Postavi bilješku... oor Hongaars
Postavi bilješku...
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Megjegyzés...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilješke su bile postavljene svugdje po zidovima.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je propisana dodatna rasvjeta za slučaj opasnosti, je li ona i postavljena i vode li se bilješke o manjkavostima.
Mi nem a cubitokért játszunk, emberEurLex-2 EurLex-2
5 Postavi si cilj: Prije nego što posjetiš osobu, pregledaj svoje bilješke i razmisli što želiš postići na ponovnom posjetu.
Nem tudom, beakadt a kezem!jw2019 jw2019
Kod učinkovitosti energetskog sustava (η) postavljene na 45,5 % (vidjeti odjeljak 1. i bilješku 3. na dnu stranice), to podrazumijeva da najmanji SPF električnih toplinskih crpki (SCOPnet), koji se na temelju Direktive smatra kao obnovljiva energija, iznosi 2,5.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Da je postavljena dodatna rasvjeta za slučaj nužde, ako se zahtijeva propisima, i da se vode bilješke o nedostacima;
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da je postavljena dodatna rasvjeta za slučaj nužde, ako se zahtijeva propisima, i da se vode bilješke o nedostacima.
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatnot-set not-set
Je li postavljena dodatna rasvjeta u slučaju opasnosti, kada se zahtijeva prema propisima, i vode li se bilješke o manjkavostima.
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurLex-2 EurLex-2
Kao što proizlazi iz prethodne bilješke, u predmetu Asnef-Equifax i Administración del Estado postavilo se, naime, pitanje je li potrebno da se svaki član kategorije zainteresiranih potrošača mora pojedinačno okoristiti objektivnim koristima koje proistječu iz ograničavajućeg sporazuma, a ne pitanje eventualnog davanja prednosti jednoj kategoriji potrošača na štetu druge kategorije.
Pár milliméter és oda a szeme világaEurLex-2 EurLex-2
U svojim primjedbama na bilješku od 2. listopada 2019. društvo Solutia, koje se smatralo i korisnikom (67) koji uvozi proizvod iz ispitnog postupka, postavilo je pitanje smatra li Komisija smolu PVB ili foliju PVB proizvodom sličnim proizvodu PVA.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megEuroParl2021 EuroParl2021
630 Naime, u ovom predmetu, čak i uz nepostojanje zapisnika koji tužitelj zahtijeva, sadržaj ispitivanja gospodina D1 koje je provela Komisija moguće je u skladu s pravnim standardima rekonstruirati iz drugih izvora, osobito iz interne bilješke i dokumenta koji sadrži pisane odgovore Della na pitanja koja su usmeno postavljena gospodinu D1 tijekom ispitivanja (u daljnjem tekstu: prateći dokument).
Ha egy család érdeme lesz az arany város megtalálása, akkor az enyéméEurLex-2 EurLex-2
Vidjeti također uvodnu izjavu 20. Direktive 2009/103 te obrazloženje Prijedloga Komisije, navedeno u bilješki 13. ovog mišljenja, koje se također odnosi na jačanje zaštite žrtava nezgoda koje proizlaze iz upotrebe vozila u slučaju nesolventnosti osiguravatelja i poboljšanje priznavanja postavljenih odštetnih zahtjeva, osobito u prekograničnom kontekstu.
Már csak meg kell érintenem!Eurlex2019 Eurlex2019
Ova vrsta ima i neke povijesne bilješke: među prvim je dinosaurima koji su dobili rekonstrukciju kostura i prvi je hadrosaurid restauriran na taj način; a YPM 2182 i UNSM 2414 su prvi i drugi vrlo potpuni kosturi postavljeni u SAD-u.
Az apa a sarokban ülWikiMatrix WikiMatrix
30 Kako bi se odgovorilo na postavljena pitanja, važno je s jedne strane istaknuti da Opća pravila za tumačenje KN-a predviđaju da je razvrstavanje roba određeno prema pojmovima brojeva i bilješki odsjeka ili poglavlja, sadržaju naslova odsjeka, poglavlja ili potpoglavlja, za koje se smatra da imaju samo indikativnu vrijednost (vidjeti presudu Lukoyl Neftohim Burgas, C‐330/13, EU:C:2014:1757, t. 33.).
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniEurLex-2 EurLex-2
75 Kako bi se odgovorilo na postavljena pitanja, važno je s jedne strane istaknuti da Opća pravila za tumačenje KN‐a predviđaju da je razvrstavanje roba određeno prema pojmovima brojeva i bilješki odsjeka ili poglavlja, sadržaju naslova odsjeka, poglavlja ili potpoglavlja, za koje se smatra da imaju samo indikativnu vrijednost (presuda od 11. lipnja 2015., Baby Dan, C-272/14, EU:C:2015:388, t. 25.).
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tim istim bilješkama, tužiteljeva ponuda pojedinih LCD‐TV‐a postala je nedovoljna zato što je on svoje proizvodne kapacitete preusmjerio prema drugim LCD‐ima [povjerljivo], koji su bili LCD‐IT‐i, kao što je to tužitelj potvrdio u odgovoru na pitanje koje mu je u pismenom obliku postavio Opći sud.
Néhány fiú zrikálni kezdettEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.