vladin prijedlog zakona oor Spaans
vladin prijedlog zakona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
proyecto de ley
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 U obrazloženju vladina prijedloga Zakona o izvršenju proračuna 2001., koje navodi sud koji je uputio zahtjev, u vezi s međuporezom navedeno je sljedeće:
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
Međutim, vladinim prijedlogom zakona donesenim 1990. otpušteni episkopi dobili su pravo na povrat svojih položaja podnošenjem priziva svjetovnim sudovima i konačno najvišem administrativnom sudu, Državnom vijeću.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitariojw2019 jw2019
U tom pogledu, prije svega, ne mogu ne istaknuti da iz objašnjenja vladina prijedloga zakona kojim je uvedena reforma iz 2011. proizlazi da je u vrijeme prethodnog sustava u Austriji manje od polovice poduzetnika koji podliježu obvezi objavljivanja tu obvezu ispunilo u zadanom roku(29).
¿ Que clase de problemas?EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se vladinim prijedlogom izmjena zakona o ANI-ju trebala ojačati i učvrstiti uloga ANI-ja, što bi bio važan ispit političke volje da se održi učinkoviti okvir integriteta.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Vladin prijedlog novog zakona o pružanju usluga brige za djecu, popraćen poreznim subvencijama za pružatelje usluga brige i uključene obitelji, korak je u pravom smjeru, ali može dati samo djelomičan odgovor na to pitanje.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
U skladu s vladinim prijedlogom, nacrtima zakona predviđene su uspostava ureda za povrat imovine koji bi obavljao i upravljačke funkcije u vezi sa zamrznutom i zaplijenjenom imovinom te odredbe o postupku zamrzavanja i zapljene.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAEurLex-2 EurLex-2
Uostalom, iz navedenih objašnjenja vladina prijedloga zakona kao i iz tvrdnji koje je austrijska vlada izričito navela na raspravi proizlazi da je reforma i osobito odredba kojom je uvedeno automatsko izricanje minimalne novčane kazne od 700 eura donesena upravo s ciljem jamčenja djelotvornijeg i bržeg ispunjavanja obveza objavljivanja poduzetnika podvrgnutih tim obvezama, koji je, kao što je to pojasnila i austrijska vlada na raspravi, i postignut, s obzirom na znatan porast broja društava koja su nakon uvođenja reforme iz 2011. ispunjavala u roku svoje obveze objavljivanja.
Pero tienes un gancho de niñaEurLex-2 EurLex-2
Pripremni dokumenti koje su dostavila francuska tijela, navedeni u uvodnoj izjavi 104., uostalom pokazuju da je Državno vijeće 1997. smatralo da je iz teksta prijedloga zakona potrebno ukloniti odredbe nezakonodavne prirode. Osim toga, odbačen je i Vladin prijedlog amandmana na prijedlog zakona čija je svrha bila ograničiti oporezivanje EDF-a koje je država mogla provesti u skladu sa zakonom.
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
Podložno stavku 1. i Prilogu II., prava i obveze pravnih subjekata s poslovnim nastanom u Zajednici koji sudjeluju u egipatskim istraživačkim projektima u sklopu programa istraživanja i razvoja, te uvjeti podnošenja i ocjene prijedloga i odobrenja te sklapanja ugovora u tim projektima podliježu egipatskim zakonima, propisima i vladinim direktivama o djelovanju programa istraživanja i razvoja, koji se primjenjuje na egipatske pravne subjekte, uz osiguran pravedan tretman, uzimajući u obzir prirodu suradnje između Egipta i Zajednice u ovom području.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
Podložno stavku 1. ovog odjeljka i Prilogu II., prava i obveze pravnih subjekata s poslovnim nastanom u Uniji koji sudjeluju u farskim istraživačkim projektima u okviru programâ za istraživanje i razvoj, uvjeti koji se primjenjuju na podnošenje i ocjenjivanje prijedloga te dodjelu i sklapanje sporazuma o bespovratnim sredstvima i/ili ugovora u takvim projektima podliježu farskim zakonima, propisima i vladinim smjernicama kojima se uređuje provedba programa za istraživanje i razvoj, kao i, kada je to primjenjivo, nacionalnim sigurnosnim ograničenjima, kako se primjenjuju na pravne subjekte Farskih otoka te kojima se osigurava ravnopravan tretman, uzimajući u obzir prirodu suradnje između Farskih otoka i Unije u ovom području.
Whoa! tiene gracia... papiEurLex-2 EurLex-2
U skladu s točkom 1. i Prilogom II. prava i obveze pravnih subjekata s poslovnim nastanom u Zajednici koji sudjeluju u istraživačkim projektima Jordana u okviru istraživačkih i razvojnih programa, kao i uvjeti koji važe za podnošenje i ocjenu prijedloga te za dodjelu i sklapanje sporazuma o donacijama i ugovora za takve projekte, uređuju se u skladu sa zakonima, propisima i vladinim direktivama Jordana kojima se uređuje rad istraživačkih i razvojnih programa koji važe za pravne subjekte iz Jordana i koji osiguravaju jednako postupanje, uzimajući pritom u obzir oblik suradnje između Jordana i Zajednice u tom području.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEurLex-2 EurLex-2
Podložno stavku 1. i Prilogu II., prava i obveze pravnih subjekata s poslovnim nastanom u Uniji koji sudjeluju u farskim istraživačkim projektima u okviru programa za istraživanje i razvoj, uvjeti koji se primjenjuju za podnošenje i ocjenjivanje prijedloga te dodjelu i sklapanje sporazuma o bespovratnim sredstvima i/ili ugovora u takvim projektima podložni su farskim zakonima, propisima i vladinim direktivama na temelju kojih se provode programi za istraživanje i razvoj, kao i, gdje je to primjenjivo, nacionalnim sigurnosnim ograničenjima, kako se primjenjuju na farske pravne subjekte te kojima se jamči pravedno postupanje, uzimajući u obzir prirodu suradnje između Farskih otoka i Unije u ovom području.
Podría haber supervivientesEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.