matematički postupak oor Frans
matematički postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
opération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustav kontrole emisija (matematički postupak utvrđivanja trajnosti)
Long Tom, prends le dernier chariotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Normalizacija je samo matematički postupak za smanjivanje vrijednosti cijena radi prilagodbe jednom referentnom razdoblju.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
„(c) matematički postupak utvrđivanja trajnosti:
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.not-set not-set
matematički postupak utvrđivanja trajnosti:
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Mercator je riješio taj problem primjenom matematičkog postupka koji se danas naziva Mercatorova projekcija.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
(c) matematički postupak utvrđivanja trajnosti:
Pas nouveau.- Sans blague?Eurlex2019 Eurlex2019
Matematički postupak utvrđivanja trajnosti ne odražava ispravno stvarno pogoršanje učinka na okoliš vozila tijekom njegova vijeka trajanja.
Ils viendronteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje tipa V. provedeno u skladu s člankom 23. stavkom 3 točkom (c) Uredbe (EU) br. 168/2013: matematički postupak utvrđivanja trajnosti (53) .
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje tipa V. provedeno u skladu s člankom 23. stavkom 3 točkom (c) Uredbe (EU) br. 168/2013: matematički postupak utvrđivanja trajnosti (50) .
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanje tipa V. provedeno u skladu s člankom 23. stavkom 3 točkom (c) Uredbe (EU) br. 168/2013: matematički postupak utvrđivanja trajnosti (1).
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
Matematički postupak utvrđivanja trajnosti za zahtjeve u pogledu učinka na okoliš kako je utvrđen člankom 23. stavkom 3. točkom (c) Uredbe (EU) br. 168/2013: potrebno je postupno ukinuti taj postupak.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je, na temelju sveobuhvatne studije učinka na okoliš, zaključila da bi matematički postupak za provjeru zahtjeva za trajnost iz članka 23. stavka 3. Uredbe (EU) br. 168/2013 trebalo ukinuti do 2025.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)Komisija je, na temelju sveobuhvatne studije učinka na okoliš, zaključila da bi matematički postupak za provjeru zahtjeva za trajnost iz članka 23. stavka 3. Uredbe (EU) br. 168/2013 trebalo ukinuti do 2025.
Tu sautes toutephase de relation et enchaînes directement sur la ruptureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je riječ o testu agonista estrogenskog receptora, da bi se dobila relativna transkripcijska aktivnost u odnosu na pozitivnu kontrolu (1 nM E2), signali luminiscencije s iste ploče mogu se analizirati prema sljedećim koracima (prihvatljivi su i drugi ekvivalentni matematički postupci):
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurlex2019 Eurlex2019
U studiji je utvrđeno da matematički postupak iz članka 23. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013, kojim se vozila testiraju tek nakon što su prevezla 100 km, ne odražava stvarno pogoršanje sustava za kontrolu emisija vozila tijekom njegova vijeka trajanja.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je u studiji učinka zaključila da matematički postupak utvrđivanja trajnosti iz članka 23. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013, u kojem se vozila ispituju nakon prijeđenih 100 km, ne odražava stvarno slabljenje sustava za kontrolu emisija tijekom radnog vijeka vozila.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Komisija je u studiji učinka zaključila da matematički postupak utvrđivanja trajnosti iz članka 23. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 168/2013, u kojem se vozila ispituju nakon prijeđenih 100 km, ne odražava stvarno slabljenje sustava za kontrolu emisija tijekom radnog vijeka vozila.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésnot-set not-set
Kad je riječ o testu antagonista estrogenskog receptora, da bi se dobila relativna transkripcijska aktivnost u odnosu na kontrolu s dodanom poznatom količinom tvari (spike-in) (25 nM E2), signali luminiscencije s iste ploče mogu se analizirati prema sljedećim koracima (prihvatljivi su i drugi ekvivalentni matematički postupci).
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeEurlex2019 Eurlex2019
Validacija postupka matematičkog modela
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.