klinčić oor Iers

klinčić

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Iers

clóbh

naamwoord manlike

Cigarete koje sadrže duhan, bez sadržaja klinčića
Toitíní ina bhfuil tobac, nach bhfuil clóibh iontu

voorbeelde

koje se aromatizira uglavnom cimetom i/ili klinčićima, i
atá blaistithe le cainéal agus/nó le clóibh den chuid is mó,

iii. dodatka prirodnih aromatičnih tvari klinčića ili cimeta.
(iii) substaintí blaistithe nádúrtha clóbh nó cainéil a chur leis.

čiji je karakteristični okus postignut korištenjem klinčića i/ili cimeta.
a bhfuarthas an blas sainiúil atá air trí chlóibh agus/nó trí chainéal a úsáid.

(a) Väkevä glögi ili spritglögg jako je alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem vina ili vinskih proizvoda i etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla aromom klinčića ili- cimeta ili obojeg upotrebom jednog od sljedećih postupaka ili njihove kombinacije:
(a) Is deoch bhiotáilleach é väkevä glögi nó spritglögg a tháirgtear trí fhíon nó táirgí fíona agus alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le cumhra clóbh nó cainéil, nó leis an dá rud, agus ceann de na próisis seo a leanas nó cumasc díobh á úsáid:

dodatka prirodnih aromatičnih tvari klinčića ili cimeta.
substaintí blaistithe nádúrtha clóbh nó cainéil a chur leis.

Cigarete koje sadrže duhan, bez sadržaja klinčića
Toitíní ina bhfuil tobac, nach bhfuil clóibh iontu

koje se aromatizira uglavnom cimetom i/ili klinčićima, i
atá blaistithe le cainéal agus/nó le clóibh den chuid is mó, agus

Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)
Clóibh (an toradh iomlán, na clóibh agus na gais)

Väkevä glögi ili spritglögg jako je alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem vina ili vinskih proizvoda i etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla aromom klinčića ili- cimeta ili obojeg upotrebom jednog od sljedećih postupaka ili njihove kombinacije:
Is deoch bhiotáilleach é väkevä glögi nó spritglögg a tháirgtear trí fhíon nó táirgí fíona agus alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le cumhra clóbh nó cainéil, nó leis an dá rud, agus ceann de na próisis seo a leanas nó cumasc díobh á úsáid:

Väkevä glögi ili spritglögg je žestoko piće proizvedeno aromatiziranjem etilnoga alkohola poljoprivrednoga podrijetla aromom klinčića i/ili cimeta uz korištenje jednog od sljedećih postupaka: namakanja i/ili destilacije, ponovne destilacije alkohola uz dodatak dijelova gore navedenih biljaka, dodavanja prirodnih aromatičnih tvari definiranih u članku 3. stavku 2. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1334/2008 s aromom klinčića ili cimeta, ili kombinacijom tih postupaka.”
Is deoch bhiotáilleach é an väkevä glögi nó spritglögg a tháirgtear trí alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le clóbh agus/nó le cainéal agus trí cheann de na próisis seo a leanas a úsáid: maothú agus/nó driogadh, athdhriogadh an alcóil i láthair codanna de na plandaí a shonraítear thuas, substaintí blaistithe, de réir mar a shainmhínítear iad in Airteagal 3(2)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1334/2008, clóbh nó cainéil a chur leis nó cumasc de na modhanna sin.’

— čiji je karakteristični okus postignut korištenjem klinčića i/ili cimeta.
— a bhfuarthas an blas sainiúil atá air trí chlóibh agus/nó trí chainéal a úsáid.

Väkevä glögi ili Spritglögg je jako alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla s prirodnom ili prirodno identičnom aromom klinčića i/ili cimeta uz korištenje jednog od sljedećih postupaka: maceracije i/ili destilacije, redestilacije alkohola uz dodatak dijelova gore navedenih biljaka, s dodatkom prirodnog klinčića ili cimeta ili prirodno identičnom aromom klinčića ili cimeta, ili kombinacijom tih postupaka.
Is deoch bhiotáilleach é an väkevä glögi nó spritglögg a dhéantar trí alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le cumhra nádúrtha nó nádúr-chomhionann clóbh agus/nó cainéil agus ceann de na próisis seo a leanas á úsáid: maothú agus/nó driogadh, athdhriogadh an alcóil i láthair codanna de na plandaí a shonraítear thuas, blaistiú nádúrtha nó nádúr-chomhionann clóbh nó cainéil a chur leis nó cumasc de na modhanna seo.

— koje se aromatizira uglavnom cimetom i/ili klinčićima, i
— atá blaistithe le cainéal agus/nó le clóibh den chuid is mó, agus

— koje se aromatizira uglavnom cimetom i/ili klinčićima, i
— atá blaistithe le cainéal agus/nó le clóibh den chuid is mó,

Klinčići (cijele peteljke), sirovi
Clóibh (gais iomlána), amh

(a)Väkevä glögi ili spritglögg je jako alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla aromom klinčića i/ili cimeta uporabom jednog od sljedećih postupaka: maceracijom ili destilacijom, ponovljenom destilacijom alkohola uz dodatak dijelova prethodno navedenog bilja, dodatkom prirodnih aromatičnih tvari klinčića ili cimeta ili kombinacijom tih postupaka.
(a)Is deoch bhiotáilleach an Väkevä glögi nó spritglögg a dhéantar trí alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le cumhra clóbh nó cainéil, nó leis an dá rud, agus ceann de na próisis seo a leanas á úsáid: maothnú nó driogadh, athdhriogadh an alcóil i láthair chodanna de na plandaí a shonraítear thuas, substaintí blaistithe nádúrtha clóbh nó cainéil a chur leis nó cumasc de na próisis sin.