stvaranje niza oor Frans
stvaranje niza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
incrémenter une série
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njezin program rada usredotočio se na stvaranje niza smjernica, modela i preporuka za stvaranje „skladišta” statističkih podataka.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireEurLex-2 EurLex-2
Jedan od načina da se to potakne može biti stvaranje niza standardiziranih API-ja kojima slobodno mogu pristupiti pružatelji usluga, na primjer u području otvorenog bankarstva.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMnot-set not-set
iii. Komisija smatra da bi inicijativa trebala predstavljati potencijal takvog sadržaja s pomoću odabranih i višejezičnih zbirki, izložbi i virtualnih galerija utemeljenih na visokokvalitetnim podacima, što omogućuje stvaranje niza tema kojima se jača europska priča i dimenzija.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) uspostavljanja infrastrukture za trgovanje kvalitetnim proizvodima osim duhana, kao i usluga za ruralno gospodarstvo i ruralno stanovništvo i diversifikacije poljoprivrednih ili polupoljoprivrednih djelatnosti radi stvaranja niza aktivnosti koje stvaraju alternativna radna mjesta i dohodak, posebno unapređenja turizma i djelatnosti obrtništva.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysEurLex-2 EurLex-2
uspostavljanja infrastrukture za trgovanje kvalitetnim proizvodima osim duhana, kao i usluga za ruralno gospodarstvo i ruralno stanovništvo i diversifikacije poljoprivrednih ili polupoljoprivrednih djelatnosti radi stvaranja niza aktivnosti koje stvaraju alternativna radna mjesta i dohodak, posebno unapređenja turizma i djelatnosti obrtništva.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
Amandman 30 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 24.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (24b) Došlo je do smanjenja učestalosti prikupljanja podataka, što bi moglo utjecati na praćenje i stvaranje nizova, posebno za podatke koji se mogu brzo mijenjati i imati velik utjecaj na mjere upravljanja.
Actions du programme transversalnot-set not-set
Napisao je važan clanak o teoretskoj mogucnosti stvaranja kontinuiranog niza termonuklearnih mikroeksplozija tako da usmjeri protok napunjen teškim ionima u kuglicu deuterijsko-tritijskog propelana.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaki pokus treba upotrijebiti drugačiji niz stvaranja valova.
En effet, je crois en DieuEurLex-2 EurLex-2
Dokaz u prilog stvaranju Već dugi niz godina radim sa znanstvenicima i uvijek me smetalo to što oni tvrde da je naivno vjerovati u stvaranje.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesjw2019 jw2019
Je li život nastao stvaranjem ili je posljedica niza neplaniranih, slučajnih događaja?
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesjw2019 jw2019
Općenito govoreći, kada bi EU odobrio Konvenciju, to bi pridonijelo ciljevima EU-a u vezi s prorogacijom nadležnosti stvaranjem usklađenog niza pravila u EU-u u odnosu na treće zemlje koje će postati ugovorne stranke Konvencije.
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
Inicijative standardizacije metapodataka na nacionalnoj razini ili stvaranja nacionalnih portala u nizu država članica ne bi bile provedene bez Europeane.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naprotiv, trebala bi se sastojati od niza mjera za stvaranje poslovne klime koja privlači privatna ulaganja po uvjetima tržišta.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
uspostavlja i priprema niz mjera u cilju stvaranja dodatnih točki priključenja između dvije sinkronizirane regije i
L'ambition dépend de deux choses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono je ono koje pokreće niz događaja koji rezultiraju stvaranjem svijeta.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésWikiMatrix WikiMatrix
Stvaranje tog pravnog okvira zahtijeva donošenje niza pravnih akata.
Et je crois que la justice est dans nos coeursEurLex-2 EurLex-2
(d) uspostavlja i priprema niz mjera u cilju stvaranja dodatnih točki priključenja između dvije sinkronizirane regije i
J' allais t' appelerEurlex2019 Eurlex2019
Izdan je kao odgovor na niz poziva poduzeća na stvaranje istinskog europskog oblika društva s ograničenom odgovornošću.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Poduzet je niz mjera za stvaranje jačih veza između akademske zajednice i poduzeća oslanjajući se na strukturni utjecaj nacionalnih platformi za inovacije.
Ce sera mon quatrième birdieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iznosom od 2,08 milijardi eura pomoći će se poticanju rasta i stvaranju radnih mjesta nizom vrlo učinkovitih programa kao što su Inicijativa za zapošljavanje mladih (+1,2 milijarde eura), Obzor 2020. (+200 milijuna eura) i Erasmus+ (+100 milijuna eura)
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesConsilium EU Consilium EU
Objavljivali su propovijedi u preko 2 000 novina i prikazivali “Foto-dramu stvaranja”, koja se sastojala od niza dijapozitiva i kratkih filmova u boji.
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
Države članice su nizom mjera djelovale na sprječavanju stvaranja ambalažnog otpada.
Vous avez commis une erreur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.