vjeđa oor Frans
vjeđa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
paupière
fr
Rabat de peau qui peut se fermer sur un œil.
Razrezao je vjeđe, uklonio nos i zarezao obraze.
Couper ainsi trancherait les paupières, arracherait le nez et creuserait les joues.
Paupière
Razrezao je vjeđe, uklonio nos i zarezao obraze.
Couper ainsi trancherait les paupières, arracherait le nez et creuserait les joues.
couvercle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paupière
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razrezao je vjeđe, uklonio nos i zarezao obraze.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morala je zatreperiti vjeđama nekoliko puta samo da bi se uvjerila da su joj oči otvorene.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLiterature Literature
No njegov Najbolji Prijatelj je ondje u tmini, iza njegovih vjeđa.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Lice mu je postalo bezizražajno, vjeđe su mu najednom postale teže i gušće, a disanje gotovo neprimjetno.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dLiterature Literature
Gledao ju je s dosadom kroz bezdušne oči uokvirene klonulim vjeđama; gotovo se činilo da se smiješi.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.Literature Literature
Kad si budna, kao da žmiriš i gledaš film na unutarnjoj strani svojih vjeđa.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration enapplication du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Arapin ga je promatrao poluspuštenih vjeđa, rezuckao je i proizveo ponosan obris mog Urija.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
Preko vjeđa su mu plutali crveni i plavi oblaci.
Mille et une </ iLiterature Literature
Neka od njihovih lica nepovratno su utisnuta na poleđini mojih vjeđa.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
Emma udahnu vlažni vjetar koji joj je hladio vjeđe.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLiterature Literature
Nije govorio ništa, ali su mu vjeđe poplavjele.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirLiterature Literature
kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka gnojnog eksudata dobivenog iz konjunktive ili susjednih tkiva, kao što su tkivo vjeđa, rožnica, Meibomovih žlijezda ili lakrimalnih (suznih) žlijezda;
Allons au messEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veliko oko, bez vjeđa, ovjenčano plamenom.
Belle victoire mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šatirala sam malo vjeđe i mojoj majci se to svidjelo.”
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)jw2019 jw2019
Zatvorio je oči, a suze koje Yeshuiteova igla nije izmamila kapnuše mu kroz vjeđe.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheLiterature Literature
Vrh nosa joj je odrezan i vjeđe su joj razrezane.
C' est três... impressionnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećaš da želiš sklopiti vjeđe.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navukli bi ti vjeđe preko glave, gurnuli ti je u šupak i bacili te s litice.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim sam vidio kako ti vjeđe trepću i kako skrećeš pogled na pod, gdje su se sakupljali ostaci bačena crnog papira.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
U panici je pokušao otvoriti vjeđe, ah bilo je prekasno.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Oči tvoje neka gledaju upravo i vjeđe tvoje neka se upravljaju pravo pred tobom.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
Pokušavao je otvoriti oči, ali vjeđe kao da su mu bile zašivene.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreLiterature Literature
Poput svizaca na okolnim bregovima, ono sklopi vjeđe i usne na tri ili više mjeseci.
C' est assez courantLiterature Literature
— Kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka gnojnog eksudata dobivenog iz konjunktiva ili susjednih tkiva kao što su tkivo vjeđa, rožnica, Meibomovih žlijezda ili lakrimalnih (suznih) žlijezda
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesEurLex-2 EurLex-2
Kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka gnojnog eksudata dobivenog iz konjunktiva ili susjednih tkiva kao što su tkivo vjeđa, rožnica, Meibomovih žlijezda ili lakrimalnih (suznih) žlijezda
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.