siv oor Spaans

siv

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans

gris

adjektief manlike

Ako pod drugim odijelima misliš ono sivo, onda naravno da imaš.
Si por otros trajes, te refieres al gris, pues por supuesto que tienes.

plomo

naamwoord

to je sivi auto Toyopet Crown iz'59.
El carro es un Toyopet Crown plomo, modelo 59.

Soortgelyke frases

Sivi kitovi
Eschrichtius robustus

Sivi tonovi
Escala de grises

Sivi medvjed
Ursus arctos horribilis

sivi vuk
lobo

sivi sokol
halcón peregrino

Sivi ždral
Grulla Común · Grus grus

Sivi vuk
Canis lupus · Lobo

Istočni sivi klokan
Macropus giganteus

Siva vrana
Corneja cenicienta · Corvus

voorbeelde

Propusnicu od sivog kartona s blijedocrvenim prugama i priznanicu koju je valjalo potpisati.
Un salvoconducto de cartón gris con una raya de color rojo claro y un recibo para firmar.

Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.

Ja ga zovem Globalna Siva Ekonomija. ili skraćeno, McMafija.
Me gusta llamarla " Economía Global Oculta " o " McMafia "... para abreviar.

Bombardiranja u Gothamu su rađena po serijama Sivog Duha.
Los bombardeos son iguales a un episodio del Fantasma Gris.

Posegnem rukom da bih napipao najbliže stablo, jedini sivi detalj u inače bijelom svijetu.
Levanto el brazo para tocar el árbol más cercano, el único contacto gris en un mundo donde todo lo demás es blanco.

U pogledu kemijskih svojstava odljevaka, i sivo i nodularno lijevano željezo su slitine od željeza i ugljika.
En cuanto a las características químicas de las piezas moldeadas, tanto las de fundición gris como las de fundición dúctil son aleaciones de hierro y carbono.

Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.
Los vinos son frescos, afrutados, ligeramente minerales debido al suelo en la parte oriental del macizo de Dealu Mare de piedra caliza, arcilla y arenisca de tipo sarmático, ideal para el Pinot gris y el Riesling.

Iznad i ispod mene sveučilišna zdanja od sivog kamena penjala su se uzbrdo od Sherbrookeove do Docteur-Penfielda.
Los grandes edificios de piedra gris trepaban la colina desde Sherbrooke hasta Docteur-Penfield.

U svakom su se uredu nalazila po dva telefona; bijeli je telefon bio za unutarnje pozive, a onaj sivi za vanjske.
En cada despacho había dos: uno blanco para las extensiones interiores y uno gris para las llamadas desde el exterior.

Sporni žig u pitanju: figurativni žig Zajednice u plavoj, sivoj, bijeloj i crnoj boji s verbalnim elementima „Botanic Williams & Humbert” – prijava za registraciju br. 11 184 819
Marca controvertida: Marca comunitaria figurativa en azul, gris, blanco y negro que incluye los elementos denominativos «Botanic Williams & Humbert» — Solicitud de registro no 11 184 819

Trebao je stati na dlan, biti gladak, po mogućnosti siv, itd.
Debía encajar en la palma de la mano, ser suave al tacto, preferiblemente de color gris, etcétera.

Pod pritiskom Akelinim bikovi krenuše, a Sivi Brat zaustavi krave.
Al oír ladrar a Akela, empezaron a correr los toros; el Hermano Gris se quedó frente a las vacas.

Četiri riječi na sivom papiru čita nekoliko puta.
Lee las dos palabras en el papel gris en varias ocasiones.

Djeca Sive Kose bila su pod Magunim nožem.
Las hijas de Pelo Gris estuvieron bajo el cuchillo de Magua.

Vlastita mu je brada bila pak siva kao zimsko more.
Su propia barba era tan gris como el mar invernal.

Sva je boja iscurila iz Oštrozimlja, sve dok nisu preostale samo siva i bijela.
Todo el color había sido filtrado de Invernalia hasta que sólo quedaron el gris y el blanco.

(Boravišna dozvola osobama kojima je azil odobren, siva knjižica – izdaje se osobama kojima je azil odobren; izdaje se od 1. siječnja 2001.; od 4. srpnja 2011. ti dokumenti izdaju se samo u hitnim slučajevima).
(Permiso de residencia para las personas a las que se ha concedido asilo, cuadernillo de color gris: expedido a las personas a las que se ha concedido asilo; expedido a partir del 1 de enero de 2001; a partir del 4 de julio de 2011, estos documentos se expiden solo en casos de emergencia).

Tamno siva limuzina?
¿Un sedán gris oscuro?

Boja je vanjske površine sjemenke smeđa ili sivo-smeđa s crnim pjegama koje ponekad mogu biti točkice koje prekrivaju cijelu površinu.
El color de la cubierta será marrón o pardo con ornamentación basada en punteadura en color negro, pudiendo tener en ocasiones un jaspeado también negro que puede ocupar toda la cubierta.

Bacivši pogled unutra Toni je ugledala nekoliko sivih kutija, neku vrstu računalne opreme.
Toni echó un vistazo a su interior y vio un par de cajas grises, sin duda material informático de algún tipo.

Kada je to učinio, siva tvar se pojavila u zraku tik ispod njegova dlana.
Cuando lo hizo, apareció una sustancia gris en el aire, justo debajo de la palma.

U bolesničkoj je sobi svjetlo sivo gorjelo, dočaravajući mu tmurnu sliku borbe i golog užasa.
La luz de la habitación del enfermo tenía un brillo gris y le infundía su triste visión de lucha y de terror desnudo.

Meni su svi sivi.
Bueno, todos parecen gris para mi.

On se bio predao Sivome Dabru i smatrao je da mu i dalje pripada.
Él se había entregado a Castor Gris y consideraba que todavía le pertenecía.

Kunem se, učinila je da djevojke iz " Sive bašte " izgledaju poput Marthe Stewart.
Te juro que hace que las chicas de Gray Garden se parezan a Martha Stewart.