Sud prvog stupnja oor Frans
Sud prvog stupnja
hr
Sud prvog stupnja (EU)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Tribunal de première instance des Communautés européennes
hr
Sud prvog stupnja (EU)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U žalbenom postupku je osudio nekoliko prosvjednika, usprkos činjenici da ih sud prvog stupnja nije proglasio krivima.
Donne- moi les clés!EurLex-2 EurLex-2
Podnošenjem tih zahtjeva pokreće se postupak pred obiteljskim sudom prvog stupnja.
C' est ça ton problèmeEurLex-2 EurLex-2
13 Sud prvog stupnja usvojio je zahtjev U.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteEurLex-2 EurLex-2
15 Sud prvog stupnja u cijelosti je usvojio zahtjeve Vereina.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
U žalbenom postupku žalba podnesena protiv odluke koju je donio sud prvoga stupnja također je odbijena.
Tu crois que je le savais?EurLex-2 EurLex-2
Sud prvoga stupnja nije prihvatio to obrazloženje.
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
– odluči kao sud prvog stupnja o zahtjevu za intervenciju i da ga odbije kao neosnovanog, i
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurlex2019 Eurlex2019
Sud prvog stupnja u cijelosti je usvojio zahtjeve Vereina für Konsumenteninformation te je njegova presuda potvrđena u žalbenom postupku.
Bonjour JimEurLex-2 EurLex-2
Navedeni su zahtjevi podneseni Amtsgerichtu (okružni sud prvog stupnja) u njemačkim gradovima u kojima dotične uzdržavane osobe imaju uobičajeno boravište.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za poništenje te odluke koje je njemačkim sudovima prvog stupnja i žalbenim sudovima podnijela Slovačka Republika nisu bili prihvaćeni.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Presudom od 24. rujna 2003. sud prvog stupnja utvrdio je da je bivše društvo prestalo postojati 31. prosinca 1994. podjelom imovine.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeEurLex-2 EurLex-2
Sudski sistem sastoji se od Suda posljednjeg priziva, Visokog suda, sastavljenog od Prizivnog suda i Suda prvog stupnja, i Okružnog suda koji uključuje i Obiteljski sud.
On peut discuterWikiMatrix WikiMatrix
Pölten (Zemaljski sud u Sankt Pöltenu, Austrija), sud prvog stupnja, stupio je u kontakt s veleposlanstvom Estonije u Austriji kako bi saznao prebivalište tuženice, ali bezuspješno.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seuleELD à n’être pas contrôlée par GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Navedeni sud stoga dvoji o pristupu koji je slijedio sud prvog stupnja, koji je izjednačio upotrebu znaka istovjetnog ili sličnog žigovima ÖKO-TEST od strane društva Dr.
Elle se glissa derrière lui. "Eurlex2019 Eurlex2019
13 Oberlandesgericht Köln, koji je odlučivao o žalbi Digibeta i G. Albersa, njihovu je žalbu odbio te je odlukom od 3. rujna 2010. potvrdio presudu suda prvog stupnja
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
32 Sud prvog stupnja je prihvatio sve tužbene zahtjeve, osim onog koji se odnosi na odredbu 8. koja se tiče plaćanja dodatka u slučaju plaćanja po primitku računa.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEurLex-2 EurLex-2
30 U tim okolnostima, spajajući različite sporove tužiteljâ u glavnom postupku pred tim sudom, sud prvog stupnja u Liègeu odlučio je prekinuti postupak i Sudu postaviti sljedeće prethodno pitanje:
Surveillance des travaux des organismes notifiésEurLex-2 EurLex-2
8 Budući da su sud prvog stupnja i žalbeni sud prihvatili tužbu društva Ķipars AI radi izvršenja naloga za plaćanje, KPMG Baltics uložio je kasacijsku žalbu sudu koji je uputio zahtjev.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurlex2019 Eurlex2019
15 S obzirom na to da su uplate na ime tog zajma prestale 12. siječnja 2012., LCL je pred Tribunal d’instance d’Orléans (Sud prvog stupnja u Orléansu) zatražio isplatu cjelokupne svote.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
13 Sud prvog stupnja, pred kojim je Q pokrenula postupak, smatrao je da pravo na izuzimanje od plaćanja poreza na darovanje ne može biti ograničeno na poljoprivredna imanja koja se nalaze u Nizozemskoj.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
Zakonom se određuje novi sastav stegovnih sudova Vrhovnog suda: u pravilu, stegovni sud prvog stupnja sastojat će se od jednog suca stegovnog vijeća; stegovni sud drugog stupnja sastojat će se od tri suca.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Prvostupanjski sud u prvom stupnju ima nadležnost koja je Sudu dodijeljena Ugovorima o osnivanju Zajednica i aktima donesenim za njihovu provedbu:
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Guardian od Suda također zahtijeva da duljinu postupanja Općeg suda u prvom stupnju proglasi prekomjernom.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
(Narodni sud je prvi stupanj u trojnom sustavu sudstva u Libiji).
Motifs de la réexpéditionWikiMatrix WikiMatrix
819 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.