ogrebotina oor Frans
ogrebotina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
cicatrice
Još uvijek imam njene ogrebotine.
J'ai encore les cicatrices.
balafre
gratter
Jedan od Randijevih upozorenja je da označe svaki predmet s neizbrisivom oznakom ili ogrebotinom koja se ne može replicirati.
Un des avertissements de Randi était que chaque élément devait être marqué avec une marque indélébile ou de gratter qui ne pouvait pas être reproduit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije dobio ni ogrebotinu, ali je mogao umrijeti.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Red je čupkao ogrebotinu na ruci, majčinski proučavajući kvrge i udubine na zglobovima prstiju.
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
Samoljepivi film debljine od 40 μm ili veće, ali ne veće od 475 μm, koji se sastoji od jednog ili više slojeva prozirnog, metaliziranog ili obojanog poli(etilen-tereftalata), prevučenog s jedne strane premazom otpornim na ogrebotine, a s druge strane ljepilom osjetljivim na pritisak i odstranjivim zaštitnim filmom
On va corriger ces goysEuroParl2021 EuroParl2021
A stražnja strana vrata su puna ogrebotina kad je pokušao izaći.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da se jedan izvukao bez ogrebotine.
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ogrebotine su dublje.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štukaturni ogrebotine su još uvijek tu.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer netko ima ogrebotine od njihovih oružja?
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječnici me uvjeravaju da će biti u redu, osim nekoliko ogrebotina.
C' est une perte de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam našao ogrebotine i trag crijepa na sumnjičevu pištolju.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je to samo ogrebotina
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueuropensubtitles2 opensubtitles2
To me pogodilo više nego ogrebotine, čvoruge i modrice koje sam zaradio.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLiterature Literature
To je samo ogrebotina.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, samo par ogrebotina.
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obična ogrebotina, već je zaboravljena.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Film koji se sastoji od višeslojnog poli(etilen tereftalata) i koploimera butilakrilata and metilmetakrilata, prevučen s jedne strane akrilnim premazom otpornim na ogrebotine koji sadrži nanočestice antimon-kositrovog oksida i ugljene čađe, a s druge strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak i odstranjivim zaštitnim filmom od poli(etilen tereftalata) koji je prevučen silikonom
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziEurLex-2 EurLex-2
— ožiljaka, ogrebotina, opaljenosti suncem, prignječenja i zacijeljene ozljede koje pokrivaju ukupno najviše 4 cm u dužinu za oštećenja izduljenoga oblika i 2,5 cm2 ukupne površine za druga oštećenja, ili
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Nakon neprekinutog izlaganja od 1 500 sati, kolorimetrijske vrijednosti propuštene svjetlosti s novim etalonom izvora svjetlosti s izbojem u plinu moraju zadovoljavati, a površine uzoraka biti bez pukotina, ogrebotina, ljuštenja ili izobličenja.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Ove ogrebotine su vrlo svježe.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ovdje su ogrebotine od nakovnja.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka ogrebotina, pucketanje, preskakanje postaje dio pjesme
C' est un de ces trucsopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vjerujem da bi tek tako ubili svog člana ili policajca a da Ogrebotina nije naredio.
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je ogrebotina na rukama, ali borio se da ne padne.
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo par ogrebotina
Mon pauvre amouropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.