Objektivnost oor Estnies
Objektivnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Estnies
Objektiivsus
Nema niceg goreg za policajca od nedostatka objektivnosti.
Objektiivsuse puudumine on võmmile halb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebno, u skladu s točkom 1.2. Priloga VI. prijavljeno tijelo je organizirano i vođeno na način da održava neovisnost, objektivnost i nepristranost svojih aktivnosti te izbjegava sukob interesa.
Eelkõige tuleb nendes eeskirjades kindlaks määrata näidissertifikaat ning sertifikaadi koostamisel kasutatavat keelt või kasutatavaid keeli ja sellele alla kirjutama volitatud isiku staatust käsitlevad miinimumnõudednot-set not-set
Tehnička služba osigurava da djelatnosti njezinih društava kćeri ili kooperanata ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost u odnosu na kategorije djelatnosti za koje je imenovana.
Sellised programmid kas integreeritakse artikliga # ette nähtud jäätmekavadesse või vastavalt vajadusele teistesse keskkonnapoliitika programmidesse või toimivad eraldi programmidenanot-set not-set
Konkretno, drugim uvjetom iz presude Altmark određuju se obveze transparentnosti i objektivnosti pri izračunu naknade.
Asjaomaste toodete loetelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na širok raspon metodologija koje primjenjuju VIPKR-ovi, objektivnost i dosljednost metodologije raspoređivanja ključna su svojstva za osiguravanje jednakih konkurentskih uvjeta za institucije te pravednog tretmana VIPKR-ova.
Kuna kogus, kvaliteet ja tehnilised omadused ja täpsustused langevad kokku eksportkaupades kasutatavate sisenditega, on kava India valitsuse ja Texprocili silmis subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu all lubatudEurLex-2 EurLex-2
82 Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da je natječajno povjerenstvo dužno osigurati da njegova ocjena svih kandidata promatranih tijekom usmenih testova bude donesena u uvjetima jednakosti i objektivnosti (presuda Pantoulis/Komisija, T‐290/03, EU:T:2005:316, t. 90.)
Vaata kuhu kõnnid, Longbottom?EurLex-2 EurLex-2
Budući da će se financijskom omotnicom koja je dodijeljena svakoj predmetnoj državi članici proizvođačima nadoknaditi samo ograničeni dio stvarnih pretrpljenih gubitaka, predmetnim državama članicama trebalo bi odobriti dodjelu dodatnih potpora proizvođačima mlijeka pod istim uvjetima objektivnosti, nediskriminacije i nenarušavanja tržišnog natjecanja.
sideinfrastruktuuri kindlaksmääramine sõiduki ja sõiduki, sõiduki ja infrastruktuuri ning infrastruktuuri ja infrastruktuuri vahelise andme- ja teabevahetuse jaoksEurLex-2 EurLex-2
ispite praktične osposobljenosti ili procjene stručnosti ako smatraju da bi njihova objektivnost mogla biti upitna.
EUH# – Söövitav hingamiselunditeleEuroParl2021 EuroParl2021
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da djelatnosti njihovih društava kćeri i podizvođača ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost njihovih aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti.
mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku alasüsteemi veerem – kaubavagunid tehnilisi koostalitlusnõudeidEurlex2019 Eurlex2019
budući da će se odgovarajuće mjere koje će poduzeti države članice ili Komisija odrediti u skladu s općim načelima prava Zajednice, posebno načelima objektivnosti, razmjernosti i nediskriminacije u slučaju kada uređaj, za koji se tvrdi kako je usklađen s odredbama ove Direktive, uzrokuje ozbiljnu štetu na mreži ili štetne radijske smetnje;
Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr #/# EÜ asutamislepingu artiklite # ja # kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrusEurLex-2 EurLex-2
(b) ispite praktične osposobljenosti, provjere stručnosti ili procjene stručnosti kad god osjećaju da bi njihova objektivnost mogla biti upitna.
valamute kraanid peavad olema kasutatavad käte abitaEurLex-2 EurLex-2
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da aktivnosti njihovih društava kćeri ili podizvođača ne utječu na povjerljivost, objektivnost ili nepristranost njihova ocjenjivanja sukladnosti.
Mina olen siin kõrgeim ohvitserEuroParl2021 EuroParl2021
Tijelo koje provodi prijavljivanje organizirano je i djeluje tako da štiti objektivnost i nepristranost svojih aktivnosti.
Ma ei taha, et ennast minu vastu nühidnot-set not-set
Također je poboljšalo točnost, objektivnost, brzinu i učestalost prikupljanja podataka, te omogućilo usavršavanje poljoprivrednih prognostičkih modela, posebno uspostavom modela za uporabu na regionalnoj razini.
Meil oli riid ja ma panin end maksmaEurLex-2 EurLex-2
To podrazumijeva da svi članovi odbora za predodabir koje je imenovala Komisija posjeduju potrebnu neovisnost kako se njihova objektivnost ne bi mogla dovesti u pitanje (vidjeti presudu CG/EIB, EU:F:2014:187, t.61.).
Leinan ühes sinugaEurLex-2 EurLex-2
Članovi svake godine potpisuju izjavu da će djelovati u javnom interesu i izjavu o nepostojanju bilo kakvog interesa koji bi mogao narušiti njihovu objektivnost.
Eespool nimetatud juhtumit käsitleva otsuse eelnõu kohta saab teha järgmisi tähelepanekuidEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3.a Uredbe (EZ) br. 2533/98 i javnom posvećenošću ESSB-a europskoj statistici (5), razvoj, izrada i diseminacija europske statistike od strane ESSB-a slijede načela nepristranosti, objektivnosti, stručne neovisnosti, troškovne učinkovitosti, statističke povjerljivosti, minimalizacije tereta izvještavanja i visoke kvalitete izlaznih podataka.
Andmed hankinud TISi osapool teatab muudele osapooltele mis tahes tehtud parandustest või kustutustestEurLex-2 EurLex-2
naglašava da je na temelju iskustva iz prijašnjih programa financiranja jasno da je za fondove od ključne važnosti osiguravanje pozitivnog dugoročnog učinka; nadalje, ustraje pri važnosti programa i objektivnosti uporabe;
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemaksEurLex-2 EurLex-2
Budući da se taj prijenos provodi automatski te neovisno o posljedicama za ljude i materijalnim posljedicama koje podrazumijeva, smatram da se u situaciji kao što je ona u ovom slučaju njime postupak određivanja odgovorne države članice lišava racionalnosti, objektivnosti, pravičnosti i brzine koje je zakonodavac Unije zahtijevao u okviru Uredbe Dublin III te sprječava primjenu dužnosti suradnje i solidarnosti na kojima se mora temeljiti zajednički europski sustav azila.
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev minimalne razine transparentnosti omogućuje predmetnim poduzetnicima da saznaju kriterije odabira i procijene njihovu objektivnost kao i nepristranost odabira.
Minu söök pole kedagi surmanudEurLex-2 EurLex-2
Nacionala regulatorna tijela tim obvezama mogu dodati uvjete u vezi poštenja, objektivnosti i pravovremenosti.
Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide tekstiEurLex-2 EurLex-2
4. Ako se može smatrati neovisnim o izvršnoj vlasti, je li državno odvjetništvo čije su dužnosti ograničene na pokretanje i provedbu istraga, osiguravanje objektivnosti i zakonitosti njihove provedbe, započinjanje kaznenog postupka po službenoj dužnosti, podizanje optužnica, izvršavanje sudskih odluka i pokretanje kaznenog progona, a ne uključuju izdavanje nacionalnih uhidbenih naloga niti obavljanje sudačkih dužnosti, ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke 2002/584?
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamataEurlex2019 Eurlex2019
Kada nadležna tijela navedena u stavcima 1. i 2. odluče provjeriti sukladnost sa specifikacijama, moraju ponuditi odgovarajuća jamstva objektivnosti i nepristranosti te imati na raspolaganju kvalificirane kadrove i resurse potrebne za obavljanje svojih funkcija.
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaupEurLex-2 EurLex-2
Isto tako, provjera uvjeta objektivnosti iz točke (c) tog članka ovisi o analizi od slučaja do slučaja.
Jäätmekäitluse ja-kogumise kohta tuleb teavet küsida kohalikult pädevalt asutuseltEurLex-2 EurLex-2
Službenik za usmene rasprave osigurava da rasprava bude uredno vođena, te pridonosi objektivnosti same rasprave i svake naknadno donesene odluke.
Isa, ma ei taha seda enam!EurLex-2 EurLex-2
U prošlim izvješćima o CVM-u spominje se da skepticizam javnosti u pogledu reforme potiču sporna pitanja u područjima kao što je transparentnost i objektivnost u pogledu imenovanja sudaca ili reakcija na prijestupe kao što je bijeg osuđenih zločinaca ili očiti propusti u nasumičnoj dodjeli predmeta.
Huvitav kas ta on täiesti hull või ta tõesti arvab, et see buss tuleb?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.