pošalica oor Frans
pošalica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
rire
Od takve bi pošalice pali na pod na konferenciji navigatora.
N'importe quelle conférence de navigation serait morte de rire avec un sarcasme comme celui-là.
badinage
Oprostit ćete mi ako nisam raspoložena za vaše pošalice.
Je ne suis pas d'humeur pour votre badinage.
badiner
plaisanter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gina, tip je pošalica.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igračke, Igračke, Mehaničke slagalice (mozgalice), Igračke, Oprema za izvođenje pošalica
Qu' est- ce qui se passe?tmClass tmClass
Zabavni predmeti i Oprema za izvođenje pošalica
Pas aujourd' huitmClass tmClass
Ja sam stigao prvi jutros, stoga je pošalica izvedena negdje tijekom noći, a ti si bio u uredu kad sam otišao.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo pomalo, uvrede su mu poprimale seksualni prizvuk — bila je to baraža insinuacija i odvratnih pošalica.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
Čitav je moj život bio traćenje vremena, glupa pošalica, tričav niz bezvrijednih neuspjeha.
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
To je najstarija pošalica koju svi marinci znaju.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za izvođenje pošalica, Bomboni petarde, Eksplozivni konfeti, Spiralne vrpce za zabavu (oprema za kotiljon [ples])
° aux membres du personnel temporaires prioritairestmClass tmClass
Bilo je više od pošalice.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da niste došli na nekoliko pošalica.
C' était sombre, mais ils ontsouffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi Peeta mislio o našim skandaloznim pošalicama, koje svakodnevno razmjenjujemo dok kršimo zakon?
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesLiterature Literature
Artikli za igranje, igre, igračke, izuzevši autiće za igranje i druge vozila za igranje, brodove za igranje i zrakoplove za igranje, artikli za pošalice
Tu sens le tofu brouillé au currytmClass tmClass
Pogotovo zato što bi se uvijek zatekao kako se pita nije li on sam predmet tih pošalica i smijeha.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
Papirnate trake, Papirnatih proizvoda,, Karata [ulaznice], Blokovi, Magnetski i nemagnetski memorijski notesi, samoljepljivi notesi, ladice za neuvezane listove, Bilježnice, Ploče s papirom, Čestitke za najavljivanje, Pozivnice (osim onih za zabavu), kartice za zahvalu, Zahvalnice, Naljepnice i Albumi za naljepnice, Svileni [tanak] papir, Knjige, Igračke, Igre, Igračke i Oprema za izvođenje pošalica, Snježne kugle, Blagdanske dekoracije
Champ d'application de la primetmClass tmClass
Mama, tvoje pošalice ne pomažu.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pošalica je ista.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napravio sam pošalicu.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmeti za pošalice (na tuđi račun) [novotarije]
Je pensais à quel point je voulais voir mon filstmClass tmClass
Uvijek je puna tih slatkih pošalica...
Tu te sens mieux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije pošalica, Spock.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podsjeća te na staru pošalicu iz bratstva?
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošalica.
Tu as réussi, trésorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu trpeti dalje pošalice na račun daminog karaktera.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, imamo zaradu od cijele godine za trošiti na zabavu i pošalice!
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova ga je supruga nekoć oboţavala, uvaţavala njegovo mišljenje i smijala se njegovim pošalicama.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLiterature Literature
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.