu u čaši kako bi provjerili da se ružičasta boja neće ponovno pojaviti.
Agitar bien la solución en el crisol y comprobar que no reaparece el color rosado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako postane ružičasto?
Sí, es para unoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.
Me envidia el éxito que tengoEuroParl2021 EuroParl2021
Izvornik treba biti bijele, prva preslika ružičaste, a druga preslika žute boje.
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
Volim ružičasto!
Nombre de archivo demasiado largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis: ružičasta papirnata dozvola, dvije stranice.
Yo dirijo la gasolineraEurLex-2 EurLex-2
Ružičasto.
Tú bailas, y yo duermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove su godine tiskovne propusnice, koje je policija izdala medijima, bile ružičaste boje.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosLiterature Literature
Ružičasti jezik jurnu, ali ptica odleti prije nego što je Almondine uspije liznuti.
¿ Crees que no lo sabía?Literature Literature
Njezino tijelo bilo je tijelo žene od dvadesetak godina, blijede puti i ružičastih bradavica.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasLiterature Literature
Dodavanje posebnih praksi za proizvodnju ružičastih vina
Se permite un margen de tolerancia del # %EuroParl2021 EuroParl2021
Njegov urin bio je ružičast od krvi, ali ne previše, i nije osjećao daje ozljeda ozbiljna.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
Mekušci, Ružičasti škampi, morski plodovi (neživa)
Maldito infiernotmClass tmClass
Ružičasto.
El capitán no lidera la misiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost bijelih i ružičastih vina iznosi 11,5 %.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEuroParl2021 EuroParl2021
Ružičasto, u kategorijama „vino” i „biser vino”, uključujući vino s oznakom sorte ili sorti grožđa, osim sorte Marzemino za pokrajinu Trento
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEuroParl2021 EuroParl2021
Guava je plod guava drva (Psidium guayava L.). Guave su bobice čije je meso različitih boja (bjelkasto, ružičasto, krem, crvenkasto ili zeleno), a sadrže mnogo malih sjemenki.
Es mucha información que procesarEuroParl2021 EuroParl2021
„Classicus rozé” (ružičasto vino Classicus)
DerogaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Mirna ružičasta vina
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Eurlex2019 Eurlex2019
Boja jabuke „Pomme du Limousin” može biti od bijelo-zelene do žute, a jedna strana može biti ružičasta.
No se aplicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, donji dio blagih padina doline pokriven je koluvijalnim tlom ružičaste boje koje je mekano i vrlo pogodno za intenzivnu obradu.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurlex2019 Eurlex2019
Donijet ću svoju ružičastu lopticu.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda ružičasto.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ružičasta vina
Ella misma encendió el fuegoEuroParl2021 EuroParl2021
AOC Côtes de Provence može se dopuniti dodatnim zemljopisnim nazivima „Fréjus” te „Sainte-Victoire”, „Pierrefeu” i „Notre-Dame des Anges” za crna i ružičasta vina.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEuroParl2021 EuroParl2021
O, dobri Bože, djevojka, vaša kosa je ružičasta.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.