krupan oor Frans
krupan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
gros
Opet loviti krupnu ribu, bio je to lijep osjećaj.
Et c'était bon de chercher un gros client de nouveau.
corpulent
Da je bio krupan i nabijen čovjek... ali je nosio prsluke, čipke i rukavice.
Ce fut un homme corpulent mais qui porta gilets, dentelle, et gants.
grand
Je li onaj krupni Atrijan taj koji ti puni glavu svim tim lažima?
Est-ce que c'est ce grand Atrian qui remplit ta tête de tous ces mensonges?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costaud · robuste · solide · nombreux · large · capital · primordial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krupni konjušar nikad ne shvaća što se događa, a Bran osjeća kako mu se strah skuplja u dnu grla.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
Odobalni cirkalitoralni krupni sediment
Des pôles thématiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bili su iste visine, ali je Rourke bio krupniji.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Bio je prilično visok i krupan.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Trebam krupnog čovjeka.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko bi pobijedio od vas dvojice, kladim se da bi krupni zadao nekoliko šuseva.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klavirist - veliki, grubi Talijan nalik na vozača kamiona, mesnatih ruku, krupan, čista zdepasta i promišljena radost.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONLiterature Literature
Gdje je taj krupni bradati čovjek?
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se nasmije, pogleda u Baggie punu droge u svojoj krupnoj šaci, zamaše glavom pa se nasmije još glasnije.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Ovaj teret je ubio volju za životom nekad krupnog čovjeka.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu bili rijetki ni krupni sivi slonovi, goleme zvijeri s kulama na leđima.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Literature Literature
Krupan je, pristao i dobro građen, očito inteligentan, a naslijedio je porodični dar da predvodi ljude.
As- tu à te plaindre?Literature Literature
Znajući što će se dogoditi, Bobby posegne za Tedovom krupnom, nikotinom umrljanom rukom.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
Konjanici na sve krupnije uzgajanim konjima pokazali su se, uz sve bolju vještinu jahanja, kao brži i okretniji, pa time i efikasniji od bojnih kola.
Il estrenouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralWikiMatrix WikiMatrix
"""Stidljiva poput djevice u prvoj bračnoj noći,"" reče krupni izvidnik tihim glasom, ""i gotovo jednako ljupka."
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeLiterature Literature
Krupni Hetit bojao se kao i posada.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLiterature Literature
Raphael, onaj u crvenom, bio bi kao krupni, mazni medo kad bi krupni, mazni mede bili nevjerojatno nasilni.
Que tu saignes beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te krupne butine i kukovi široki kao rijeka Mississippi.
De toute évidence, leministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služeći se drugim okom na koje sam slabo vidjela i uz pomoć povećala mogla sam svaki dan tri do pet sati proučavati publikacije tiskane krupnim slovima.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %jw2019 jw2019
Da je bio krupan i nabijen čovjek... ali je nosio prsluke, čipke i rukavice.
Application des statuts modifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lice mu je, naprotiv, bilo krupno i s jakom čeljusti, boje rajčice i oblika punog mjeseca.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
"""Drago mi je što ste se danas našli s nama"", reče Phil, dok su mu krupne oči iza naočala upravo poskakivale od radosti."
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationLiterature Literature
Nakon dva do tri tjedna mladunče instinktivno počinje grickati meke vrhove grana akacije i uskoro postaje dovoljno snažno da bi moglo pratiti majčine krupne korake.
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
"""Krupni ĉovjek ima suputnika, ţivog, ali starijeg i sitnijeg od sebe."
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Možda imamo nešto krupnije
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.