ugovorna odgovornost oor Frans
ugovorna odgovornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
responsabilité contractuelle
Za ugovornu odgovornost Agencije mjerodavno je pravo koje se primjenjuje na odnosni ugovor.
La responsabilité contractuelle de l'Agence est régie par la loi applicable au contrat en question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pogledu ugovorne odgovornosti [...].
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odrješenje regulativne ili ugovorne odgovornosti nije moguće ako je sredstva izgubio depozitar ili njegov poddepozitar.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesnot-set not-set
Ugovorna odgovornost Potpornog ureda uređuje se pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost Agencije podliježe pravu koje se primjenjuje na dotični ugovor.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorna odgovornost Agencije uređuje se pravom koje je mjerodavno za dotični ugovor.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorna odgovornost Instituta uređuje se pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit surla base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost Agencije uređuje se propisima koji se primjenjuju na predmetni ugovor.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
Ugovornu odgovornost Centra uređuje pravo koje se primjenjuje na predmetni ugovor.
ll me faut encore la travaillerEurLex-2 EurLex-2
Ugovornu odgovornost koja može nastati iz ugovora zaključenih u okviru izvršenja proračuna, države doprinositeljice pokrivaju preko Athene.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost Agencije uređena je pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ugovaratelji kako bi se osiguralo potpuno izvršenje ugovora tijekom razdoblja ugovorne odgovornosti („jamstvo za povrat zadržanog iznosa”).
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovorna odgovornost ACER-a uređena je pravom primjenjivim na dotični ugovor.
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentnot-set not-set
Ugovorna odgovornost Agencije uređena je pravom koje se primjenjuje na predmetni ugovor.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurlex2019 Eurlex2019
Ugovorna odgovornost Agencije regulirana je pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.EurLex-2 EurLex-2
Ugovornu odgovornost Zajedničkog poduzeća ARTEMIS uređuju relevantne ugovorne odredbe i pravo primjenjivo na predmetni sporazum ili ugovor.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost Agencije uređena je pravom koje se primjenjuje na predmetni ugovor.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost Unije uređuje se pravom koje je mjerodavno za predmetni ugovor.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Eurlex2019 Eurlex2019
Ugovorna odgovornost Agencije određuje se prema zakonu primjenjivom na predmetni ugovor.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
Ugovornom odgovornošću Agencije upravlja zakon koji se primjenjuje na predmetni ugovor.
D' accord, mais vous devez me protégerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovorna odgovornost Agencije uređena je pravom koje se primjenjuje na predmetni ugovor.
Renommer la sessionnot-set not-set
Ugovorna odgovornost Agencije se uređuje pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
Ugovornu odgovornost Europola uređuje pravo koje se primjenjuje na predmetni ugovor.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.EurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost Centra uređena je pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.EurLex-2 EurLex-2
Ugovorna odgovornost ENISA-e uređena je pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
Désormais, appelle- moi WillieEurlex2019 Eurlex2019
Tu se obvezu može propisati ugovorom (ugovorna odgovornost) ili pravnom normom (izvanugovorna odgovornost).
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurLex-2 EurLex-2
1369 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.