tribunal oor Spaans
tribunal
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
tribunal
Biste li, molim vas objasnili tribunalu što radite na straži?
Por favor, explique al tribunal lo que hace cuando vigila.
juzgado
I tako ćemo ovde stvoriti neku vrstu divljeg tribunala.
Y así improvisamos una especie de juzgado vecinal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
predmet C-652/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2019. uputio Tribunale di Milano (Italija) – KO protiv Fallimento Consulmarketing SpA
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoEuroParl2021 EuroParl2021
ukine presudu Općeg suda Tribunal od 14. studenoga 2017., donesenu u predmetu T-831/14;
Yo no la conozcoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na sveukupna prethodna razmatranja, mišljenja sam da bi Sud trebao na sljedeći način odgovoriti na zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano (Italija):
¿ Y como te sientes?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. listopada 2014. uputio Tribunale ordinario di Cagliari (Italija) – kazneni postupak protiv Claudije Concu i Isabelle Melis
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Žalitelji tvrde da je Opći sud počinio pogrešku kada je odbacio mogućnost da je tužba za povrat državnih potpora koju su podnijeli Tribunal administratif de Paris (Upravnom sudu u Parizu) osnova njihovog pravnog interesa.
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
predmet C-213/18: Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Roma - Italija) – Adriano Guaitoli i dr. protiv easyJet Airline Co.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoEuroParl2021 EuroParl2021
29 Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, iako se stajalište koje je zauzeo Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regionalni upravni sud u Lombardiji) može opravdati s obzirom na cilj promicanja postupaka objedinjene nabave koje potiče talijanski zakonodavac, takvo stajalište ipak nije u skladu s pravom Unije.
Porque morirán millones de personasEurlex2019 Eurlex2019
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. srpnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Treviso – Italija) – kazneni postupak protiv Giuseppea Astonea
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamoslapaz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
Iz pobijane odluke proizlazi da su, u okviru tog postupka, Tribunalu de commerce de Paris (Francuska) dostavljene tri ponude koje su se odnosile na održavanje djelatnosti prodajom ukupne imovine društva SeaFrance ili njezina dijela.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koji je uputio Tribunale amministrativo regionale per le Marche (Regionalni upravni sud regije Marche, Italija), odlukom od 4. ožujka 2016., koju je Sud zaprimio 28. travnja 2016., u postupku
¿ Viste algo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 U tim je okolnostima Tribunal Arbitral Tributário odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
Predmet C-342/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 14. studenoga 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto – Italija) – Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia protiv Comune di Padova (Zahtjev za prethodnu odluku — Ograničenja slobode poslovnog nastana — Nadležnost Suda — Dopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku — Potpuno unutarnja situacija — Nacionalni propis kojim se zabranjuje svaka djelatnost s ciljem stjecanja dobiti povezana s čuvanjem pogrebnih urni — Test proporcionalnosti — Dosljednost nacionalnog propisa)
Dijo que no tenía mucho tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. siječnja 2019. uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italija) — Telecom Italia SpA protiv Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineEurlex2019 Eurlex2019
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koji je uputio Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugal), odlukom od 14. ožujka 2013., koju je Sud zaprimio 24. lipnja 2013., u postupku
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
27 G. Léger podnio je tužbu protiv te odluke pred tribunal administratif de Strasbourg, navodeći osobito da Prilog II. iz odluke od 12. siječnja 2009. krši odredbe Direktive 2004/33.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
Ta je vlada dodala da iz dviju nedavnih presuda Tribunala Constitucional (Ustavni sud, Španjolska) proizlazi da zaštita temeljnih prava dotične osobe, koja se zahtijeva španjolskim ustavom, nameće, prije izricanja mjere protjerivanja stranom državljaninu s dugotrajnim boravištem, uzimanje u obzir njegove osobne i obiteljske situacije.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. lipnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa – Juízo Local Cível de Lisboa – Juiz 18 – Portugal) – LE protiv Transportes Aéreos Portugueses SA
Respuesta de la UEal reto de los fondos soberanos (votaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Podsjećam da se članovi imenuju na vrijeme od pet godina(25) i da je riječ o produživom mandatu, tijekom kojega su službenici koji su imenovani članovima Suda u upravnom položaju upućenih radnika, što znači da se bave isključivo svojom zadaćom unutar Tribunala Català de Contractes del Sector Públic(26).
Estaba muy molestoEurLex-2 EurLex-2
26 Tribunal Administrativo e Fiscal de Ponta Delgada (Upravi i porezni sud u Ponta Delgadi) je također smatrao da usluge koje društvo Saudaçor pruža na temelju programskih ugovora predstavlja aktivnost gospodarske naravi, s obzirom na to da se pružaju uz naknadu.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče prvog prigovora, koji se odnosi na vrijednost predmeta spora, Tribunale ordinario di Roma (Redovni sud u Rimu) ga je odbio.
Es mi esposaEurlex2019 Eurlex2019
9 Sky Italia je od Tribunale amministrativo regionale per il Lazio zatražio poništenje navedene odluke, ističući u biti da je bila nezakonita jer je donesena na temelju članka 38. stavka 5. Zakonske uredbe br. 177/2005 koja je, prema njegovom mišljenju, protivna pravu Unije.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
29 U tim je okolnostima Tribunale amministrativo regionale per la Liguria (regionalni upravni sud Ligurije) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na pitanje koje je uputio Tribunale di Novara (Italija) odgovori kako slijedi:
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim je okolnostima Tribunal do Trabalho de Leiria odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
He llegado aquí.Tengo derechoEurLex-2 EurLex-2
21 Presudom od 24. studenoga 2006. Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia prihvatio je prvi tužbeni razlog.
Vale.Me alegro de veros, chicosEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.