skupo oor Frans
skupo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
cher
Jer su proizvedene u Italiji, te traperice su vrlo skupe.
Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers.
coûteux
Nova gradnja mreže je opasna, teška i skupa.
Refaire ce réseau, c'est dangereux, difficile et coûteux.
onéreux
Specijalizirani turizam međutim ne treba nužno značiti i skuplji turizam.
Toutefois, tourisme de niche ne doit pas nécessairement rimer avec tourisme plus onéreux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvuči skupo.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationnot-set not-set
Po skupoj cijeni.
Ce n' est pas drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krupni konjušar nikad ne shvaća što se događa, a Bran osjeća kako mu se strah skuplja u dnu grla.
C' est mon offreLiterature Literature
Osim toga, u dokumentaciju se uključuje potpuni skup izvješća o ispitivanju.
Joe, ça va le boulot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imenovani skup zapisa S-57 skupljenih zbog određene svrhe.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
„populacija obuhvaćena popisom” znači skup statističkih jedinica koji činjenično predstavljaju rezultati popisa o jednoj ili više određenih tema za određenu ciljnu populaciju.
Alors, vous vous sentez comment?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresnot-set not-set
Naposljetku, njome se utvrđuje i skup pokazatelja za praćenje te određuje pristup koji treba primjenjivati u određenim posebnim područjima, pri čemu se obuhvaća održivi urbani razvoj kao i najudaljenije regije.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandenot-set not-set
Zamislite trsku (visoku travu) i nekoga odjevenog u meku, skupu odjeću, tko živi u palači.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLDS LDS
Smjesa monoestera i diestera komercijalne stearinske kiseline i miješanih polioksietilenskih diola (koji imaju prosječnu duljinu polimera od otprilike 40 oksietilenskih jedinica), skupa sa slobodnim poliolom
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurlex2019 Eurlex2019
Jednom, uhvatila nas je skupa.
Trippy, mon chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaci za ulaznu skraćenu deklaraciju mogu se dostaviti podnošenjem više skupova podataka.
Je suis toujours en vieEurlex2019 Eurlex2019
Oni spavaju skupa?
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima, prijeboj se može priznati samo kada su skup referentnih subjekata i razina podređenosti u objema transakcijama jednaki.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurlex2019 Eurlex2019
Prijedlog obuhvaća dosljedan i sveobuhvatan skup aktivnosti i rezultata koji su navedeni u nastavku za svaki lot i koji su relevantni za predmetni sektor.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suradnja javnih i privatnih subjekata na tržištu rada (kao što su ministarstva rada, socijalni partneri, pružatelji osposobljavanja i obrazovanja, obavještajna tijela tržišta rada, poduzeća, uključujući MSP-ove, gospodarske komore, službe za zapošljavanje u javnom i privatnom sektoru te nacionalni uredi za statistiku) trebala bi biti organizirana na način koji će omogućiti utvrđivanje i predviđanje stalnih manjkova vještina na sektorskoj razini za skup profila zanimanja.
Lèche mon petit boutoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispravio je ostale pogrješke s izvornog popisa: izvorni je popis netočno poistovjećivao skup S Norma (NGC 6087) kao NGC 6067 i neetočno je označio skup Lambda Centauri (IC 2944) kao skup Gamma Centauri.
Tous lesproducteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonWikiMatrix WikiMatrix
Posebno se preporučuje da se barem minimalni skup funkcija predložen u Preporuci Komisije 2012/148/EU, a koje su u skladu s aktivnostima normiranja u ovom području, poštuje na razini EU-a.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
Zar nije skupa zabava kad bacite 5.000 dolara.
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupom zadaća trebao bi se utvrditi način na koji će Agencija ostvariti svoje ciljeve, pri čemu joj se treba omogućiti fleksibilnost u radu.
On ne va pas mourirnot-set not-set
Za potrebe izračuna kapitalnog zahtjeva, institucije se koriste prosjekom tijekom prve godine ili, ako svi ugovori u skupu za netiranje imaju rok do dospijeća kraći od godine dana, tijekom razdoblja dok ne dospije ugovor s najdužim dospijećem u skupu za netiranje.
Nous nous sommes tous levéEurLex-2 EurLex-2
W = 0 za sve izloženosti prema sekuritizacijskoj tranši unutar skupa odnosnih izloženosti;
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajednički europski zakon o prodaji robe trebao bi obuhvaćati čitav sveobuhvatan skup jedinstvenih potpuno usklađenih obvezujućih pravila o zaštiti potrošača.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée àl'accordnot-set not-set
„konzervativna procjena” znači da je definiran skup pretpostavki kako bi se osiguralo da nema podcjenjivanja godišnjih emisija ili precjenjivanja udaljenosti ili količina prevezenog tereta; [Am.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.