stvaraoc oor Frans

stvaraoc

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

créateur

naamwoord

personne qui fait des œuvres créatives

voorbeelde

J. M. Barrie (stvaraoc Petera Pana) je primjer mješavine modernosti i nostalgije.
J. M. Barrie, l'auteur de Peter Pan, est un exemple de ce mélange de modernité et de nostalgie.

Gomile radosti i patnje tisuće pouzdanih religija, ideologija i ekonomskih doktrina, svaki lovac i tragač za hranom, svaki heroj i kukavica, svaki stvaraoc i razarač civilizacije, svaki kralj i seljak, svaki mladi zaljubljeni par, sve majke i očevi, nadobudna djeca, izumitelj i istraživač, svaki učitelj morala, svaki korumpirani političar, svaka " zvijezda ", svaki vrhunski vođa, svaki svetac i griješnik u povijesti naše vrste, živjeli su ondje, na čestici prašine, uzdignutoj zrakom sunca.
Les agrégats de joie et de souffrance, des milliers de religions, d'idéologies et de doctrines économiques sûres d'elles, tout chasseur et tout chercheur de nourriture, tout héros et tout froussard, tout créateur et destructeur de civilisations, tout roi et tout paysan, tout jeune couple amoureux, toute mère et tout père, tout enfant plein d'espoir, tout inventeur et tout explorateur, tout enseignant de morales, tout politicien corrompu, toute superstar, tout dirigeant suprême, tout Saint et tout pêcheur dans l'histoire de notre espèce, ont vécu là, sur une motte de poussière, suspendue dans un rayon de soleil.

Gomile radosti i patnje tisuće pouzdanih religija, ideologija i ekonomskih doktrina, svaki lovac i tragač za hranom, svaki heroj i kukavica, svaki stvaraoc i razarač civilizacije, svaki kralj i seljak, svaki mladi zaljubljeni par, sve majke i očevi, nadobudna djeca, izumitelj i istraživač, svaki učitelj morala, svaki korumpirani političar, svaka "zvijezda", svaki vrhunski vođa, svaki svetac i griješnik u povijesti naše vrste, živjeli su ondje, na čestici prašine, uzdignutoj zrakom sunca.
Les agrégats de joie et de souffrance, des milliers de religions, d'idéologies et de doctrines économiques sûres d'elles, tout chasseur et tout chercheur de nourriture, tout héros et tout froussard, tout créateur et destructeur de civilisations, tout roi et tout paysan, tout jeune couple amoureux, toute mère et tout père, tout enfant plein d'espoir, tout inventeur et tout explorateur, tout enseignant de morales, tout politicien corrompu, toute superstar, tout dirigeant suprême, tout Saint et tout pêcheur dans l'histoire de notre espèce, ont vécu là, sur une motte de poussière, suspendue dans un rayon de soleil.