Tramvaj zvan čežnja
Un tramway nommé Désir
tramvaj oor Frans
tramvaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tramway
fr
Véhicule sur rails qui roule principalement dans les rues.
Edith se vratila do stanice i platila svoju kartu po povratku tramvaja.
Edith est retournée au coin de la rue et a payé son billet quand le tramway est revenu.
tram
fr
Véhicule sur rails qui roule principalement dans les rues.
Putnici koji se vraćaju na Zemlju neka uđu u tramvaje slijeva.
Passagers retournant sur Terre, veuillez prendre les trams de gauche.
trolley
Može " tramvaj dilema "?
J'aime le problème du trolley.
trolleybus
Barbara Stenvik i ja smo se vozili tramvajem
Barbara Stanwyck et moi on prenait le trolleybus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tramvaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
tramway
fr
forme de transport en commun urbain ou interurbain circulant sur des voies ferrées
Edith se vratila do stanice i platila svoju kartu po povratku tramvaja.
Edith est retournée au coin de la rue et a payé son billet quand le tramway est revenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tramway, tram
tramway, tram
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice
Pour commencer, cela vous apprendra la patiencetmClass tmClass
Ugovori o javnim uslugama u smislu Uredbe (EZ) br. 1370/2007 za pružanje usluga javnog prijevoza putnika autobusom, tramvajem, željeznicom ili podzemnom željeznicom koji su dodijeljeni na temelju postupka konkurentnog nadmetanja u skladu s njenim člankom 5. stavkom 3., ako je njegovo trajanje sukladno članku 4. stavku 3. ili stavku 4. te Uredbe.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
On doit descendre!EurLex-2 EurLex-2
Osim ako to zabranjuje nacionalno pravo, nadležna tijela mogu odlučiti izravno sklopiti ugovore o javnim uslugama ako se oni odnose na željeznički prijevoz, izuzevši druge vrste prijevoza tračnicama kao što su podzemna željeznica ili tramvaj.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
Tračnice sa žlijebom su posebne tračnice za tramvaje i za industrijske namjene, kao što su dizalice i mosne dizalice.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).EuroParl2021 EuroParl2021
države članice mogu donijeti nacionalna pravila kako bi odredile postupak za izdavanje odobrenja koji se primjenjuje na takve sustave tramvaj-vlak.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
(e) Ugovori o javnim uslugama u smislu Uredbe (EZ) br. 1370/2007 za pružanje usluga javnog prijevoza putnika autobusom, tramvajem, željeznicom ili podzemnom željeznicom koji su dodijeljeni na temelju postupka konkurentnog nadmetanja u skladu s njenim člankom 5. stavkom 3., ako je njegovo trajanje sukladno članku 4. stavku 3. ili stavku 4. te Uredbe.
Il y a de l' or à trouvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isključeni su prijevoznici čije je poslovanje jedino pružanje usluga prijevoza putnika podzemnom željeznicom, tramvajem i/ili lakom željeznicom;
Suresh, pose çaEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama 2004/17/EZ [Europskog parlamenta i Vijeća, od 31. ožujka 2004., o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (SL 2004, L 134, str. 1.)( SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 1., str. 43.)] ili 2004/18/EZ [Europskog parlamenta i Vijeća, od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL 2004, L 134, str. 114.)( SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 1., str. 156.)] za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
podzemne željeznice, tramvaje i druge sustave lake željeznice;
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
Vani se već bilo smračilo dok je došao do Storgate gdje je uhvatio tramvaj do Gro Hege Wyller.
Problème est pas dosLiterature Literature
Škoda Transportation je češko prijevozno poduzeće koje se bavi proizvodnjom, razvojem, sastavljanjem, rekonstrukcijom i popravkom željezničkih vozila i vozila podzemne željeznice, tramvaja, trolejbusa i električnih autobusa te pružanjem povezanih usluga,
CHAPITRE II.-Registre des électeurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sitni zeleni tramvaj puzio je Avenijom St.
Une " échappatoire "?Literature Literature
„tramvaj-vlak” znači vozilo projektirano za kombiniranu uporabu i na infrastrukturi lake željeznice i na infrastrukturi teške željeznice;
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
Danas možete uskočiti u tramvaj, i za 25 minuta, stignete do Pacifika.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Električni tramvaji, prijenosnici, transporteri i maglev vlakovi koji vas doslovno mogu odvesti na bilo koje mjesto u gradu, čak i gore- dolje, a pored toga vas povezivati i sa drugim gradovima
Je l' ai entendu tousseropensubtitles2 opensubtitles2
(9) „tramvaj (električni gradski vlak)” znači putničko cestovno vozilo koje može primiti na sjedećim mjestima više od devet osoba (uključujući vozača), spojeno na električne vodiče ili pokretano dizelskim motorom, a kreće se tračnicama;
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurenot-set not-set
Ići ću u kupovinu tramvajem.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac vozi tramvaj?
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tramvaje i vozila lake željeznice te infrastrukturu kojom se isključivo koriste ta vozila;
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Tramvaji, nadalje, često podliježu zakonodavstvu o sigurnosti na cestama pa stoga ne mogu biti u potpunosti obuhvaćeni propisima o sigurnosti željeznica.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordenot-set not-set
tramvaje i vozila lake željeznice te infrastrukturu kojom se isključivo koriste ta vozila; ili
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
Tek tada začuje buku s ulice, šum tramvaja i sirene automobila.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.Literature Literature
Podzemne željeznice, tramvaji i drugi sustavi lake željeznice u mnogim državama članicama podliježu lokalnim tehničkim zahtjevima te su isključeni iz područja primjene Direktive (EU) .../... Europskog parlamenta i Vijeća (5) (6).
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama [2004/17] ili [2004/18] za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.