ishlapiti oor Frans
ishlapiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
évaporer
Ne, zapravo, većinom su ishlapila dok si ih donio ovdje.
Non, elles se sont presques évaporées le temps que vous arriviez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda ću ga odmah otvoriti da ishlapi dok ga ne počnemo piti.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamini bez priključka na dimnjak koji kao gorivo koriste alkohol moraju biti konstruirani tako da se spriječi skupljanje razlivenog goriva u zatvorenom prostoru unutar uređaja, gdje bi moglo ishlapiti i uzrokovati eksploziju.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
U kozmetičkim proizvodima čija namjena podrazumijeva produljeni kontakt s kožom, kosom ili sluznicom, D4 i D5 nakon primjene s vremenom ishlape i svi se ostaci isperu tijekom uobičajenog ispiranja.
C' est pas comme sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kažu da, kad viski odležava, oko 2% ga ishlapi svake godine.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i pored svega toga, Grigorjevljev otpor još nije bio sasvim ishlapio.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Ne, zapravo, većinom su ishlapila dok si ih donio ovdje.
C' est une coréenne qui m' a appris çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ishlapilo pri 70 °C
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Njeno samopoštovanje obično ishlapi.
Mais tu peux me direjw2019 jw2019
ishlapilo pri 150 °C
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Nešto je amonijaka ishlapilo, ali je miris bio još oštar.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
12 Europski odbor za normizaciju je 1993. prvi puta usvojio normu za europska dizelska goriva, odnosno normu EN 590:1993, koja je propisivala, među ostalim, plamište ili točku zapaljenja, koja označava najnižu temperaturu pri kojoj ishlapi dovoljno goriva da zajedno sa zrakom tvori plinsku smjesu koja je zapaljiva u kontaktu s izvorom izgaranja, a koja iznosi manje od 55 °C za ta goriva.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
Bilješka 2.: Navedeni brojevi pokazuju cjelokupne ishlapljene količine (% oporavljenih + % izgubljenih).
Elle a raisonEurLex-2 EurLex-2
Priznajem da sam bio pravi dosadnjaković, sjedeći između ishlapljenog starca i onog lutka
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Međutim, za godinu ili dvije ulje ishlapi i nepravilnosti dolaze na vidjelo, tako da kupci ostaju zbunjeni i razočarani.
Afin de permettre ljw2019 jw2019
Možda se nađe DNK. Ishlapio je.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripisao sam to njegovoj zadrtosti.No stari nije posve ishlapio
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.opensubtitles2 opensubtitles2
Y2K ili problem 2000- godine, dot-com bubble, zabrinjavanje oko toga na čijoj ćete zabavi biti kada otkuca ponoć, prije nego šampanjac ishlapi, a zatim je započela čežnja koju su, smatram, osjetili mnogi, za tim da novi milenij, 2000. godina trebala značiti više od jedne dvojke i nekoliko nula.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?ted2019 ted2019
Tako vitamini neće ishlapiti.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijevak mora imati vrlo kratku izlivnu cjevčicu kako bi ga se moglo postaviti na laboratorijsku čašu da otopina ne ishlapi.
Règles d'origineEurLex-2 EurLex-2
Amonijak bi na temperaturi tijela već ishlapio.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ishlapila je.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je Adam, poput Sama Hamiltona, imao najednom tisuću zamisli, možda bi brzo ishlapile.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compterdu #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Vrlo je star, ishlapio je.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željela je samo nestati, ishlapiti, ne smetati više drugima...
Donc tu as décidé d' être débraillé?Literature Literature
ishlapilo pri 100 °C
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.