pozornost oor Iers
pozornost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Iers
aire
Kandidatima skrećemo pozornost da bi testiranja mogla trajati jedan ili dva uzastopna dana.
Iarrtar ar na hiarrthóirí a thabhairt dá n-aire go ndéanfar na trialacha sin ar fad thar lá amháin nó dhá lá leantacha.
iúl
Posebna pozornost posvećuje se takvim sumnjama koje su izrazile zemlje osiguravateljice.
Déanfar ábhair imní den sórt sin a chuireann tíortha is soláthraithe in iúl a bhreithniú go speisialta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posebnu bi pozornost trebalo posvetiti socijalnim poduzećima potičući ih da pruže potporu aktivnostima u okviru Europskih snaga solidarnosti.
Roghnaigh é seo chun glacadh leis an teastas seo i gcónaíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebna će se pozornost posvetiti borbi protiv nezakonitih financijskih tokova i izbjegavanja poreza te promicanju trgovine i odgovornog ulaganja.
Prótacal maidir le seirbhísí leasa ghinearáltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kandidatima koji će biti pozvani na razgovor skreće se pozornost na to da na dan razgovora moraju donijeti popratne dokumente koji se odnose na studij, radno iskustvo i dužnosti koje trenutno obnašaju, i to isključivo u obliku dodatnih primjeraka ili preslika (8) .
Maidir leis na BallstáitEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je u dokumentu s ključnim informacijama o PEPP-u upotrijebljeno korporativno obilježavanje ili logotip pružatelja PEPP-a ili grupe kojoj on pripada, to ne smije odvući pozornost od informacija sadržanih u dokumentu ili učiniti tekst nejasnim.
Déanfaidh gach institiúid, comhlacht, oifig agus gníomhaireacht trédhearcacht a chuid oibre nó a cuid oibre a áirithiú agus forálacha sonracha maidir le rochtain ar a dhoiciméid nó ar a doiciméid a ullmhú inaRialacha Nós Imeachta féin i gcomhréir leis na rialacháin dá dtagraítear sa dara fomhírEurlex2019 Eurlex2019
„U skladu s Komisijinim prioritetom europske energetske unije, i u najvećoj mogućoj mjeri na temelju postojećih podataka, posebna će se pozornost posvetiti statistici povezanoj s potrošnjom energije, energetskom učinkovitosti, energijom iz obnovljivih izvora, energetskom ovisnosti, aspektima energetskog siromaštva i sigurnosti opskrbe te kružnim gospodarstvom.
Os a choinne sin, chinn an Chomhairle go gcuirfí isteach sna cláir náisiúnta aon tarraingt siar shealadach nó aon tarraingt siar bhuan ar an gceadúnas Comhphobail nó ar na cóipeanna de a deimhníodh a bheith dílisnot-set not-set
Pozornost treba posvetiti i novim sigurnosnim prijetnjama u nastajanju, koje proizlaze iz novih tehnologija u bliskoj budućnosti.
fortheilgthe trínot-set not-set
U operativnim programima sufinanciranima iz EFRR-a koji uključuju područja s ozbiljnim i trajnim prirodnim ili demografskim poteškoćama iz članka 121. točke 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013 posebna se pozornost poklanja rješavanju posebnih teškoća tih područja.
Cuirfear chun feidhme iad i gcomhréir leis an Rialachán seoEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, odgovarajuću pozornost trebalo bi obratiti na učinak koji nacionalni planovi dostavljeni na temelju ove Uredbe imaju na poticanje ne samo zelene tranzicije, već i digitalne transformacije.
an nós imeachta próiseála isteach agus amach, an nós imeachta um chead isteach sealadach nó an nós imeachta úsáide deiridh a úsáidnot-set not-set
Institucije su dužne posebno obratiti pozornost na slučajeve u kojima je više izloženosti osigurano istim kolateralom;
ciallaíonn tréthicéad ticéad nó ticéid a fhreagraíonn do chonradh iompair do sheirbhísí iarnróid leanúnacha arna n-oibriú ag gnóthas iarnróid amháin nó níos mó ná gnóthas iarnróid amháinEurLex-2 EurLex-2
Vijeće osuđuje to što DNRK stalno i teško krši ljudska prava te je predano nastavku suradnje s partnerima kako bi se skrenula pozornost na ta kršenja, osiguralo preuzimanje odgovornosti međunarodne zajednice i nastavilo stvarati pritisak na DNRK s ciljem zaustavljanja kršenja ljudskih prava.”
Chun críocha Airteagal # den bhun-Rialachán a chur i bhfeidhm, déanfaidh an institiúid inniúil teagmháil le hinstitiúidí na mBallstát a raibh an duine árachaithe faoi réir a reachtaíochta freisin d'fhonn na tréimhsí uile a críochnaíodh faoin reachtaíocht sin a chinneadhConsilium EU Consilium EU
U trenutačnom preispitivanju Direktive 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. (32) o programima osiguranja depozita i Direktive 97/9/EZ zamijećena je namjera Komisije da posveti posebnu pozornost potrebi da se osigura daljnje usklađivanje u cijeloj Uniji.
Chun críocha an Rialacháin seo, féadfar sonraí rúnda a mhalartú, chun críocha staidrimh amháin, idir an Coimisiún (Eurostat) agus na bainc cheannais náisiúnta, agus idir an Coimisiún (Eurostat) agus an Banc Ceannais Eorpach, i gcás ina ndéanfar an malartú chun cáilíocht na faisnéise maidir le grúpaí ilnáisiúnta fiontar san Aontas Eorpach a áirithiú, agus i gcás ina n-údaróidh an t-údarás náisiúnta iomchuí an malartú go sainráiteEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu posebna je pozornost posvećena regijama obuhvaćenima člankom 349. UFEU-a.
i bpointe (c)(ii), cuirtear breiseáin agus einsímí in ionad an fhocail breiseáineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom općem kontekstu primjereno je da države članice posvete posebnu pozornost ranjivim i marginaliziranim skupinama poduzimajući potrebne mjere kako bi osigurale da te skupine imaju pristup vodi.
AG COIMEÁD I gCUIMHNE DÓIBH nach ndéanfaidh beartas an Aontais i gcomhréir le hAirteagal # dochar do cháilíocht shonrach beartais slándála agus cosanta Ballstát áirithe, agus go n-urramóidh sé na hoibleagáidí a chineann ó Chonradh an Atlantaigh Thuaidh i gcás Ballstát áirithe a mheasann go bhfuil a gcomhchosaint bainte amach acu in ECAT, agus go mbeidh sé ag luí leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta arna bhunú sa chreat sinnot-set not-set
Države članice trebale bi obratiti posebnu pozornost na navedene okolnosti pri određivanju smatra li se treća zemlja uvrštena na zajednički popis EU-a sigurnih zemalja porijekla sigurnom zemljom porijekla za određenog podnositelja zahtjeva, kao i pri razmatranju zahtjeva s pomoću postupaka predviđenih u Direktivi 2013/32/EU u odnosu na podnositelje zahtjeva iz sigurne države porijekla.
Leagfar síos na bearta sin in Iarscríbhinn III, in Iarscríbhinn # agus/nó in Iarscríbhinn V i gcás inarb iomchuíEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu Konferencija potvrđuje privrženost Unije kulturnoj raznolikosti Europe i posebnu pozornost koju će i dalje pridavati tim i drugim jezicima.
Is # tona an glanlaghdú cumais atá le baint amach ag Poblacht na Seice do tháirgí críochnaithe i rith na tréimhseEurlex2019 Eurlex2019
Posebna pozornost obraća se na osiguravanje ravnoteže spolova, ovisno o situaciji u dotičnom području istraživanja i inovacija, u odborima za procjenu i tijelima kao što su savjetodavne skupine i skupine stručnjaka.
maidir le faisnéis a chur ar fáil do na hinstitiúidí lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
Tijekom razgovora iz stavka 2. točke (c) posebna se pozornost daje potrebi za informiranjem posebnih populacija pacijenata i pojedinačnih ispitanika, kao i metodama koje se koriste za davanje informacija.
déanfar fuíoll aon bharrachais a dháileadh ar na bainc cheannais náisiúnta, i gcomhréir leis an scála dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencija eu-LISA obraća posebnu pozornost na rizik od povećanja troškova i osigurava dostatan nadzor nad ugovarateljima.
Bunóidh an Coimisiún an comhaontú idir na Ballstáit lena mbaineannnot-set not-set
Akteri na različitim razinama trebali bi odgovarajuću pozornost posvetiti određivanju i širenju najboljih praksi za poticanje potražnje za vozilima s iznimno malim emisijama.
Beidh na cinntí dá dtagraítear i mír # ina gceangal ar na Ballstáit sna seasaimh a ghlacfaidh siad agus i seoladh a ngníomhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
U tom se izvješću posebna pozornost pridaje učinkovitosti Općeg suda, nužnosti i djelotvornosti povećanja broja sudaca na 56, upotrebi i djelotvornosti resursa te daljnjem osnivanju specijaliziranih vijeća i/ili drugim strukturnim promjenama.
a thabharfaidh ráthaíocht dhóthanach maidir le ré agus éifeacht a ngníomhaíochtaEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi posvetiti pozornost rizicima povezanima sa skladištenjem energije i drugim neželjenim nuspojavama.
ú Neamhinscneachnot-set not-set
Države članice u svojim postojećim i budućim postupcima za cestovne oznake i prometne znakove trebaju posvetiti posebnu pozornost na čitljivost i vidljivost za ljudske vozače i automatizirane sustave za pomoć vozaču.
Cruthaithenot-set not-set
Kandidatima koji će biti pozvani na razgovor skreće se pozornost na to da na dan razgovora moraju donijeti popratne dokumente koji se odnose na studij, radno iskustvo i dužnosti koje trenutno obnašaju, i to isključivo u obliku dodatnih primjeraka ili preslika (9).
Gan dochar d’Airteagal # go hAirteagal #, is é an caighdeán comhchuibhithe an t-aon mheán amháin a úsáidfear le haghaidh dearbhú feidhmíochta a tharraingt suas maidir le táirge foirgníochta atá á chumhdach leis an gcaighdeán sin, amhail ón dáta a gcuirfear deireadh leis an tréimhse cómhaireachtálaEuroParl2021 EuroParl2021
Kandidatima koji će biti pozvani na razgovor skrećemo pozornost na to da na dan razgovora popratne dokumente koji se odnose na studij, radno iskustvo i dužnosti koje trenutno obnašaju moraju podnijeti isključivo u obliku preslika ili fotokopija (8) .
na nósanna imeachta chun an ciste tosaithe a riarEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.