društveno stanje oor Frans
društveno stanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
situation sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fidžijski se stanari općenito više zanimaju za razgovor o doktrinarnim temama nego o društvenom stanju ili pitanjima.
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
Neusklađenost ili manjak vještina mogu negativno utjecati ne samo na produktivnost i rast, već i na društveno stanje u državama članicama.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foinot-set not-set
Italija je naglasila posebno nepovoljno gospodarsko i društveno stanje regije Sulcis-Iglesiente, u kojoj je stopa nezaposlenosti viša nego u ostatku zemlje.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Tim se člankom dopušta poduzimanje posebnih mjera za najudaljenije regije jer se njime potvrđuje da trajna i kombinirana ograničenja ozbiljno priječe razvoj i utječu na njihovo gospodarsko i društveno stanje.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.EuroParl2021 EuroParl2021
prikupljanje, tumačenje i širenje, uz pomoć Europskog društvenog istraživanja ili na drugi način točnih podataka o europskom društvenom stanju, uključujući promjenu stavova, vrijednosti, predodžbi i modela ponašanja građana u različitim zemljama;
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Naime, navedeni članak ne zahtijeva da se njime predviđene posebne mjere donesu kako bi se „suočilo s“ posebnim gospodarskim ili društvenim stanjem dotične regije već samo da se njima „vodi računa“ o tom stanju.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
41 Što se tiče članka 3. Uredbe br. 1385/2013, Parlament priznaje da mjere iz točaka 1. i 2. tog članka predstavljaju odstupanje te su donesene vodeći računa o „strukturno uvjetovanom društvenom stanju“ svojstvenom Mayotteu.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
Pri određivanju iznosa potpore države članice moraju uzeti u obzir i društveno-gospodarsko stanje programskog područja.
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Države članice određuju iznos potpora uzimajući u obzir društveno-gospodarsko stanje područja obuhvaćenog programom ruralnog razvoja.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Društveno-ekonomsko stanje u Tunisu zahtijeva nove i hitne inicijative, kao i znatnu potporu njegovih partnera.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifConsilium EU Consilium EU
Uzima li država članica pri određivanju iznosa potpore u obzir društveno-gospodarsko stanje programskog područja?
Décision du Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako je njihova pozadina bila politička, u prosvjedima je izašlo na vidjelo veliko nezadovoljstvo društveno-gospodarskim stanjem.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurLex-2 EurLex-2
(657) Pri određivanju iznosa potpore države članice moraju uzeti u obzir i društveno-gospodarsko stanje programskog područja.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je 29. listopada 2014. donijela izvješće u kojem se zaključuje da je znatno poboljšanje gospodarskog i društvenog stanja u Peruu posljednjih godina dovoljan razlog da se peruanski državljani izuzmu od obveze posjedovanja vize kada putuju na područje država članica.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Iznos potpore po mladom poljoprivredniku temelji se na društveno-gospodarskom stanju dotične države članice i ograničava se na 70 000 EUR.
• Modélisation et prédiction génétiquesEurlex2019 Eurlex2019
Te su studije pokazale da osim mjera EU-a postoje i opći čimbenici koji utječu na generacijsku obnovu ( npr. gospodarsko i društveno stanje, spremnost banaka da odobravaju zajmove, prilike za zapošljavanje u nepoljoprivrednim sektorima i visoka koncentracija poljoprivrednog zemljišta na relativno malom broju poljoprivrednih gospodarstava16 ).
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions dedollars.elitreca-2022 elitreca-2022
opis napretka postignutog u ostvarivanju ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije, uključujući društveno-gospodarsko stanje i razvoj regija, kao i integraciju prioriteta Unije;
Grand officierEuroParl2021 EuroParl2021
486 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.