Disperzija oor Hongaars
Disperzija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Diszperzió
Disperzija se može miješati s vodom u bilo kojem omjeru.
A diszperzió bármilyen arányban elegyíthető vízzel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klorirani poliolefini, uključujući u otopiniili disperziji
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEuroParl2021 EuroParl2021
Vodena disperzija, koja sadrži:
Tudod, hogy sose bántanálak tégedEurLex-2 EurLex-2
disperziju vlasništva nad udjelima i postojanje članova društva iz različitih zemalja,
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaEurLex-2 EurLex-2
Tiskarske boje, tekuće, koje se sastoje od disperzije kopolimera vinil akrilata i pigmenata boje u izoparafinu, s masenim udjelom kopolimera vinil akrilata i pigmenata boje ne većim od 13 %
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Likopen je prisutan u obliku praha u odgovarajućoj matrici ili u obliku uljne disperzije.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtEurlex2019 Eurlex2019
Riječima Suda, „takva šteta postoji kada sposobnost tog žiga da se po njemu raspoznavaju proizvodi i usluge za koje je registriran oslabi, jer zbog uporabe istovjetnog ili sličnog znaka od treće strane dolazi do disperzije identiteta te utiska koji je raniji žig stvarao u javnosti.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isEurLex-2 EurLex-2
Takvi kontaktori upotrebljavaju rotaciju za postizanje disperzije organskih i vodenih tokova, a zatim centrifugalnu silu za separaciju faza.
Ne bámulj rám, a francbaEurlex2019 Eurlex2019
Disperzija za infuziju
Mozdulj, a bolt hátsó részébeEurlex2019 Eurlex2019
Infracrveni spektar disperzije uzorka u kalijevu bromidu pokazuje relativne maksimume na valnim brojevima sličnim onima koje pokazuje referentni spektar dobiven upotrebom referentnog standarda za sukralozu
Hozassatok le ide egy medcsapatot azonnal!EuroParl2021 EuroParl2021
uranij obogaćen u U 235 i njegovi spojevi; plutonij i njegovi spojevi; slitine, disperzije (uključujući kermete), keramički proizvodi i mješavine što sadrže uranij obogaćen u U 235, plutonij ili spojeve tih proizvoda
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, azegyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurlex2019 Eurlex2019
najviše 0,9 mg/kg u disperziji
Rory nálam lakotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se provela papirna kromatografija opisana u odjeljku 5., dispergira se 5 g i 20 g svakog proizvoda u 100 ml vode i uporabe disperzije.
Talán tudja a csillagjegyét?EurLex-2 EurLex-2
Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji
Igy, vagy úgy, de visszajöttEurlex2019 Eurlex2019
1 g disperzije suši se 5 sati u sušioniku na 110 °C.
Szóval... nézze, lehet hogy ez nem fog működniEurLex-2 EurLex-2
Poklopac se lagano zatvori i tikvica protrese radi disperzije uzorka.
Szeretem ezt a dalteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2)smanjivanje znanstvene nesigurnosti u predviđanju dugoročnog ponašanja nuklearnog otpada i disperzije radionuklida u okolišu; i ključne aspekte istraživanja o stavljanju nuklearnih postrojenja izvan pogona;
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
najviše 0,03 mg/kg u disperziji
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseEurLex-2 EurLex-2
ukupni monomeri (zbroj metakrilne kiseline, metil metakrilata i metil akrilata): najviše 100 mg/kg u disperziji
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólEurLex-2 EurLex-2
U savjetovanju sa socijalnim partnerima te u skladu s nacionalnom praksom, Belgija bi trebala provesti reformu svojeg sustava za određivanje plaća kako bi omogućila veću sektorsku disperziju plaća te kako bi se plaće bolje uskladile s razvojem produktivnosti.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontEurLex-2 EurLex-2
Miješajući dodati 0,5 g natrijeve karboksimetil-celuloze u prahu u 50 ml vode sve dok se ne dobije ujednačena disperzija.
Minden a Te hibádEuroParl2021 EuroParl2021
„Pružanje statistike o glavnim područjima socijalne politike u kojima je građanin u središtu interesa, poput: blagostanja; održivosti; socijalne kohezije; siromaštva; nejednakosti; demografskih izazova, posebno pitanje starenja stanovništva, depopulacije, disperzije stanovništva i migracije; tržišta rada; obrazovanja i osposobljavanja, uključujući obrazovanje djece, učenje odraslih, strukovno osposobljavanje i mobilnost mladih u svrhu učenja; kulture, fizičke aktivnosti; kvalitete života; sigurnosti; zdravlja; invaliditeta; potrošnje; slobodnog kretanja i unutarnjeg tržišta; mobilnosti mladih; tehnoloških inovacija i izbora novih životnih stilova.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodene disperzije
Hány éves a lánya?tmClass tmClass
smanjivanje znanstvene nesigurnosti u predviđanju dugoročnog ponašanja nuklearnog otpada i disperzije radionuklida u okolišu; i ključne aspekte istraživanja o stavljanju nuklearnih postrojenja izvan pogona;
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sredstvo za lijepljenje na osnovi vodene disperzije mješavine dimerizirane smole i kopolimera etilena i vinil acetata (EVA)
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.