Konzervacija-restauracija
restauration
restauracija oor Frans
restauracija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
restauration
Imam neke crteže i fotografije sa zadnje restauracije.
J'ai quelques dessins et photos... de ma dernière restauration.
rénovation
Arhitektonske usluge za restauraciju povijesnih građevina
Services architecturaux de rénovation de bâtiments historiques
restaurant
Dr Betuan jedini može napraviti restauraciju takvog artefakta.
Le Dr.Batuhan est le seul capable de restaurer un artefact comme ça.
renouvèlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge korekcije boja i digitalne restauracije
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
Restauracija računalnih podataka medicinskog tipa, kao i zdravstvenih podataka
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.tmClass tmClass
Usluge građevinske i smještajne tehnologije, točnije ugradnja, sastavljanje, puštanje u pogon, provedba, održavanje, servisiranje, restauracija i popravak objekata i instalacija za građevinsku i smještajnu tehnologiju, uključujući na području rashladnih instalacija i drugih instalacija za hlađenje, hladnjaka, rashladnih uređaja, rashladnih posuda i rashladnih strojeva te klimatizacijskih uređaja i opreme
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéretmClass tmClass
Ugradnja, popravak, održavanje, prijevoz, nadogradnja, modifikacija, renoviranje, restauracija, preuređenje i usluge zaštite, sve za instalacije za pročišćavanje otpadnih voda odvajanjem vode od zagađivača, uređaji za odvajanje ulja od vode, strojevi za pročišćavanje otpadnih voda odvajanjem vode od zagađivača, jedinice za pročišćavanje vode, uređaji za pročišćavanje vode, instalacije za pročišćavanje vode, uređaji za pročišćavanje otpadnih voda
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairetmClass tmClass
Imam neke crteže i fotografije sa zadnje restauracije.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaštitu andorske i pirinejske arhitektonske baštine i restauraciju spomenika i znamenitosti,
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurLex-2 EurLex-2
analiza, preispitivanje i provjera dokumentiranih dokaza o konvencionalnom oružju, pripadajućem streljivu i njihovim korisnicima, uključujući, među ostalim, fotografsku dokumentaciju, forenzičko vrednovanje i restauraciju uništenih oznaka oružja, njihovih sastavnih dijelova te unutarnjih i vanjskih oznaka, ambalažu, povezanu otpremnu dokumentaciju, zajedno s rezultatima istraga na terenu (korisnici, dobavljači i rute prijenosa);
Cette aide est octroyéepour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaireou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureEurlex2019 Eurlex2019
osigurati konkretni vizualni i fizički dokazi o konvencionalnom oružju i pripadajućem streljivu koje je preusmjereno ili koje je predmet nezakonite trgovine, uključujući fotografije predmeta, serijske brojeve, tvorničke oznake, kutije, dostavnice, otpremne dokumente i dokumentaciju povezanu s krajnjim korisnikom te informacije dobivene forenzičkim vrednovanjem i restauracijom uništenih oznaka;
C' est três... impressionnantEuroParl2021 EuroParl2021
privremeni uvoz kulturnih dobara u smislu članka 250. Uredbe (EU) br. 952/2013 na carinsko područje Unije u svrhe obrazovanja, znanosti, konzervacije, restauracije, izlaganja, digitalizacije, izvedbenih umjetnosti, istraživanja koja provode akademske ustanove ili suradnje među muzejima ili sličnim ustanovama.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Eurlex2019 Eurlex2019
profesionalno iskustvo u procjeni stanja predmeta i/ili procjenjivanju potrebe i/ili troškova mjera restauracije;
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
Restauracija zgrada i ostalih oštećenih objekata
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.tmClass tmClass
Restauracija (Usluge -) i Preinaka nekretnina
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?tmClass tmClass
LT: Za istraživanje, očuvanje i restauraciju nepokretnih kulturnih vrijednosti, za pripremanje uvjeta, programa i projekata za takve radove, za očuvanje i restauraciju pokretnih kulturnih vrijednosti potrebne su licencije.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Savjetovanje na području gradnje, popravaka, restauracije, održavanja i instalacije, posebice u vezi prozora
Et bravo pour la grammairetmClass tmClass
upravljanje zbirkom umjetničkih djela Parlamenta u suradnji s kvestorom zaduženim za umjetnička djela: kupnja, donacije, skladištenje, osiguranje, autorska prava, restauracija, procjena vrijednosti,
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također sam bio angažiran za restauraciju antiknih skulptura, vlasništva tadašnjeg švedskog kralja Gustava VI.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casjw2019 jw2019
To se osobito odnosi na očitovanje u skladu s kojim su u okviru prijedloga neakreditirani sveučilišni predavači već primijenili tehnologiju rendgenske tomografije s faznim kontrastom, na očitovanje koje se odnosi na nemogućnost prenošenja rukopisa iz Italije u Francusku i na tvrdnju u skladu s kojom bi restauracija predviđenih tekstova uporabom te tehnologije trajala desetljećima.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arhitektonska restauracija
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]tmClass tmClass
9 Sveučilište u Cambridgeu je neprofitna obrazovna ustanova koja uz svoju glavnu djelatnost koja se sastoji od pružanja obrazovnih usluga, koje su izuzete od PDV-a, provodi i oporezive transakcije, u okviru djelatnosti komercijalnih istraživanja, prodaje publikacija, pružanja savjeta, usluga restauracije, usluga pružanja smještaja kao i iznajmljivanja uređaja i opreme.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurlex2019 Eurlex2019
Digitalni sustavi za skeniranje otisaka zubi koji se sastoji od ručnog intraoralnog skenera, kolica s integriranim zaslonom koji je osjetljiv na dodir i softvera koji snima trodimenzionalne digitalne slike pacijentovih struktura gornjih i donjih zubi i mekog tkiva, za upotrebu pri dizajniranju i proizvodnji protetskih dentalnih restauracija, ortodontskih sprava i restauracija dentalnih implantata
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussitmClass tmClass
Održavanje, popravak, servisiranje, restauracija, obnova, kontrola, njega, čišćenje, parkiranje, bojenje i poliranje motornih kopnenih vozila, bicikala, skutera, dječjih kolica ili šetalica te dijelova i opreme za navedene proizvode
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.tmClass tmClass
Informacije o stanju, restauraciji i očuvanju zaštićenih područja prirode i zaštićenih biljaka i životinja
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairetmClass tmClass
U samo 10–19 % tih restauracija upotrijebljen je zubni amalgam.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge fotografske restauracije
Vos gueules, vous toustmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.