olupina oor Frans
olupina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
épave
fr
Véhicule rendu inutilisable|3
Ronio sam u njoj uz olupine kod Španjolske.
J'ai fait de la plongée sur épaves avec ça, en Espagne.
carcasse
I dalje vadiš ljude iz gorućih olupina?
Encore en train de sortir des gens de carcasses en feu, hein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osjećali su da je najbolje ne dirati olupinu dok ne dođe vrijeme.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionLiterature Literature
Slušaj ovamo, olupino stara!
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonar je pronašao olupine na 46 metara.
Je ne peux rien toucher d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali mala će se olupina osvetiti!
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom da me je Hondo izvukao iz olupine.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se zabiješ u neku takvu olupinu iz sućuti ili očaja, onda se to naziva samilosnim razbijanjem.
Qu' on te voie t' éclaterLiterature Literature
(a) obići mjesto nesreće i pregledati olupinu;
Il a promis de me protégerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znamo da su Andy i Brian nasli olupinu.
Tu veux les toucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penjaci su nasli smjer koji su zvali Olupina.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Vaughn... izvadio sam zub veličine manje čaše iz olupine broda.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francuska fondacija ponudila nam je ugovor da pretražimo rijeku Niger u potrazi za starim olupinama brodova.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuLiterature Literature
Nitko nikad nije pogledao unutar olupine.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.QED QED
Ja sam liječnik i ER brigu o pucnjave i ubodima, i auto olupina...
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, zgrade i oprema bile su u lošem stanju, neki najmoprimci nisu plaćali najam te je došlo do nakupljanja otpada, primjerice, olupina automobila.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés préciseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ÍG u početku nije bio sklon preuzimanju tog zadatka jer je na tom području bilo nekoliko problema, primjerice, teški najmoprimci, velik broj olupina automobila i industrijski otpad.
Pas pour Jibraaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronašao olupinu automobila oko 3 milje odavde.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako on ne može reći gdje je olupina, nitko ne može.
Votre chien mord?Literature Literature
Kapetane, stopalo mi je zapelo u nekakvu olupinu.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema zakonu o nalazima, načelu koje datira iz vremena rimskih jedrenjaka, bilo koju napuštenu olupinu može prisvojiti pronalazač.
N' oublie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli su naletjeti na olupinu aviona, naći bombu dok su pretraživali dno
Ça y est, t' es bien arrivé?opensubtitles2 opensubtitles2
Zombiji u starim filmovima strave i užasa djelovali su zdravije od ovih jadnih ljudskih olupina.
Par ailleurs, le bureaud’avocats représentait encore un autre concurrentLiterature Literature
Klizim iz olupine broda svoga tijela u miljama dubok mračan ocean.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
Prema Gradu Reykjaviku, bilo je teško upravljati područjem Gufunes jer je infrastruktura bila u lošem stanju, neki najmoprimci nisu plaćali najamninu te se nakupio otpad, primjerice olupine automobila.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?EurLex-2 EurLex-2
Ima previše popravaka na staroj olupini.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona stara olupina više ne plovi.
Bien.C' est à propos de ceciLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.