Pozvan
Cuireadh faighte
pozvati oor Iers
pozvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Iers
glaoigh
Dužnosnik može pozvati svjedoke.
Féadfaidh an t-oifigeach glaoch ar fhinnéithe freisin.
tabhair cuireadh do
Na sudjelovanje u toj skupini bile su pozvane sve mjerodavne Komisijine službe.
Tugadh cuireadh do gach seirbhís ábhartha de chuid an Choimisiúin a bheith rannpháirteach sa ghrúpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozvalo je Libanon da pravodobno održi parlamentarne izbore u 2017. te osigura neometan i transparentan postupak.
i gcás nach dtabharfar aon chonradh onnmhairíochta i gcrích nó i gcás nach ngníomhóidh sealbhóir an chonartha ar a shon féin, an duine a bhfuil de chumhacht aige a chinneadh go seolfar an ceimiceán amach as críoch custaim an ChomhphobailConsilium EU Consilium EU
Što se tiče aktivnosti obuhvaćenih ovim poglavljem, Europski parlament i Vijeće mogu pozvati predsjednika Odbora za sigurnosnu akreditaciju na razmjenu mišljenja o radu i izgledima Agencije pred tim institucijama, uključujući u pogledu višegodišnjih i godišnjih programa rada.
Le réamhchead ó na húdaráis custaim, féadfaidh sealbhóir an nós imeachta, nó, i gcás inarb infheidhme, sealbhóir na n-earraí, earraí neamh-Chomhphobail agus earraí a cuireadh faoin nós imeachta úsáide deiridh a thréigean leis an StátEurLex-2 EurLex-2
Kandidatima koji će biti pozvani na razgovor skreće se pozornost na to da na dan razgovora moraju donijeti popratne dokumente koji se odnose na studij, radno iskustvo i dužnosti koje trenutno obnašaju, i to isključivo u obliku dodatnih primjeraka ili preslika (8) .
Ní mhaoineoidh an Banc, go hiomlán ná go páirteach, aon infheistíocht a bhfuil cur ina choinne ag an mBallstát ar ina chríoch atá sé le cur in éifeachtEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, upravni odbor može na sastanke kao promatrače bez prava glasa pozvati svaku osobu čije mišljenje može biti relevantno za raspravu, uključujući, prema potrebi, predstavnika Zajedničke skupine za parlamentarni nadzor (članak 14. stavak 4.).
Ag féachaint di don chinneadh atá le glacadh ag an gComhairle rialuithe ag teorainneacha inmheánacha a dhíchur tar éis di a fhíorú gur comhalladh na coinníollacha is gá chuige sinEurLex-2 EurLex-2
Evaluacijom u okviru programa REFIT pozvalo se na pojačano usuglašavanje tih pojmova i potpuno usklađivanje s konvencijom MARPOL kako bi se izbjeglo nepotrebno administrativno opterećenje i za luke i korisnike luka.
Léifear amach iad i gcúirt oscailtenot-set not-set
Kandidati koji u propisanom roku potvrde svoj obrazac za prijavu bit će pozvani da pristupe nizu računalnih testova s višestrukim izborom odgovora u jednom od EPSO-ovih ovlaštenih centara.
Athscríobh agus Feabhsúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučajevima u kojima je trajanje zaštitne mjere dulje od 12 mjeseci, ograničavanje učinaka priznavanja na temelju ove Uredbe ne bi trebalo dovoditi u pitanje pravo zaštićene osobe da se pozove na tu zaštitnu mjeru na temelju bilo kojeg drugog postojećeg pravnog akta Unije kojim se predviđa priznavanje ili da podnese zahtjev za nacionalnu zaštitnu mjeru u zamoljenoj državi članici.
Tá na táirgí íocshláinte biteicneolaíochta nua-aimseartha eile go léir a rialaítear ar leibhéal an Chomhphobail faoi láthair faoi réir nós imeachta údaraithe lárnaithe cheana féin, ina mbíonn meastóireacht eolaíoch aonair ar cháilíocht, ar shábháilteacht agus ar éifeachtúlacht an táirge, a chuireann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Márta # lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta (dá ngairfear an Ghníomhaireacht anseo feasta) i gcrích de réir an chaighdeáin is airde is féidirEurLex-2 EurLex-2
Predmetna država članica Komisiju obavješćuje o provođenju bilo kojeg postupka iz stavka 2. i može, prema potrebi, pozvati Komisiju da sudjeluje u tim postupcima.
Cuir Leabharmharcanna in & Eagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija bi trebala redovito preispitivati broj podnositelja zahtjeva koji su pozvani na razgovor.
MB Cuimhne PhrintéaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Putnika se mora pozvati da prisustvuje provjeri.
Féadfaidh an Coimisiún, le cinneadh, fíneálacha nach mó iad ná # % den láimhdeachas iomlán sa bhliain ghnó roimhe sin a fhorchur ar ghnóthais agus ar chomhlachais ghnóthas sa chás go soláthraíonn siad, d’aonghnó nó go faillíoch, faisnéis atá mícheart nó neamhiomlán nó sa chás nach soláthraíonn siad an fhaisnéis laistigh den teorainn ama is gá de thoradh iarrata arna déanamh le cinneadh arna ghlacadh de bhun Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon razgovora savjetodavni odbor za odabir napravit će predselekciju kandidata koji će biti pozvani u centar za procjenu kandidata koji vode vanjski savjetnici za zapošljavanje te na drugi razgovor sa savjetodavnim odborom za odabir.
Seo é aicearra lenar féidir athrú go dtí tríú leibhéal an leagain amach gníomhaigh (má tá sé ann) atá láimhseáilte ag X. org. Ceadaíonn sé aicearraí mionathraithe-amháinEurLex-2 EurLex-2
Čelnici EU-a pozvali su da se globalna strategija EU-a o vanjskoj i sigurnosnoj politici podnese Europskom vijeću do lipnja 2016.
Fillteán tosaighConsilium EU Consilium EU
Osim toga, tuženik se može pozvati na opravdanje da je šteta nastala zbog namjerne greške osiguranika, ali ne smije se pozvati ni na jedno drugo opravdanje na koje bi mogao imati pravo u postupcima koje pokreće osiguranik protiv tuženika.
Saintréithe breise do ghrúpaí ilnáisiúnta gnóthas (cineálacha # agus # iEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu se pozvati na konačne zaštitne mjere usvojene u skladu s ovom Uredbom kod podnošenja zahtjeva za financijske doprinose u skladu s Uredbom (EZ) br. 1927/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (4).
DíghlasáilEurLex-2 EurLex-2
U postupcima povodom tužbe iz članka 96. točaka (a) i (c), prigovor u odnosu na opoziv žiga EU-a koji je podnesen drukčije nego protutužbom dopušten je ako se tuženik pozove na to da bi žig EU-a mogao opozvati zbog nedostatka stvarne uporabe u vrijeme pokretanja postupka povodom tužbe zbog povrede.”.
Tá sé de chúram air tuairimí faoin bhfeabhsú meántéarmach agus fadtéarmach de dhálaí maireachtála agus oibre a fhorbairt agus a chur i gcrích de réir taithí praiticiúla agus chun fachtóirí as a dtagann athrú a aithintEurLex-2 EurLex-2
Europsko vijeće također je naglasilo važnost smanjenja emisija stakleničkih plinova i rizika povezanih s ovisnosti o fosilnom gorivu u sektoru prometa te je pozvalo Komisiju da dodatno ispita instrumente i mjere za sveobuhvatan i tehnološki neutralan pristup, među ostalim, radi promicanja smanjenja emisija i energetske učinkovitosti u prometu.
Féadfaidh an t-údarás inniúil síneadh a chur leis an teorainn ama sin ar feadh tréimhse breise dhá mhí i gcásanna ina mbeidh call cuí leisEurLex-2 EurLex-2
Kandidati koji su na međutestovima bili među najboljima s obzirom na ukupni broj bodova bit će pozvani na jednodnevno testiranje u centru za procjenu kandidata, koje će se održati najvjerojatnije u Bruxellesu na njihovu jeziku 2 .
an chóir iompair ag an teorainnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
međutestovi: svoje rezultate ako nije među kandidatima pozvanima u sljedeću fazu,
Maidir le rialacha dáilte tráchta a bheidh ann tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, déanfaidh an Coimisiún cur i bhfeidhm mhír # agus mhír # a scrúdú, arna iarraidh sin do Bhallstát, agus féadfaidh sé, ar a thionscnamh féin, cur i bhfeidhm mhír # agus mhír # a scrúdú, agus, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, cinnfidh sé cé acu an bhféadfaidh an Ballstát leanúint den bheart a chur i bhfeidhm nó nach bhféadfaidhEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon razgovora s pozvanim kandidatima savjetodavni odbor za odabir napravit će predselekciju kandidata koji će biti pozvani u centar za procjenu kandidata, koji vode vanjski savjetnici za zapošljavanje, kao i na drugi razgovor sa savjetodavnim odborom za odabir.
Má cheadaíonn tú ceangail gan chuireadh, moltar duit focal faire a shocrú chun do ríomhaire a chosaint ar rochtain gan údarásEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju te usporedne ocjene savjetodavni odbor za odabir napravit će popis najprikladnijih kandidata koje bi, prema njegovom mišljenju, trebalo pozvati na prvi razgovor.
Cumraigh an MéarchlárEurlex2019 Eurlex2019
Upravljački odbor može pozvati stručnjake i predstavnike nacionalnih tijela, međunarodnih organizacija i relevantnih institucija, tijela, ureda i agencija Unije koji nisu članovi upravljačkog odbora ▌da sudjeluju na njegovim sastancima kao promatrači.
Suíomh an Leabhair Seoltaínot-set not-set
međutestovi: svoje rezultate ako nije među kandidatima pozvanima u sljedeću fazu,
De bharr an méid seo a leanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savjetodavni odbor za odabir najprije će pregledati kvalifikacije, iskustvo i motivaciju kandidata te sastaviti popis kandidata koje će pozvati na prvi razgovor.
De mhaolú ar Airteagal #, cuirfear an # Nollaig # in ionad na tagartha don # Nollaig # i gcás na Gréige, na Spáinne agus na PortaingéileEurLex-2 EurLex-2
Kandidati koji obrazac za prijavu potvrde u propisanom roku bit će pozvani na dva računalna testa s višestrukim izborom odgovora u jedan od ovlaštenih centara EPSO-a.
Athraigh Seoladh RíomhphoistEurlex2019 Eurlex2019
Suci i nezavisni odvjetnici ne mogu sudjelovati u odlučivanju u bilo kojem predmetu u kojem su prethodno sudjelovali kao zastupnici, savjetnici ili odvjetnici jedne od stranaka ili o kojem su bili pozvani očitovati se u svojstvu člana suda, istražnog povjerenstva ili u nekom drugom svojstvu.
ANPHOLAINNEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.