Siva ekonomija oor Spaans
Siva ekonomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
Mercado gris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
siva ekonomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
economía sumergida
U Francuskoj je rad u kućanstvu izašao iz sive ekonomije kad su uvedene porezne olakšice.
En Francia, el trabajo doméstico salió de la economía sumergida cuando se adoptaron ayudas fiscales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ga zovem Globalna Siva Ekonomija. ili skraćeno, McMafija.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!QED QED
PROCJENA SIVE EKONOMIJE NIJE U POTPUNOSTI USPOREDIVA IZMEđU DRŽAVA ČLANICA
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEurLex-2 EurLex-2
Moramo spriječiti rasipanje novca na oružane sukobe, nezakoniti prijenos novca i njegovo otjecanje u sivu ekonomiju.
Eso significa que tieneEurLex-2 EurLex-2
Prema više različitih procjena čini se da je udio sive ekonomije posljednjih godina u padu.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja ga zovem Globalna Siva Ekonomija. ili skraćeno, McMafija.
Me encantó mamárselated2019 ted2019
Boriti se protiv utaje poreza i poduzeti dodatne korake protiv sive ekonomije i neprijavljenog rada.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
3 Procjenjuje se da siva ekonomija u Ukrajini, gdje je najveća u Europi, čini otprilike 44% BDP-a.
Frotis de sangre en todo esta paredelitreca-2022 elitreca-2022
Nužni su daljnji napori za održanje fiskalne konsolidacije, poboljšanje poslovnog okruženja i suzbijanje sive ekonomije.
Vas a pagar esto trabajando en un intercambioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkretno, prijavljivanje plaća u manjem iznosu (isplate plaće „na ruke”), posebno u sektoru građevinarstva, znatno doprinosi sivoj ekonomiji.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurlex2019 Eurlex2019
Dostupne procjene upućuju na veliku raširenost sive ekonomije, što potvrđuju podaci o neprijavljenom radu u Bugarskoj.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
EGSO poziva vladu Srbije da uspostavi sveobuhvatnu strategiju kako bi se suprotstavilo i ograničilo sivu ekonomiju.
¿ Qué estabas pensando?EurLex-2 EurLex-2
Siva ekonomija i neprijavljeni rad još su vrlo prisutni.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strategiji protiv sive ekonomije i neprijavljenog rada.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaEurLex-2 EurLex-2
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o Strategiji protiv sive ekonomije i neprijavljenog rada (samoinicijativno mišljenje)
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadoEurLex-2 EurLex-2
Sa statističkoga gledišta, siva ekonomija čini sastavni dio BDP-a i potrebna je prikladna metodologija za njezinu procjenu.
Donde están mis amigosEurLex-2 EurLex-2
„Overcoming the shadow economy” (Prevladavanje sive ekonomije), Joseph E.
Estamos arriesgando el cuello, y túnot-set not-set
EU se sve više suočava s neprijavljenim radom i sivom ekonomijom.
Perdón, la Dranot-set not-set
Litva i dalje poduzima mjere za suzbijanje sive ekonomije i poboljšanje porezne discipline.
¡ Qué cambio produce en un muchacho!Eurlex2019 Eurlex2019
Ključni su izazovi visoka razina poreznih dugova, prijevare povezane s PDV-om te siva ekonomija.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEurLex-2 EurLex-2
Siromaštvo i nejednakost nisu se smanjili kako se očekivalo, a nezaposlenost i raširenost sive ekonomije ostali su preveliki.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yEurLex-2 EurLex-2
odrediti i primijeniti načine za rješavanje pitanja sive ekonomije.
Si se entera de que han mandado esto aquiEurLex-2 EurLex-2
Još si uvijek dijelom sive ekonomije gdje opake mrcine...
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodarski razvoj dodatno otežava ukorijenjena siva ekonomija.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.