pozadina oor Iers
pozadina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Iers
cúlbhrat
cúlra
Strojno čitljiva zona sadržava tiskani tekst u pozadini s imenom države koja je izdala ispravu.
Sa chuid mheaisín-inléite beidh téacs cúlra priontáilte ina dtabharfar an Ballstát eisiúna le fios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morate navesti pozadinu!
Cuir Íomhánna LeisKDE40.1 KDE40.1
U mnogim su slučajevima kriminalne aktivnosti stoje u pozadini incidenata o kojima bi trebalo obavijestiti relevantna nacionalna nadležna tijela u skladu s Direktivom (EU) 2016/1148 Europskog parlamenta i Vijeća (8).
Roghnaigh do ChluicheEurlex2019 Eurlex2019
Boja fonta jest plava „reflex blue”, crna ili bijela, ovisno o pozadini.
I gcomhréir le hAirteagal #(a) den Chonradh seo, beidh ar an mBord Feidhmiúcháin an tUachtarán, an Leasuachtarán agus ceithre chomhalta eilenot-set not-set
& Boja pozadine
Gealghlas #colorKDE40.1 KDE40.1
Države članice zahtijevaju od obveznika da ispitaju, u mjeri u kojoj je to razumno moguće, pozadinu i svrhu svih transakcija koje ispunjavaju barem jedan od sljedećih uvjeta:
Níl feidhm ag mír # maidir le pasanna, cártaí aitheantais, ceadanna cónaithe nó le haon doiciméad dá samhail, nó le forálacha a bhaineann le slándáil shóisialta nó cosaint shóisialtanot-set not-set
Standardna pozadina
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalKDE40.1 KDE40.1
„naslov ‚obrazac Europske unije’ na jeziku ili jezicima države članice koja izdaje karticu, te naslov ‚vozačka kartica o kvalifikacijama’ na drugim službenim jezicima Unije, tiskan u plavoj boji tako da čini pozadinu kartice:”;
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sučelje (Pozadina
Cuirfidh sé an freagra sin chuig an mBord Bainistíochta freisinKDE40.1 KDE40.1
Pozadina REACT-EU-a REACT-EU predstavlja prijedlog Europske komisije za rješavanje gospodarskog pada uzrokovanog pandemijom bolesti COVID-19.
Tosaigh na Feidhmchláir is ansa leatNamenot-set not-set
Konfiguriranje programa za pozadinu
Polainéis na FrainceKDE40.1 KDE40.1
Glavno tajništvo Vijeća zalaže se za politiku jednakih mogućnosti (vidjeti Prilog II.) i aktivno pozdravlja prijave svih kvalificiranih kandidata s različitim pozadinama i na najširoj mogućoj zemljopisnoj osnovi među državama članicama EU-a.
Is minic a léiríonn comhaontuithe den sórt sin, a bhfuil líon mór díobh ann, naisc speisialta idir Ballstát agus tríú tír, agus arb é is aidhm leo creat dlíthiúil leordhóthanach a chur ar fáil chun riachtanais shainiúla na bpáirtithe lena mbaineann a chomhlíonadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strojno čitljiva zona sadržava tiskani tekst u pozadini s imenom države koja je izdala ispravu.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír d'Airteagaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sakrij pozadinu
Ó & Bhunachar SonraíKDE40.1 KDE40.1
vrlo siguran ofsetni tisak za pozadinu,
Roghanna Anaithnideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontekst i pozadina Svake godine iskrči se 13 milijuna hektara šuma[41], a ta se brojka gotovo u potpunosti odnosi na tropske šume (96 %).
Modúl eithnenot-set not-set
te posebno pretpostavke koje su u pozadini (npr. broj sastanaka godišnje, prosječni troškovi, itd.)
Dliteanas i leith táirgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stručnjaci moraju imati stručnu pozadinu u vezi s ocijenjenim područjem.
Beidh Poblacht na Cipire freagrach as riarachán agus íocaíocht aon chistí Aontais a bhféadfaidh daoine sna Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha bheith ina dteideal de bhun an comhbheartas talmhaíochta a chur i bhfeidhm sna Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha faoi Airteagal # agus beidh Poblacht na Cipire cuntasach don Choimisiún as caiteachas den sórt sin.#.Gan dochar do mhíreanna # agus #, féadfaidh an Ríocht Aontaithe feidhmiú aon cheann de na feidhmeanna atá forchurtha ar Bhallstát le haon cheann de na forálacha dá dtagraítear in Airteagail # go #, nó faoi, a tharmligean chuig údaráis inniúla Phoblacht na Cipire, i gcomhréir le socruithe arna ndéanamh de bhun an Chonartha Bhunaíochtanot-set not-set
(7) Linija: širina: 88 mm, visina: 2 pts – boja: X-00-00-00; (8) Piktogram vanjske buke kotrljanja: Piktogram kako slijedi: širina: 25,5 mm, visina: 17 mm – boja: X-10-00-05; (9) Strelica: Strelica: širina: 20 mm, visina: 10 mm, 100 % crna; Tekst: Helvetica Bold 20 pts, 100 % bijela; Tekst jedinice: Helvetica Bold 13 pts, 100 % bijela; (10) Piktogram za led: Piktogram kako slijedi: širina: 15 mm, visina: 15 mm, crta: 1,5 pts – boja: 100 % crna; (11) Piktogram za snijeg: Piktogram kako slijedi: širina: 15 mm, visina: 15 mm, crta: 1,5 pts – boja: 100 % crna; (12) „A” do „G”: Calibri regular 13 pts, 100 % crna; (13) Strelice: Strelice: širina: 11,4 mm, visina: 9 mm, 100 % crna; Tekst: Calibri Bold 17 pts, 100 % bijela; (14) Piktogram za učinkovitost potrošnje goriva: Piktogram kako slijedi: širina: 19,5 mm, visina: 18,5 mm – boja: X-10-00-05; (15) Piktogram za prianjanje na mokroj podlozi: Piktogram kako slijedi: širina: 19 mm, visina: 19 mm – boja: X-10-00-05. (c) Pozadina mora biti bijela.
Rachaidh an tArdionadaí i gcomhairle leis na Comhaltaí den Choimisiún atá freagrach as an mbeartas forbartha, as an mbeartas comharsanachta agus as an gcomhar idirnáisiúnta, an gcabhair dhaonnúil agus as freagairt ar ghéarchéimeanna, maidir lena bhfreagrachtaí faoi seachnot-set not-set
Boja pozadine
Leis an gclár, tionscnaítear an maoiniú le haghaidh Gabhála agus Stórála Carbóin agus le haghaidh tionscadal fuinnimh gaoithe amach ón gcósta gan dochar do chur ar bun na sé thionscnamh thionsclaíocha amach anseo maidir le tionscadail taispeána fuinnimh mar a leagtar amach sa Phlean Straitéiseach Eorpach um Theicneolaíocht FuinnimhKDE40.1 KDE40.1
Takve usluge obuhvaćaju internetske stranice koje se koriste djelima ili drugom zaštićenom građom samo kao pomoć, kao što su grafički elementi ili glazba u pozadini, iako je glavna namjena takvih internetskih stranica, primjerice, prodaja robe.
tairgfidh siad seirbhísí fadtéarmacha agus seirbhísí gearrthéarmacha d'úsáideoirí na líonraíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tekstilni materijali, impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni na drugi način; oslikana platna za kazališne kulise, studijske pozadine ili slično
Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go gcuirfí aon fhaisnéis iomchuí maidir leis na bearta atá á mbeartú ar fáil do pháirtithe leasmhara gan mhoillEuroParl2021 EuroParl2021
„naslov ,obrazac Europske unije’ na jeziku ili jezicima države članice koja izdaje karticu, te naslov ,vozačka kartica o kvalifikacijama” na drugim službenim jezicima Unije, tiskan u plavoj boji tako da čini pozadinu kartice:“;
Leagtar síos leis an Rialachán seo na hoibleagáidí a bheidh ar oibreoirí a mbeidh adhmad agus táirgí adhmaid á gcur ar an margadh inmheánach den chéad uair acu, le go n-íoslaghdófar an baol go ndéanfar adhmad arna lománú go neamhdhleathach nó táirgí adhmaid a dhíorthaítear as adhmad den sórt sin a chur ar an margadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
167 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.